Irene de la Torre
escritora, traductora,
correctora y lectora editorial
Traduzco del inglés, francés, neerlandés y catalán al español.
Irene de la Torre
escritora, traductora,
correctora y lectora editorial
Traduzco del inglés, francés, neerlandés y catalán al español.
Traducciones
Obra literaria
Últimos artículos
Contrapunto
Contrapunto es una revista de crítica literaria y cultural de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá. Redacción de la reseña titulada Una bella sacudida en el terreno de lo inquietante, sobre el libro de Iria Fariñas, Ahí donde el riesgo late (Piezas Azules, 2025).
Redacción en español.
Febrero de 2026.
República de las letras
República de las letras es la revista de la Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de España (ACE). Redacción de la reseña titulada Un bello registro documental de la vida rural polaca capaz de resonarnos en cada página, sobre el libro de Joanna Kuciel-Frydryszak, Campesinas (Temporal, 2025. Traducción de Teresa Benítez).
Redacción en español.
Enero de 2026.
República de las letras
República de las letras es la revista de la Asociación Colegial de Escritoras y Escritores de España (ACE). Redacción de la reseña titulada Una oda al arte de ir de compras que reivindica el tiempo lento, sobre el libro de Mercedes Cebrián, Estimada clientela (Siruela, 2025).
Redacción en español.
Julio de 2025.
Todo lo que tenga que ver con la escritura, la literatura, la lectura y la traducción me apasiona.
Si quieres saber más sobre mí, te animo a que navegues por esta página, donde en cada uno de los apartados te cuento un poco más, o bien a descargarte mi CV.
Lo que dicen de mí…
Sensibilidad
«Irene es una traductora con una sensibilidad literaria exquisita».
Cualificada y con experiencia
«Irene es una traductora cualificada, con experiencia y compromiso. Entrega traducciones de alta calidad, a tiempo, y –cuando son necesarios– con comentarios pertinentes. Es un placer colaborar con ella».
Comunicación fluida
«Trabajar con Irene fue sencillo y provechoso desde el principio. Está muy atenta a todos los detalles y, aunque su traducción apenas necesitó correcciones, siempre estuvo abierta a recibir sugerencias para lograr el mejor texto posible. Como editora, es un lujo encontrar colaboradores con los que la comunicación es tan fluida y el resultado final tan satisfactorio».
Toda una joya
«Irene es una traductora estupenda. Muy profesional, de confianza y creativa, toda una joya. Recomiendo encarecidamente sus servicios».
Elevada calidad
«Estamos muy satisfechos con los servicios profesionales de Irene en muchos ámbitos, siempre cumple los plazos y entrega resultados de elevada calidad».
No dudes en contactar conmigo si necesitas alguno de mis servicios.