Wettelijke kennisgeving en gebruiksvoorwaarden
In overeenstemming met de informatieplicht van artikel 10 van de Spaanse Wet 34/2002 van 11 juli 2002 betreffende diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel, wordt hierbij het volgende verklaard:
Identificatiegegevens van de verantwoordelijke persoon
De eigenaar van deze website, wiens bedrijfsactiviteit bestaat uit het aanbieden van taaldiensten, is Irene de la Torre Perelló, met maatschappelijke zetel in Madrid (Madrid), telefoon (+34)617665295 en e-mail: translations@irenedelatorre.com.
Gebruik van de website
De website biedt toegang tot informatie, diensten en gegevens die eigendom zijn van Irene de la Torre Perelló. De toegang tot en het gebruik van deze website verleent u (hierna de “GEBRUIKER”) de voorwaarde van GEBRUIKER, die vanaf deze toegang en dit gebruik de onderhavige voorwaarden aanvaardt; het gebruik van de website betekent echter niet het begin van welke werk-/commerciële relatie dan ook. De GEBRUIKER aanvaardt de verantwoordelijkheid voor het gebruik van de website.
De GEBRUIKER verbindt zich ertoe de inhoud van de website op gepaste wijze te gebruiken en, onder andere, deze niet te gebruiken voor:
- het uitvoering van activiteiten die illegaal of in strijd met de goede trouw en de openbare orde zijn;
- inhoud of propaganda te verspreiden van racistische, xenofobe, pornografisch-illegale aard, ter ondersteuning van terrorisme of tegen de mensenrechten;
- schade veroorzaken aan de fysieke en logische systemen van de website, zijn leveranciers of derden, computervirussen introduceren of verspreiden of andere fysieke of logische systemen die de voornoemde schade kunnen veroorzaken;
- proberen toegang te krijgen tot en, indien van toepassing, gebruik te maken van de e-mailaccounts van andere gebruikers en hun berichten wijzigen of manipuleren.
Irene de la Torre Perelló behoudt zich het recht voor om alle opmerkingen en bijdragen te verwijderen die inbreuk maken op het respect voor de waardigheid van de persoon, die discriminerend, xenofoob, racistisch of pornografisch zijn, die de jeugd of kindertijd, de openbare orde of veiligheid schenden of die naar haar mening niet geschikt zijn voor publicatie.
In ieder geval is Irene de la Torre Perelló niet verantwoordelijk voor de meningen die door de GEBRUIKER worden geuit via de blog of andere participatiemiddelen die kunnen worden gecreëerd, in overeenstemming met de bepalingen van de toepasselijke regelgeving.
Gegevensvastlegging
De website gebruikt geen cookies van derden, alleen technische cookies om WordPress te laten werken.
De GEBRUIKER kan zijn/haar gegevens inzien, corrigeren en verwijderen door een e-mail te sturen naar translations@irenedelatorre.com.
Niettegenstaande het bovenstaande kan de GEBRUIKER zich op elk moment afmelden voor de diensten van Irene de la Torre Perelló of de verstrekte gegevens intrekken in overeenstemming met de huidige gegevensbeschermingsvoorschriften.
INTELLECTUEEL EN INDUSTRIEEL EIGENDOM
Irene de la Torre Perelló, zelf of als rechtverkrijgende, is eigenaar van alle intellectuele en industriële eigendomsrechten van haar website, evenals van de elementen die deze bevat (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, afbeeldingen, geluid, audio, video, software of teksten; merken of logo’s, kleurencombinaties, structuur en ontwerp, selectie van de gebruikte materialen, computerprogramma’s die nodig zijn voor de werking, de toegang en het gebruik ervan, etc.), die eigendom zijn van Irene de la Torre Perelló of haar licentiegevers. Alle rechten voorbehouden.
Elk gebruik dat niet vooraf is geautoriseerd door Irene de la Torre Perelló zal worden beschouwd als een ernstige schending van de intellectuele of industriële eigendomsrechten van de auteur.
De reproductie, verspreiding en openbare communicatie, met inbegrip van het beschikbaar stellen, van de gehele of gedeeltelijke inhoud van deze website, voor commerciële doeleinden, in welk medium en met welke technische middelen dan ook, zonder de uitdrukkelijke toestemming van Irene de la Torre Perelló, zijn uitdrukkelijk verboden.
De GEBRUIKER verbindt zich ertoe de intellectuele en industriële eigendomsrechten van Irene de la Torre Perelló te respecteren. De GEBRUIKER onthoudt zich van het verwijderen, wijzigen, omzeilen of manipuleren van beveiligingen of beveiligingssystemen die op de pagina’s van Irene de la Torre Perelló zijn geïnstalleerd.
UITSLUITING VAN GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEID
Irene de la Torre Perelló aanvaardt onder geen enkele omstandigheid aansprakelijkheid voor schade van welke aard dan ook die kan worden veroorzaakt door, maar niet beperkt tot: fouten of omissies in de inhoud, gebrek aan beschikbaarheid van de website – die periodiek zal worden afgesloten voor technisch onderhoud – evenals de overdracht van virussen of kwaadaardige of schadelijke programma’s in de inhoud.
WIJZIGINGEN
Irene de la Torre Perelló behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen die ze gepast acht aan haar website, in staat om zowel de inhoud en diensten die via de website worden aangeboden als de manier waarop deze worden gepresenteerd of zich op haar website bevinden, te wijzigen, te verwijderen of toe te voegen.
LINKING BELEID
De website van Irene de la Torre Perelló kan de GEBRUIKER verbindingen en links bieden naar andere websites die door derden worden beheerd en gecontroleerd. Het enige doel van deze links is om het zoeken naar informatie, inhoud en diensten op het internet voor de GEBRUIKER te vergemakkelijken en in geen geval mag de opname ervan worden beschouwd als een suggestie, aanbeveling of uitnodiging om deze te bezoeken.
Irene de la Torre Perelló commercialiseert, beheert of controleert niet en maakt zich de inhoud, diensten, informatie en verklaringen die beschikbaar zijn op deze websites niet eigen.
Irene de la Torre Perelló aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid, ook niet indirect of subsidiair, voor schade van welke aard dan ook die kan voortvloeien uit de toegang, het onderhoud, het gebruik, de kwaliteit, de wettigheid, de betrouwbaarheid en de bruikbaarheid van de inhoud, informatie, mededelingen, meningen, verklaringen, producten en diensten die bestaan of worden aangeboden op websites die niet worden beheerd door Irene de la Torre Perelló en die toegankelijk zijn via haar website.
RECHT VAN UITSLUITING
Irene de la Torre Perelló behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving, op eigen verzoek of op verzoek van een derde, de toegang tot het portaal of de aangeboden diensten te ontzeggen of in te trekken voor gebruikers die zich niet houden aan deze algemene gebruiksvoorwaarden.
BASISBEGINSELEN
Irene de la Torre Perelló zal de schending van deze voorwaarden, evenals elk oneigenlijk gebruik van haar website, vervolgen door alle civiele en strafrechtelijke acties uit te oefenen die haar wettelijk toekomen.
WIJZIGING VAN DEZE VOORWAARDEN EN DUUR
Irene de la Torre Perelló kan te allen tijde de voorwaarden wijzigen die in deze sectie zijn bepaald, die naar behoren zullen worden gepubliceerd zoals ze hier zijn. De geldigheid van de bovengenoemde voorwaarden zal afhangen van hun blootstelling en ze zullen van kracht zijn totdat ze worden gewijzigd door anderen.
TOEPASSELIJKE WETGEVING EN JURISDICTIE
De relatie tussen Irene de la Torre Perelló en de GEBRUIKER wordt beheerst door de huidige Spaanse wetgeving en eventuele geschillen worden voorgelegd aan de rechtbanken en gerechtshoven van de stad Madrid, tenzij anders bepaald door de toepasselijke wetgeving.