NL – ES Carmien Michels Todo empezó La otra margen és una revista de traducció literària que té com a objectiu principal promoure i difondre internacionalment l’obra dels traductors literaris en castellà. Va ser creada per l’Associació Colombiana de Traductors, Terminòlegs i Intèrprets (ACTTI). Característiques Títol: Todo empezóTítol original: Het begonIdioma original: neerlandèsIdioma de publicació:
ENG – ES Lauren Moya Ford Nueve postales y una carta de amor Nueve postales y una carta de amor és un llibre d’artista de Lauren Moya Ford que conté text i imatges. Característiques Idioma original: anglèsTítol original: Nine postcards and a love letterTraducció: castellàAutora: Lauren Moya FordTraductora: Irene de la TorreGènere: llibre d’artista, il·lustracióData
NL – ES Rachida Lambaert La democracia no es un país Traducció al castellà d’aquesta obra per a la seva representació en un teatre. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàAutora: Rachida LambaertTraductora: Irene de la TorreGènere: teatreData de publicació: 2021
NL – ES VV. AA. Bombing of poems Traducció del neerlandès al castellà de poemes de diversos autors holandesos, com Bab Gons i Marjolijn van Heemstra, inclòs com a punts d’interès en una actuació durant la qual van ser llançats des d’un helicòpter per simular un bombardeig el mateix dia que el bombardeig de Rotterdam
ENG – ES Carlo Ancelotti amb Chris Brady El sueñoMi larga historia de amor con la Champions League. Característiques Idioma original: anglèsTraducció: castellàAutor: Carlo Ancelotti amb Chris BradyTraductora: Irene de la TorreEditorial: Alienta. Planeta de Libros.Gènere: biografiaData de publicació: novembre de 2025ISBN: 978-84-1344-468-0 Títol original: The Dream. Breaking Champions League Records.Editorial original: Penguin Books.Any de publicació
NL – CAT Carmien Michels Tot va començar Superna és una revista de poesia en català amb seu a Mallorca. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: catalàTítol original: Het begonAutora: Carmien MichelsTraductora: Irene de la TorreRevista: SupernaNúmero de la revista: 11Gènere: poesiaData de publicació: primavera-estiu 2020 Extracte Tot va començar el 2012 amb el nin siriàqui va
NL – CAT Neske Beks Selecció de poemes Superna és una revista de poesia en català amb seu a Mallorca. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: catalàTítol original: Drogreden i Stel dat, stel als.Autora: Neske BeksTraductora: Irene de la TorreRevista: SupernaNúmero de la revista: 14Gènere: poesiaData de publicació: primavera-estiu 2025 Extracte EL SOFISMAESBOÇ EN NEGRE SOBRE BLANC
