NL – ES Joost Oomen El sol al caer El sol al caer raconte le voyage qu’un garçon, une fille, un œil et un poignet entreprennent pour être ensemble. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteur : Joost OomenMaison d’édition : Ediciones FranzGenre : nouvelleDate de publication : mai 2024ISBN : 978-84-125815-9-1 Titre original : De
NL – ES Erik Kriek La fosa Roman graphique de l’illustrateur néerlandais Erik Kriek. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteur : Erik KriekMaison d’édition : Cartem cómicsGenre : roman graphiqueDate de publication : février 2024ISBN : 978-84-127345-2-2 Titre original : De KuilMaison d’édition original : Scratch BooksAnnée de publication de l’original : 2023
ENG – ES Philip Ball Cómo crear un ser humano Un essai sur ce que signifie être humain et avoir un « moi » à la lumière des nouvelles avancées scientifiques dans le domaine de la manipulation génétique, du clonage et du téléchargement neuronal. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteur : Philip BallMaison d’édition :
ENG – ES Fiona MacCarthy Walter Gropius: La vida del fundador de la Bauhaus Biographie de Walter Gropius, fondateur du Bauhaus. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Fiona MacCarthyCo-traducteurs : Miguel Marqués, Eva Duncan e Irene de la Torre.Maison d’édition : TurnerGenre : essaiDate de publication : juin 2019ISBN : 978-84-17141-88-2 Titre original :
NL – ES Karina Schaapman et Kimberley Zwaans Crochet con Sam y Julia Vous pouvez désormais crocheter vous-même le célèbre duo Sam et Julia de la Maison des souris grâce à ce livre de crochet destiné à la chambre d’enfant. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteures : Karina Schaapman et Kimberley ZwaansMaison d’édition : Gustavo
NL – ES Dick Bruna et Kimberley Zwaans El gran libro de crochet de Miffy Crochetez Miffy, la lapine la plus adorable, ses amis et de jolis accessoires à thème à l’aide de patrons simples. Idéal pour les débutant Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteures : Dick Bruna et Kimberley ZwaansMaison d’édition : Gustavo GilGenre
NL – ES Auke Kok Johan Cruyff. Siempre al ataque Une biographie de Johan Cruyff écrite par Auke Kok. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteur : Auke KokMaison d’édition : GeoplanetaGenre : biographieDate de publication : mars 2021ISBN : 978-84-08-23927-7 Titre original : Johan Cruijff. Altijd in de aanvalMaison d’édition original : Hollands DiepAnnée de publication
ENG – ES Lauren Moya Ford Aire del océano Ocean Air est un livre d’artiste de Lauren Moya Ford basé sur ses expériences lors d’une résidence d’artiste à Gran Canaria à l’automne 2018. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Lauren Moya FordMaison d’édition : Editorial FroitasLangue : publication bilingueGenre : livre d’artiste, illustrationDate de
NL – ES Joost Oomen La oca en la Luna Récit publiée dans la revue littéraire espagnole La gran belleza en 2022. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolTitre original : Het eendje op de maanAuteur : Joost OomenMagazine : La gran bellezaNuméro du magazine : 16Genre : récitDate de publication : mars 2022 Extrait
NL – CAT Wout Waanders Sélection de poèmes Morlanda est une magazine littéraire catalane basée à Majorque. Caractéristiques Titre : El trencador d’ametlles, Team building y No et quedis al meu costat sino al meu costat.Titre original : De amandelpelmachine, Personeelsdag, Blijf niet bij me maar bij meLangue originale : néerlandaisTraduction : catalanTraductrice : Irene de la
