Lauren Moya Ford
Aire del océano
Aire del océano es un libro de artista de Lauren Moya Ford basado en sus experiencias en Gran Canaria, donde participó en una residencia artística en El Centro de Arte La Regenta en otoño de 2018. En una serie de dibujos y textos, la autora se mueve entre memorias recientes y remotas de playas y cruces de fronteras en las costas de España, Italia, y Tejas-México. Aire del océano es una meditación sobre estar cerca del agua y rodeada de mar. El libro es una publicación bilingüe en inglés y español, y risografía de edición limitada impreso por Raum Press, Salamanca.
Características
Idioma original: inglés
Traducción al: español
Título original: Ocean Air
Autora: Lauren Moya Ford
Traductora: Irene de la Torre
Editorial: Editorial Froitas
Idioma: publicación bilingüe
Género: libro de artista, ilustración
Fecha de publicación: 2019
Fragmento
Sal marina
la mano al dibujar
el sol que aparece y se esconde
la mano dibujándose a sí misma
pequeño jardín junto a la playa
reflejos de plantas en un fondo brillante
baldosas negras pulidas, escaparates
adoquines negros, ventanillas de coches
autobuses perdidos, mosquitos
vasijas de arcilla, chanclas, rocas de color negro
recuerdos de México y el blanco del cielo
el supermercado y un lirio blanco
sueños con amigos de la infancia
quemaduras de sol en la espalda, de la gente
montañas polvorientas, guijarros
luces nocturnas de barcos
horas junto al océano, horas en solitario
estar sin hacer nada
un anillo de oro fino, una mano abierta
un cactus