FR – ES Stéphane Levallois La resistencia del jabalí Dans ce récit à la première personne, Stéphane Levallois évoque son enfance, ses vacances chez sa grand-mère dans le Loir-et-Cher et la mémoire de son grand-père, qu’il n’a pourtant jamais connu. Il l’imagine sous les traits d’un sanglier. Caractéristiques Langue originale : francésTraduction : espagnolAuteur :
ES Irene de la Torre El diario de Anne Frank. Prologue. Préface à la deuxième traduction de la version originale néerlandaise vers l’espagnol du Journal d’Anne Frank, par Irene de la Torre. Caractéristiques Titre : El diario de Anne Frank.Langue originale : espagnolLangue de publication : espagnolAuteure : Anne FrankMaison d’édition : Editorial EdafGenre :
NL – ES Anne Frank El diario de Anne Frank La deuxième traduction vers l’espagnol de la première version du journal d’Anne Frank (version A) à partir de l’original néerlandais. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteure : Anne FrankTraductrice : Irene de la TorreMaison d’édition : Editorial EdafGenre littéraire : journalDate de publication :
ENG – ES Emily Wells Una cuestión de apariencias Mémoires d’une maladie chronique. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Emily WellsTraductrice : Irene de la TorreMaison d’édition : Editorial Mapa.Genre littéraire : essai.Date de publication : novembre 2025ISBN : 9788412678291 Titre original : A Matter of AppearanceMaison d’édition originale : Seven Stories PressAnnée
Irene de la Torre Hubo un castillo Le magazine Quimera est une revue de référence de la littérature espagnole depuis 1980 et paraît tous les mois. Le récit a reçu la mention d’honneur du prix Energheia España 2023. Caractéristiques Titre : Hubo un castilloLangue originale : espagnolLangue de publication : espagnolAuteure : Irene de la
Irene de la Torre Hermanos de leche Casapaís est une revue littéraire ibéro-américaine, ouverte et aux valeurs démocratiques, qui publie les meilleurs écrits en langue espagnole. Caractéristiques Titre : Hermanos de lecheLangue originale : espagnolLangue de publication : espagnolAuteure : Irene de la TorreMagazine : CasapaísNuméro du magazine : 16Genre : poésieDate de publication :
Irene de la Torre Sélection poétique Ceniza est un projet qui, depuis sa conception, s’éloigne des urgences et des exigences qui caractérisent le domaine éditorial contemporain. Il s’agit, dans son approche, d’une défense de la valeur intrinsèque de la poésie et d’une revendication de sa capacité à offrir une expérience esthétique indépendante des courants et
Irene de la Torre La isla rural La isla rural est un projet d’Irene de la Torre basé sur l’idée d’un adieu à la Majorque rurale. Un hommage à toutes ces personnes qui ont travaillé si dur dans les champs avant l’arrivée massive du tourisme. C’est cette autre Majorque que personne ne connaît, ou que tout
Irene de la Torre Flores y versos Flores y versos est un recueil de poèmes d’Irene de la Torre (Madrid, 1988) et de photographies de Lauren Moya Ford (Boca Ratón, 1986). La poétesse et la photographe collaborent pour réaliser cette méditation sur les jardins et autour d’eux. La plupart des photographies ont été prises au Jardin botanique
Irene de la Torre De entre las larvas los grises Invernadero est une revue consacrée à la littérature, à la photographie et aux arts visuels. Publication du poème De entre las larvas los grises dans le numéro 4. Caractéristiques Titre : De entre las larvas los grises.Langue originale : espagnolLangue de publication : espagnolAuteure :
