NL – ES Lotte Lentes La arena del desierto La arena del desierto raconte l’histoire de Majid, un jeune Français qui grandit dans les quartiers défavorisés de Roubaix et fait tout pour se faire remarquer. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteure : Lotte LentesMaison d’édition : Lengua de trapoGenre : nouvelleDate de publication : octobre 2020ISBN
NL – ES Joost Oomen El sol al caer El sol al caer raconte le voyage qu’un garçon, une fille, un œil et un poignet entreprennent pour être ensemble. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteur : Joost OomenMaison d’édition : Ediciones FranzGenre : nouvelleDate de publication : mai 2024ISBN : 978-84-125815-9-1 Titre original : De
NL – ES Erik Kriek La fosa Roman graphique de l’illustrateur néerlandais Erik Kriek. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteur : Erik KriekMaison d’édition : Cartem cómicsGenre : roman graphiqueDate de publication : février 2024ISBN : 978-84-127345-2-2 Titre original : De KuilMaison d’édition original : Scratch BooksAnnée de publication de l’original : 2023
ENG – ES Philip Ball Cómo crear un ser humano Un essai sur ce que signifie être humain et avoir un « moi » à la lumière des nouvelles avancées scientifiques dans le domaine de la manipulation génétique, du clonage et du téléchargement neuronal. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteur : Philip BallMaison d’édition :
ENG – ES Fiona MacCarthy Walter Gropius: La vida del fundador de la Bauhaus Biographie de Walter Gropius, fondateur du Bauhaus. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Fiona MacCarthyCo-traducteurs : Miguel Marqués, Eva Duncan e Irene de la Torre.Maison d’édition : TurnerGenre : essaiDate de publication : juin 2019ISBN : 978-84-17141-88-2 Titre original :
NL – ES Karina Schaapman et Kimberley Zwaans Crochet con Sam y Julia Vous pouvez désormais crocheter vous-même le célèbre duo Sam et Julia de la Maison des souris grâce à ce livre de crochet destiné à la chambre d’enfant. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteures : Karina Schaapman et Kimberley ZwaansMaison d’édition : Gustavo
NL – ES Dick Bruna et Kimberley Zwaans El gran libro de crochet de Miffy Crochetez Miffy, la lapine la plus adorable, ses amis et de jolis accessoires à thème à l’aide de patrons simples. Idéal pour les débutant Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteures : Dick Bruna et Kimberley ZwaansMaison d’édition : Gustavo GilGenre
NL – ES Auke Kok Johan Cruyff. Siempre al ataque Une biographie de Johan Cruyff écrite par Auke Kok. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteur : Auke KokMaison d’édition : GeoplanetaGenre : biographieDate de publication : mars 2021ISBN : 978-84-08-23927-7 Titre original : Johan Cruijff. Altijd in de aanvalMaison d’édition original : Hollands DiepAnnée de publication
ENG – ES Lauren Moya Ford Aire del océano Ocean Air est un livre d’artiste de Lauren Moya Ford basé sur ses expériences lors d’une résidence d’artiste à Gran Canaria à l’automne 2018. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Lauren Moya FordMaison d’édition : Editorial FroitasLangue : publication bilingueGenre : livre d’artiste, illustrationDate de
NL – ES Joost Oomen La oca en la Luna Récit publiée dans la revue littéraire espagnole La gran belleza en 2022. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolTitre original : Het eendje op de maanAuteur : Joost OomenMagazine : La gran bellezaNuméro du magazine : 16Genre : récitDate de publication : mars 2022 Extrait
