Portfolio

  • Libèl·lula 

    Irene de la Torre Libèl·lula   Morlanda est une revue littéraire en catalan de Majorque. Le récit est né d’une conversation entre l’auteure et Alex Coll, auteur du collage El mirall de l’ànima. Caractéristiques Titre : Libèl·lula Langue de publication : catalanLangue originale : espagnolTraduction : Irene de la TorreAuteure : Irene de la TorreMagazine : MorlandaNuméro du

  • Engolir un riu

    Irene de la Torre Engolir un riu  Morlanda est une revue littéraire en catalan de Majorque. L’artiste Robert Campillo a adapté graphiquement le récit dans le même magazine. Caractéristiques Titre : Engolir un riuLangue originale : espagnolLangue de publication : catalanTraduction : Irene de la TorreAuteure : Irene de la TorreMagazine : MorlandaNuméro du magazine :

  • Hubo un castillo

    Irene de la Torre Hubo un castillo et Ci fu un castello L’anthologie des récits du Prix Energheia 2023 comprend les récits primés et les mentions spéciales. Le récit Hubo un castillo a reçu la mention spéciale du prix et a été inclus dans l’anthologie avec sa traduction en italien Ci fu un castello.  Caractéristiques

  • Er stond een huis

    Irene de la Torre Er stond een huis De Revisor est une revue littéraire néerlandaise basée à Amsterdam, fondée en 1974. Caractéristiques Titre : Er stond een huisTitre original : Hubo un castilloLangue originale : españolLangue de publication : néerlandaisTraduction : Joep HarmsenAuteure : Irene de la TorreMagazine : De RevisorNuméro du magazine : 41Genre : récitDate

  • El mejor lugar para estar

    Irene de la Torre El mejor lugar para estar Ala Este est une revue littéraire publiée par l’université Complutense de Madrid. Caractéristiques Titre : El mejor lugar para estarLangue originale : espagnolLangue de publication : espagnolAuteure : Irene de la TorreMagazine : Ala esteNuméro du magazine : 1Genre : récitDate de publication : décembre 2023

  • Infinito más uno

    Irene de la Torre Infinito más uno  Convocatoria de relatos Altavoz Cultural 2022. Altavoz Cultural est une plateforme littéraire qui organise des concours. Le récit Infinito más uno a été inclus dans son appel à candidatures pour des récits, des poèmes de 2022.  Caractéristiques Titre : Infinito más unoLangue originale : espagnolLangue de publication :

  • El laberinto Morrison

    NL – ES Neske Beks El laberinto Morrison Essai sur la manière de lire Toni Morrison, prix Nobel de littérature. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteure : Neske BeksTraductrice : Irene de la TorreMaison d’édition : Kaótica LibrosGenre littéraire : essaiDate de publication : décembre 2024ISBN : 978-84-128558-3-8 Titre original : De kleine Morrison Maison

  • Cuerpos de luz

    ENG – ES Jennifer Down Cuerpos de luz Roman de l’auteure australienne Jennifer Down, lauréate du prix littéraire Miles Franklin 2022. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Jennifer DownMaison d’édition : NavonaGenre : romanDate de publication : mai 2023ISBN: 978-84-19552-03-7 Titre original : Bodies of LightMaison d’édition originale : Text PublishingAnnée de publication de

  • Al otro lado de la línea

    ENG – ES Kerri Maher Al otro lado de la línea Un roman basé sur l’histoire du Jane Collective. Caractéristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Kerri MaherMaison d’édition : NavonaGenre : romanDate de publication : avril 2024ISBN : 978-84-19552-50-1 Titre original : All You Have to Do Is CallMaison d’édition original : Penguin Random HouseAnnée

  • La arena del desierto

    NL – ES Lotte Lentes La arena del desierto La arena del desierto raconte l’histoire de Majid, un jeune Français qui grandit dans les quartiers défavorisés de Roubaix et fait tout pour se faire remarquer. Caractéristiques Langue originale : néerlandaisTraduction : espagnolAuteure : Lotte LentesMaison d’édition : Lengua de trapoGenre : nouvelleDate de publication : octobre 2020ISBN