
Philip Ball
Cómo crear un ser humano
Een essay over wat het betekent om mens te zijn en een ‘zelf’ te hebben in het licht van nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van genetische manipulatie, klonen en neurale downloading.
Meer informatie
Originele taal: Engels
Vertaling in: Spaans
Auteur: Philip Ball
Vertaler: Irene de la Torre
Uitgeverij: Turner
Literair genre: essay
Publicatiedatum: februari 2020
ISBN: 978-84-17866-06-8
Oorspronkelijke titel: How to grow a human
Oorspronkelijke uitgeverij: William Collins
Jaar van uitgave van het origineel: 2019
Fragment
El presente libro nació de un asombroso experimento en el que me invitaron a participar, y que implicaba la transformación de una parte de mi cuerpo.
En el transcurso de su escritura, tras consultar a científicos sobre biología celular y fertilidad, embriología y medicina, filosofía y ética, caí en la cuenta de hasta qué punto la ciencia, en estos campos en particular, viene impulsada por historias. No me refiero a “historias humanas” (es decir, a aquellos relatos sobre personas que se consideran fundamentales para captar la atención de una audiencia general), sino más bien a que nuestra percepción del significado de la ciencia se forma a través de las historias que tenemos de ella. Existen relatos impuestos por la sociedad sobre nuevos descubrimientos y avances, que suelen estar cortados por un patrón más antiguo. En biología –en particular, en biología del desarrollo, biología celular y biología reproductiva– estas historias provienen por lo general del mito, la ciencia ficción y la fantasía, y son a menudo alarmantes, por ejemplo: podrían inspirarse en Frankestein, Un mundo feliz o La isla del doctor Moreau. Sin embargo, también existen historias que los propios científicos crean y reciclan. En las ciencias biológicas se da con mayor frecuencia que en el resto, esencialmente debido a que la biología es una ciencia de transformación, donde la narración importa, y donde parece que estamos obligados a hablar de objetivos y finalidades: qué es lo que quieren organismos, células y genes, y qué es lo que la evolución pretende realizar.