Irene de la Torre
escritora, traductora,
correctora y lectora editorial

Traduzco del inglés, francés, neerlandés y catalán al español.

Irene de la Torre
escritora, traductora,
correctora y lectora editorial

Traduzco del inglés, francés, neerlandés y catalán al español.

Algunas de mis traducciones

Visual Portfolio, Posts & Image Gallery para WordPress
Ver más

Todo lo que tenga que ver con la escritura, la literatura, la lectura y la traducción me apasiona.

Si quieres saber más sobre mí, te animo a que navegues por esta página, donde en cada uno de los apartados te cuento un poco más, o bien a descargarte mi CV.

Sobre mí Descargar CV

Lo que dicen de mí…

Sensibilidad
«Irene es una traductora con una sensibilidad literaria exquisita».
Manuel Guedán
Escritor y coordinador editorial de Lengua de Trapo
Cualificada y con experiencia
«Irene es una traductora cualificada, con experiencia y compromiso. Entrega traducciones de alta calidad, a tiempo, y –cuando son necesarios– con comentarios pertinentes. Es un placer colaborar con ella».
Saskia Adriaensen
Coordinadora editorial de Editorial GG
Comunicación fluida
«Trabajar con Irene fue sencillo y provechoso desde el principio. Está muy atenta a todos los detalles y, aunque su traducción apenas necesitó correcciones, siempre estuvo abierta a recibir sugerencias para lograr el mejor texto posible. Como editora, es un lujo encontrar colaboradores con los que la comunicación es tan fluida y el resultado final tan satisfactorio».
Elena Hernández Benito
Editora de cARTEm cómics
Buen hacer y pasión por la traducción literaria
«He tenido el privilegio de poder trabajar con Irene en varios programas de formación en el ámbito de la traducción literaria de neerlandés a español. Es una gran profesional, una magnífica colega y una bellísima persona. Quiero destacar su buen hacer, su pasión por la traducción literaria y sus ganas de aprender».
Goedele De Sterck
Profesora de traducción en la Universidad de Salamanca y traductora literaria
Toda una joya
«Irene es una traductora estupenda. Muy profesional, de confianza y creativa, toda una joya. Recomiendo encarecidamente sus servicios».
Mariana Pessoa
Directora de localización y transcreación en Managed language
Elevada calidad
«Estamos muy satisfechos con los servicios profesionales de Irene en muchos ámbitos, siempre cumple los plazos y entrega resultados de elevada calidad».
Alba Castillo Biosca​​​​
Gestora de proveedores en LanguageWire Translation Services, S.L.U.

No dudes en contactar conmigo si necesitas alguno de mis servicios.

¿Hablamos? Servicios