Politique de confidencialité

QUI EST RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Irene de la Torre Perelló est responsable du traitement des données personnelles (ci-après dénommée « la RESPONSABLE ») de l’UTILISATEUR et l’informe que ces données seront traitées conformément aux dispositions du règlement (UE) 2016/679 du 27 avril (RGPD) et de la loi organique 3/2018 du 5 décembre (LOPDGDD).

QU’EST-CE QUE LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Il s’agit de toute information personnelle fournie par l’UTILISATEUR à la RESPONSABLE lors de sa visite sur le présent site web, telle que son nom et son adresse électronique, et, s’il souscrit à un service et a besoin d’une facture, nous lui demanderons son adresse complète, ses nom et prénom et son numéro d’identité ou son numéro d’identification fiscale.

De plus, lorsque l’UTILISATEUR visite ce site web, certaines informations, telles que l’adresse IP attribuée par son fournisseur d’accès à Internet, sont automatiquement stockées pour des raisons techniques.

PRINCIPES RELATIFS AU TRAITEMENT DES DONNÉES

Pour traiter les données personnelles de l’UTILISATEUR, la RESPONSABLE appliquera, conformément au RGPD, les principes suivants :

• Principe de licéité, de loyauté et de transparence : le consentement de l’UTILISATEUR sera toujours requis pour le traitement de ses données personnelles à une ou plusieurs fins spécifiques, dont la RESPONSABLE informera préalablement l’UTILISATEUR en toute transparence.
• Principe de minimisation des données : la RESPONSABLE ne demandera que les données strictement nécessaires au regard des finalités pour lesquelles il les requiert.
• Principe de limitation de la durée de conservation : comme l’UTILISATEUR pourra le vérifier ci-après, les données ne seront pas conservées par la RESPONSABLE plus longtemps que nécessaire aux fins du traitement.
• Principe d’intégrité et de confidentialité : les données de l’UTILISATEUR seront traitées de manière à garantir leur sécurité et leur confidentialité. Toutes les mesures seront prises pour empêcher l’accès non autorisé ou l’utilisation abusive des données des utilisateurs par des tiers.

FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES

La RESPONSABLE s’engage à traiter les données personnelles de l’UTILISATEUR de manière confidentielle afin d’atteindre les objectifs suivants :

• Répondre aux questions ou à tout type de demande formulée par l’UTILISATEUR via l’un des moyens de contact mis à sa disposition sur le présent site web (dans l’intérêt légitime du responsable, art. 6.1.f du RGPD).
• Envoyer des communications commerciales publicitaires par courrier électronique ou tout autre moyen électronique ou physique, actuel ou futur, permettant d’effectuer des communications commerciales. Ces communications seront effectuées par la RESPONSABLE et concerneront ses produits et services, ou ceux de ses collaborateurs ou fournisseurs, avec lesquels il a conclu un accord de promotion. Dans ce cas, les tiers n’auront jamais accès aux données personnelles de l’UTILISATEUR (pour le consentement de la personne concernée, 6.1.a RGPD).
• Réaliser des analyses statistiques et des études de marché (pour l’intérêt légitime du responsable, art. 6.1.f RGPD).
• Fournir des informations sur les services linguistiques.

MINEURS

La RESPONSABLE ne recueille aucune information spécifique sur les mineurs et accorde une attention particulière à leur protection. Dans tous les cas, la RESPONSABLE décline toute responsabilité quant au traitement des données relatives aux mineurs sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.

DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

La RESPONSABLE conservera vos données pendant la durée légalement établie ou jusqu’à ce que l’UTILISATEUR demande leur suppression.

EXACTITUDE ET VÉRACITÉ DES DONNÉES

Évidemment l’UTILISATEUR est seul responsable de la véracité et de l’exactitude des données qu’il fournit, ce qui dégage la responsable de toute responsabilité à cet égard.

En tant qu’UTILISATEUR, vous devez garantir l’exactitude et l’authenticité des données personnelles fournies, c’est-à-dire que vous devez fournir des informations complètes et correctes dans le formulaire de collecte de données.

EXERCICE DES DROITS

Les personnes physiques qui ont fourni leurs données via https://irenedelatorre.com/ peuvent s’adresser à la responsable du site web afin d’exercer gratuitement leurs droits d’accès, de rectification ou de suppression, de limitation et d’opposition concernant les données incorporées dans ses fichiers.

La personne concernée peut exercer ses droits en adressant une communication à la RESPONSABLE avec la référence « Protection des données », dans laquelle elle précisera ses données, prouvera son identité et exposera les motifs de sa demande. La communication sera envoyée par courrier électronique à l’adresse suivante : translations@irenedelatorre.com

LIENS EXTERNES

À titre de service à l’UTILISATEUR, le présent site web peut inclure des hyperliens vers d’autres sites qui ne sont ni exploités ni contrôlés par ce site web. Par conséquent, https://irenedelatorre.com/ ne garantit pas et n’est pas responsable de la légalité, de la fiabilité, de l’utilité, de la véracité et de l’actualité du contenu de ces sites web ou de leurs pratiques en matière de confidentialité. Avant de fournir vos informations personnelles à ces sites web externes à https://irenedelatorre.com/, veuillez noter que leurs pratiques en matière de confidentialité peuvent différer de celles de la RESPONSABLE.

Le seul objectif des liens est de fournir à l’UTILISATEUR la possibilité d’accéder à ces liens et de connaître le travail de la RESPONSABLE, sans offrir ni commercialiser lui-même ou par l’intermédiaire de tiers les informations, les contenus et les services disponibles sur les sites liés, ni approuver, superviser ou contrôler de quelque manière que ce soit les contenus et services et tout matériel de quelque nature que ce soit qui y existe. https://irenedelatorre.com/ n’est en aucun cas responsable des résultats pouvant découler pour l’UTILISATEUR de l’accès à ces liens.

MODIFICATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La RESPONSABLE se réserve le droit de modifier, à sa seule discrétion, la présente politique de confidentialité en raison d’un changement législatif, jurisprudentiel ou doctrinal de l’Agence espagnole de protection des données. Toute modification de la politique de confidentialité sera publiée au moins dix jours avant son application effective. L’utilisation de https://irenedelatorre.com/ après ces modifications impliquera votre acceptation.