Portfolio

NL – CAT Wout Waanders Poetry selection Morlanda magazine is a Catalan-language literary magazine based in Manacor, Mallorca. Publication of the translation of three poems from Dutch into Catalan by Dutch poet Wout Waanders. Details Title: El trencador d’ametlles, Team building y No et quedis al meu costat sino al meu costat.Original title: De amandelpelmachine,

NL – ES Carmien Michels Todo empezó La otra margen is a literary translation magazine whose main objective is to highlight and disseminate the work of Spanish-speaking literary translators internationally, created by the Colombian Association of Translators, Terminologists, and Interpreters (ACTTI). Publication of the translation of the poem Todo empezó by Belgian author Carmien Michels.

NL – ES Various authors Bombing of poems Translator from Dutch to Spanish of poems by various Dutch authors, such as Bab Gons and Marjolijn van Heemstra, included as bookmarks in a performance in which they were thrown from a helicopter to simulate a bombing on the same day as the bombing of Rotterdam in

NL – CAT Carmien Michels Tot va començar Superna is a poetry magazine in Catalan based in Mallorca. Details Original language: DutchOriginal title: Het begonTranslation into: CatalanAuthor: Carmien MichelsTranslator: Irene de la TorreMagazine: SupernaIssue of the magazine: 11Literary genre: poetryPublication date: Spring-Summer 2020 Extract Tot va començar el 2012 amb el nin siriàqui va transformar

NL – CAT Neske Beks Poetry selection Superna is a poetry magazine in Catalan based in Mallorca. For this issue I translated into Catalan two poems of Neske Beks: Imagina que, imagina si and El sofisma. Details Original language: DutchOriginal title: Drogreden and Stel dat, stel als.Translation into: CatalanAuthor: Neske BeksTranslator: Irene de la TorreMagazine: SupernaIssue of