NL – ES Carmien Michels Todo empezó La otra margen es una revista de traducción literaria cuyo objetivo principal es visibilizar y difundir el trabajo de los traductores literarios hispanohablantes a nivel internacional creada por la Asociación colombiana de traductores, terminólogos e intérpretes (ACTTI). Publicación de la traducción del poema Todo empezó de la autora belga
ENG – ES Lauren Moya Ford Nueve postales y una carta de amor Nueve postales y una carta de amor es un libro de artista de Lauren Moya Ford que incluye texto e imágenes. El texto conversa con cada una de las imágenes desde una mirada y voz poéticas. Impresión con risografía. Características Idioma original:
NL – ES Rachida Lambaert La democracia no es un país Traducción de obra teatral representada en un teatro de Valladolid. Características Idioma original: neerlandésTraducción: españolAutora: Rachida LambaertTraductora: Irene de la TorreGénero: teatroFecha de estreno: 2021
NL – ES VV. AA. Bombing of poems Traductora del neerlandés al español de poemas de varios autores holandeses, como Bab Gons o Marjolijn van Heemstra, incluidos como marcapáginas en una performance en la que se lanzan desde un helicóptero para simular un bombardeo en el mismo día del bombardeo en Róterdam en la Segunda Guerra Mundial. Mayo
ENG – ES Carlo Ancelotti con Chris Brady El sueñoMi larga historia de amor con la Champions League. Carlo Ancelotti es el campeón indiscutible de la Champions League con un récord histórico de siete victorias: dos como jugador en el AC Milán y cinco como entrenador del mismo equipo y del Real Madrid; sin olvidar las
NL – CAT Carmien Michels Tot va començar Superna es una revista de poesía en catalán afincada en Mallorca. Características Idioma original: neerlandésTraducción: catalánTítulo original: Het begonAutora: Carmien MichelsTraductora: Irene de la TorreRevista: SupernaNúmero de la revista: 11Género: poesíaFecha de publicación: primavera-verano 2020 Fragmento Tot va començar el 2012 amb el nin siriàqui va transformar
NL – CAT Neske Beks Selección de poemas Superna es una revista de poesía en catalán afincada en Mallorca. Para este número traduje al catalán dos poemas de la autora Neske Beks: Imagina que, imagina si y El sofisma. Características Idioma original: neerlandésTraducción: catalánTítulo original: Drogreden y Stel dat, stel als.Autora: Neske BeksTraductora: Irene de
