Lauren Moya Ford
Aire del océano
Ocean Air is an artist book by Lauren Moya Ford based on her experiences in Gran Canaria, where she completed an artist residency at El Centro de Arte La Regenta in the fall of 2018. In a series of drawings and texts, the author moves between recent and remote memories of beaches and border crossings on the coasts of Spain, Italy, and Texas-Mexico. Ocean Air is a meditation on being close to water and being bound by the sea.
Details
Original language: English
Translation into: Spanish
Author: Lauren Moya Ford
Translator: Irene de la Torre
Publisher: Editorial Froitas
Language: bilingual publication
Literary genre: artist’s book, illustration
Publication date: Spring-Summer 2019
Extract
Sal marina
la mano al dibujar
el sol que aparece y se esconde
la mano dibujándose a sí misma
pequeño jardín junto a la playa
reflejos de plantas en un fondo brillante
baldosas negras pulidas, escaparates
adoquines negros, ventanillas de coches
autobuses perdidos, mosquitos
vasijas de arcilla, chanclas, rocas de color negro
recuerdos de México y el blanco del cielo
el supermercado y un lirio blanco
sueños con amigos de la infancia
quemaduras de sol en la espalda, de la gente
montañas polvorientas, guijarros
luces nocturnas de barcos
horas junto al océano, horas en solitario
estar sin hacer nada
un anillo de oro fino, una mano abierta
un cactus