Dick Bruna and Kimberley Zwaans El gran libro de crochet de Miffy A crochet manual. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthors: Dick Bruna and Kimberley ZwaansTranslator: Irene de la TorrePublishing house: Gustavo GilLiterary genre: manuals, DIYPublication date: April 2025ISBN: 9788425235702 Original title: Het grote nijntje haakboekOriginal publishing house: Luitingh-SijthoffYear of publication of the original: 2024…
Auke Kok Johan Cruyff. Siempre al ataque A biography of Johan Cruyff written by Auke Kok. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthor: Auke KokTranslators: Beatriz Jiménez López and Irene de la TorrePublishing house: GeoplanetaLiterary genre: biographyPublication date: March 2021ISBN: 978-84-08-23927-7 Original title: Johan Cruijff. Altijd in de aanvalOriginal publishing house: Hollands DiepYear of publication of…
Lauren Moya Ford Nueve postales y una carta de amor Nueve postales y una carta de amor is an artist book of Lauren Moya Ford with text and images. The text has a conversation with each one of the images from a poetic perspective and voice. Risography printing. Details Original language: EnglishOriginal title: Nine…
Lauren Moya Ford Aire del océano Ocean Air is an artist book by Lauren Moya Ford based on her experiences in Gran Canaria, where she completed an artist residency at El Centro de Arte La Regenta in the fall of 2018. In a series of drawings and texts, the author moves between recent and remote memories…
Wout Waanders Poetry selection Morlanda magazine is a Catalan-language literary magazine based in Manacor, Mallorca. Publication of the translation of three poems from Dutch into Catalan by Dutch poet Wout Waanders. Details Title: El trencador d’ametlles, Team building y No et quedis al meu costat sino al meu costat.Original title: De amandelpelmachine, Personeelsdag, Blijf niet bij me maar bij meOriginal language: Dutch…
Carmien Michels Todo empezó La otra margen is a literary translation magazine whose main objective is to highlight and disseminate the work of Spanish-speaking literary translators internationally, created by the Colombian Association of Translators, Terminologists, and Interpreters (ACTTI). Publication of the translation of the poem Todo empezó by Belgian author Carmien Michels. Details Title: Todo empezóOriginal…
Neske Beks Poetry selection. Superna is a poetry magazine in Catalan based in Mallorca. For this issue I translated into Catalan two poems of Neske Beks: Imagina que, imagina si and El sofisma. Details Original language: DutchOriginal title: Drogreden and Stel dat, stel als.Translation into: CatalanAuthor: Neske BeksTranslator: Irene de la TorreMagazine: SupernaIssue of the magazine: 14Literary…
Carmien Michels Tot va començar Superna is a poetry magazine in Catalan based in Mallorca. Details Original language: DutchOriginal title: Het begonTranslation into: CatalanAuthor: Carmien MichelsTranslator: Irene de la TorreMagazine: SupernaIssue of the magazine: 11Literary genre: poetryPublication date: Spring-Summer 2020 Extract Tot va començar el 2012 amb el nin siriàqui va transformar un cotxe vellper…
Rachida Lambaert La democracia no es un país Translation of a play for its performance in a Spanish theater. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthor: Rachida LambaertTranslator: Irene de la TorreLiterary genre: theatreRelease date: 2021
Joost Oomen La oca en la Luna Translation from Dutch into Spanish of the short story of the Dutch author Joost Oomen, La oca en la Luna (original title: Het eendje op de maan), 2022. Talk about the tanslation of this short story in the literature festival Efímera III in Madrid, March 2022. Details Original language: DutchOriginal title:…
