Jennifer Down
Cuerpos de luz
Gracias a una fotografía que se había hecho viral de forma inexplicable, Tony me había encontrado. O, mejor dicho: había encontrado a Maggie. No tenía ninguna forma de saber si era un tarado o no, si podría delatarme a la policía. Quizá suena paranoico, pero no creo que sea tan absurdo. Hay personas que van a la cárcel por cosas mucho menos importantes que acusaciones de asesinato de niños».
La existencia tranquila y pueblerina de Maggie se ve sacudida por un inesperado mensaje de Facebook que la devuelve al pasado. Se ve obligada a recordar traumas de golpes, muslos magullados y pérdida. Se había convertido en una persona nueva hacía tiempo, pero ¿qué sucede cuando las historias del pasado son irremediablemente arrastradas a la luz?.
Características
Idioma original: inglés
Traducción: español
Autora: Jennifer Down
Traductora: Irene de la Torre
Editorial: Navona
Género: novela
Fecha de publicación: mayo de 2023
ISBN: 978-84-19552-03-7
Título original: Bodies of Light
Editorial original: Text Publishing
Año de publicación del original: 2021
Fragmento
DOVETON, 1975
Tengo buena memoria, pero en ella no hay espacio para mi madre. Ella es solo un sentimiento muy borroso. Un mapa de la nada. Es una pamela de paja, un pendiente de clip en forma de pez, un cuenco de cacahuetes. Creo que un día nos tumbamos junto al arroyo, los tres, yo entre sus dos cuerpos sobre un viejo mantel de picnic. Después les dimos de comer a los pájaros una bolsa de cortezas de pan. Recuerdo haber visto, desde la parte trasera, su cabeza en el asiento suicida del coche, doblando el brazo hacia atrás en un ángulo antinatural para acariciarme la pierna. Ella es una pirámide de manzanas en el mercado de Dandenong, un vestido azul, una silla plegable a rayas. Se llamaba Eleanor. Murió cuando yo tenía dos años. Me la imagino rubia, porque papa tenía el pelo oscuro y el mío es de un rubio ceniza. Mas allá de eso, no estoy segura. Me la he imaginado de muchas maneras.