NL – ES Lotte Lentes La arena del desierto La arena del desierto explica la història de Majid, un jove francès que creix als barris desfavorits de Roubaix, que fa tot el possible per destacar. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàAutora: Lotte LentesTraductora: Irene de la TorrePrólogo: Aixa de la CruzEditorial: Lengua de trapoGènere: novel·la breuData de
NL – ES Joost Oomen El sol al caer El sol al caer explica la història d’un noi, una noia, un ull i un canell que emprenen un viatge per estar junts. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàAutora: Joost OomenTraductora: Irene de la TorreEditorial: Ediciones FranzGènere: novel·la breuData de publicació: maig de 2024ISBN: 978-84-125815-9-1 Títol original:
NL – ES Erik Kriek La fosa Novel·la gràfica de l’il·lustrador neerlandès Erik Kriek. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàAutora: Erik KriekTraductora: Irene de la TorreEditorial: Cartem cómicsGènere: novel·la gràficaData de publicació: febrer de 2024ISBN: 978-84-127345-2-2 Títol original: De KuilEditorial original: Scratch BooksAny de publicació original: 2023
ENG – ES Philip Ball Cómo crear un ser humano Un assaig sobre què significa ser humà i tenir un «jo» a la llum dels nous avenços científics en la manipulació genètica, la clonació i la càrrega neuronal. Característiques Idioma original: anglèsTraducció: castellàAutora: Philip BallTraductora: Irene de la TorreEditorial: TurnerGènere: assaigData de publicació: febrer de
ENG – ES Fiona MacCarthy Walter Gropius: La vida del fundador de la Bauhaus Biografia de Walter Gropius, fundador de la Bauhaus. Característiques Idioma original: anglèsTraducció: castellàAutora: Fiona MacCarthyCotraductors: Miguel Marqués i Eva DuncanEditorial: TurnerGènere: assaigData de publicació: juny de 2019ISBN: 978-84-17141-88-2 Títol original: Walter Gropius: Visionary Founder of the BauhausEditorial original: Faber and Faber LtdAny
NL – ES Karina Schaapman i Kimberley Zwaans Crochet con Sam y Julia Ara pots fer a ganxet el famós duet Sam i Julia de La casa dels ratolins amb aquest llibre de ganxet per a habitacions infantils. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàAutores: Karina Schaapman i Kimberley ZwaansTraductora: Irene de la TorreEditorial: Gustavo GilGènere: manualitats,
NL – ES Dick Bruna i Kimberley Zwaans El gran libro de crochet de Miffy Fes a ganxet a la Miffy, la conilleta més adorable, els seus amics i uns accessoris temàtics bonics amb patrons senzills. Ideal per a principiants. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàAutores: Dick Bruna i Kimberley ZwaansTraductora: Irene de la TorreEditorial: Gustavo
NL – ES Auke Kok Johan Cruyff. Siempre al ataque Una biografia de Johan Cruyff escrita per Auke Kok. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàAutor: Auke KokCotraductora: Beatriz Jiménez LópezEditorial: GeoplanetaGènere: biografiaData de publicació: març de 2021ISBN: 978-84-08-23927-7 Títol original: Johan Cruijff. Altijd in de aanvalEditorial original: Hollands DiepAny de publicació original: 2019 Aquesta publicació ha rebut
ENG – ES Lauren Moya Ford Aire del océano Ocean Air és un llibre d’artista de Lauren Moya Ford basat en les seves experiències durant una residència artística a Gran Canària a la tardor del 2018. Característiques Idioma original: anglèsTraducció: castellàTítol original: Ocean AirAutora: Lauren Moya FordTraductora: Irene de la TorreEditorial: Editorial FroitasIdioma: publicació bilingüeGènere:
NL – ES Joost Oomen La oca en la Luna Relat publicat a la revista literària La gran belleza el 2022. Característiques Idioma original: neerlandèsTraducció: castellàTítol original: Het eendje op de maanAutor: Joost OomenTraductora: Irene de la TorreRevista: La gran bellezaNúmero de la revista: 16Gènere: relatData de publicació: març de 2022 Extracte En la cara
