
Neske Beks
Gedichten
Superna is een Catalaans poëzietijdschrift gevestigd op Mallorca.
Meer informatie
Originele taal: Nederlands
Oorspronkelijke titel: Drogreden en Stel dat, stel als.
Vertaling in: Catalaans
Auteur: Neske Beks
Vertaler: Irene de la Torre
Tijdschrift: Superna
Nummer van het tijdschrift: 14
Literair genre: poezie
Publicatiedatum: lente-zomer 2025
Fragment
EL SOFISMA
ESBOÇ EN NEGRE SOBRE BLANC TRENCAT
Com les estovalles de domàs
el capital que et cal pensar
i al qual, per descomptat, mai hauràs de recórrer
com el matalàs que sempre dona seguretat com a teló de fons
com la xarxa protectora que sempre hi és per a tu
(només per a tu)
– per si caus
com un mitjà de suport
(el teu privilegi)
Jo només veig persones
diu l’amiga
mentre se sacseja la llarga cabellera rossa
No veig homes ni dones, ni m’agrada parlar de color ni de gènere
només de persones, perquè: no veig cap color