NL – ES Wout Waanders Gedichten. Morlanda is een Catalaans literair tijdschrift gevestigd op Mallorca. Meer informatie Originele taal: NederlandsTitel: El trencador d’ametlles, Team building en No et quedis al meu costat sino al meu costat.Oorspronkelijke titel: De amandelpelmachine, Personeelsdag en Blijf niet bij me maar bij me.Vertaling in: CatalaansAuteur: Wout WaandersVertaler: Irene de la TorreTijdschrift: MorlandaNummer van het tijdschrift:
NL – ES Carmien Michels Todo empezó La otra margen is een literair vertalen tijdschrift dat tot doel heeft het werk van Spaanstalige literaire vertalers internationaal onder de aandacht te brengen en te verspreiden. Het tijdschrift is opgericht door de Colombiaanse Vereniging van Vertalers, Terminologen en Tolken (ACTTI). Publicatie van de vertaling van het gedicht
ENG – ES Lauren Moya Ford Nueve postales y una carta de amor Nueve postales y una carta de amor is een artist book van Lauren Moya Ford met tekst en afbeeldingen. Meer informatie Originele taal: EngelsOorspronkelijke titel: Nine postcards and a love letterVertaling in: SpaansAuteur: Lauren Moya FordVertaler: Irene de la TorreLiterair genre: artist’s
NL – ES Rachida Lambaert La democracia no es un país Vertaling in het Spaans van deze toneelstuk voor zijn performance in een Spaans theater. Meer informatie Originele taal: NederlandsVertaling in: SpaansAuteur: Rachida LambaertVertaler: Irene de la TorreLiterair genre: theaterPublicatiedatum: 2021
NL – ES Diverse auteurs Bombing of poems Vertaler uit het Nederlands in het Spaans gedichten van verschillende Nederlandse auteurs, zoals Bab Gons en Marjolijn van Heemstra, opgenomen als bladwijzers in een performance waarbij ze vanuit een helikopter werden gegooid om een bombardement te simuleren op dezelfde dag als het bombardement op Rotterdam in de
ENG – ES Carlo Ancelotti met Chris Brady El sueñoMi larga historia de amor con la Champions League. Een biografie van Carlo Ancelotti. Meer informatie Originele taal: EngelsVertaling in: SpaansAuteur: Carlo Ancelotti met Chris BradyVertaler: Irene de la TorreUtgeverij: Alienta. Planeta de Libros.Literair genre: biografiePublicatiedatum: november 2025ISBN: 978-84-1344-468-0 Oorspronkelijke titel: The Dream. Breaking Champions League Records.Oorspronkelijke
NL – ES Carmien Michels Tot va començar Superna is een Catalaans poëzietijdschrift gevestigd op Mallorca. Meer informatie Originele taal: NederlandsOorspronkelijke titel: Het begonVertaling in: SpaansAuteur: Carmien MichelsVertaler: Irene de la TorreTijdschrift: SupernaNummer van het tijdschrift: 11Literair genre: poeziePublicatiedatum: zomer 2020 Fragment Tot va començar el 2012 amb el nin siriàqui va transformar un cotxe
NL – ES Neske Beks Gedichten Superna is een Catalaans poëzietijdschrift gevestigd op Mallorca. Meer informatie Originele taal: NederlandsOorspronkelijke titel: Drogreden en Stel dat, stel als.Vertaling in: CatalaansAuteur: Neske BeksVertaler: Irene de la TorreTijdschrift: SupernaNummer van het tijdschrift: 14Literair genre: poeziePublicatiedatum: lente-zomer 2025 Fragment EL SOFISMAESBOÇ EN NEGRE SOBRE BLANC TRENCAT Com les estovalles de domàsel capital
