NL – ES Joost Oomen El sol al caer Nouvelle of the Dutch author Joost Oomen. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthor: Joost OomenTranslator: Irene de la TorrePublishing house: Ediciones FranzLiterary genre: nouvellePublication date: May 2024ISBN: 978-84-125815-9-1 Original title: De zon als hij valtOriginal publishing house: WintertuinYear of publication of the original: 2016 Extract Querido
NL – ES Erik Kriek La fosa Graphic novel from the Dutch illustrator Erik Kriek. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthor: Erik KriekTranslator: Irene de la TorrePublishing house: Cartem cómicsLiterary genre: graphic novelPublication date: February 2024ISBN: 978-84-127345-2-2 Original title: De KuilOriginal publishing house: Scratch BooksYear of publication of the original: 2023
ENG – ES Philip Ball Cómo crear un ser humano A cutting-edge examination of what it means to be human and to have a ‘self’ in the face of new scientific developments in genetic editing, cloning and neural downloading. Details Original language: EnglishTranslation into: SpanishAuthor: Philip BallTranslator: Irene de la TorrePublishing house: TurnerLiterary genre: essayPublication
ENG – ES Fiona MacCarthy Walter Gropius: La vida del fundador de la Bauhaus Mention the Bauhaus and iconic design objects such as a Marianne Brandt teapot, an Anni Albers weaving or a Marcel Breuer chair come to mind. But the Bauhaus was more than an art school – it was the birth of a
NL – ES Karina Schaapman and Kimberley Zwaans Crochet con Sam y Julia A crochet manual of the characters and world of The Mouse Mansion. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthors: Karina Schaapman and Kimberley ZwaansTranslator: Irene de la TorrePublishing house: Gustavo GilLiterary genre: manuals, DIYPublication date: September 2024ISBN: 9788425235702 Original title: Haken met Sam
NL – ES Dick Bruna and Kimberley Zwaans El gran libro de crochet de Miffy A crochet manual. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthors: Dick Bruna and Kimberley ZwaansTranslator: Irene de la TorrePublishing house: Gustavo GilLiterary genre: manuals, DIYPublication date: April 2025ISBN: 9788425235702 Original title: Het grote nijntje haakboekOriginal publishing house: Luitingh-SijthoffYear of publication of
NL – ES Auke Kok Johan Cruyff. Siempre al ataque A biography of Johan Cruyff written by Auke Kok. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthor: Auke KokTranslators: Beatriz Jiménez López and Irene de la TorrePublishing house: GeoplanetaLiterary genre: biographyPublication date: March 2021ISBN: 978-84-08-23927-7 Original title: Johan Cruijff. Altijd in de aanvalOriginal publishing house: Hollands DiepYear
ENG – ES Lauren Moya Ford Aire del océano Ocean Air is an artist book by Lauren Moya Ford based on her experiences in Gran Canaria, where she completed an artist residency at El Centro de Arte La Regenta in the fall of 2018. In a series of drawings and texts, the author moves between recent
NL – ES Joost Oomen La oca en la Luna Translation from Dutch into Spanish of the short story of the Dutch author Joost Oomen, La oca en la Luna (original title: Het eendje op de maan), 2022. Talk about the tanslation of this short story in the literature festival Efímera III in Madrid, March 2022. Details Original
NL – CAT Wout Waanders Poetry selection Morlanda magazine is a Catalan-language literary magazine based in Manacor, Mallorca. Publication of the translation of three poems from Dutch into Catalan by Dutch poet Wout Waanders. Details Title: El trencador d’ametlles, Team building y No et quedis al meu costat sino al meu costat.Original title: De amandelpelmachine,
