Sobre mí

fotoCELASoy Irene de la Torre y nací en Madrid en 1988. Poco después, mi familia se mudó a Mallorca, donde me crié y donde adquirí competencia bilingüe en catalán. Tras finalizar la carrera de Economía en la Universidad de las Islas Baleares, decidí perseguir mis sueños mudándome a Granada para estudiar Traducción e Interpretación, con inglés y francés como principales lenguas de estudio. Al comenzar mi beca Erasmus en Gante, Bélgica, empecé a estudiar neerlandés día y noche, enamorándome del idioma y de la cultura neerlandesa. Desde febrero de 2014 soy traductora autónoma a tiempo completo radicada en Madrid, traduciendo todo tipo de documentos del neerlandés, inglés, francés y catalán al español. Me encanta descubrir un mundo detrás de cada palabra que traduzco. Cuando no estoy traduciendo, puedes encontrarme leyendo en alguna de las acogedoras cafeterías de la capital, o quizá escribiendo en mi cuaderno.

Estoy enamorada de los idiomas y de mi profesión, es por ello que ante cualquier encargo de traducción, me aseguro de entregarlo con la mayor atención al detalle y la mejor calidad.

 

© Gaby Jongenelen Photography

Anuncios