University studies
Degree in Economics
University of the Balearic Islands (Spain)
October 2006 – September 2010
Degree in Translation and Interpreting
English, French and Dutch
University in Granada (Spain) and University College Ghent (Belgium)
October 2010 – June 2013
Other education
Course of literary and narrative creation
Given by the Spanish writer Juan Gómez Bárcena. Madrid.
October 2022 – June 2024
Course ‘How to write short stories’ (in Spanish)
Given by the Spanish writer Eloy Tizón at the Creative writing school Hotel Kafka, Madrid.
2021 – 2022
Orientation course for writers.
ACE (Spanish Writers’ Association). Online.
Autumn 2024
Frankfurt Book Fair and International Rights Management Course
Parix (book sector school) Online.
Autumn 2024
Course of theatre translation from Dutch into Spanish
Universidad de Salamanca. Online and on-site.
February 2023 – May 2023
Course on Professionalization of the literary and editorial translator and the writing of reading reports.
Expertisecentrum Literair Vertalen. University of Utrecht. Online.
September 2022 – November 2022
Portuguese A1.
Português Et Cetera – Institute of Portuguese Language and Culture. Lisbon.
July 2022
Attendee at the Dutch days of the Literary Translation (Literaire Vertaaldagen 2022)
Nederlands Letterenfonds (Dutch Foundation for Literature). Attendance at the workshops ‘What’s your next step?’ and ‘Pitch your next translation’. Amsterdam.
June 2022.
Attendee at the III Encuentro profesional de la traducción editorial, (Professional meeting on editorial translation at its third edition)
ACE Traductores. Attendee at the workshops on poetry translation with Andrés Catalán and editorial proofs with Julia Osuna. Gijón (Spain)
March 2022.
Course ‘Literary translation from Dutch into Spanish’.
Expertisecentrum Literair Vertalen, University of Utrecht. Online.
Autumn 2017
Course ‘Audiovisual Translation: voiceover and subtitling’.
Translation academy Cálamo y Cran, Madrid.
2015 – 2016
Course Dutch C1.
Official Language School Jesús Maestro. Madrid
2018 – 2019
Summer course ‘Dutch: language, culture and profession. Translation, publishers and business world’.
Taalunie and Universiteit Gent. Ghent, Belgium.
2016
Member of the Literary Translation Club
Billar de Letras, Madrid.
2017
Workshop on proofreading and editing for translators.
ACE Traductores, given by Marina Mena Guardabrazo. Madrid.
2017
Attendee of ‘El Ojo de Polisemo IX’ (university-professional literary translation meeting)
ACE Traductores in Universidad Pontificia Comillas. Madrid.
2017
Workshop ‘Editorial translation: literature, books and more’.
Translation school Con trazo firme. Madrid.
SDL Trados course, intermediate level.
Asetrad. San Sebastián.
2017
‘Poetry translation’ and ‘The 3 basic keys of the literary translator’.
Translation school Billar de Letras. Madrid.
2017
Bookbinding workshop.
Organized by Libracos. Madrid.
2015
Course French Advanced (B2).
Official Language School of Palma. Palma de Mallorca.
2014 – 2015
Dutch for foreigners advanced level
Adult school CVO de Bargie. Ghent.
2012 – 2013
Postgraduate course ‘Dutch and translation’ with the subjects ‘Dutch as a Foreign Language’ until B2 level.
Hogeschool Gent (as part of the Erasmus program). Ghent.
2011 – 2012
EILC (Erasmus Intensive Language Course).
Introductory course of Dutch prior to the Erasmus program at the language school Universitair Centrum voor Talenonderwijs. Ghent.
2011