These are some of my projects:

Google Cultural Institute

• Translation of the online exhibition ¡Actos sorprendentes! from Dutch into Spanish

Stedelijk Museum Amsterdam (in cooperation with Boot tekst en taal)

• Translation of the press releases from Dutch into Spanish:
  •  «2014: Stedelijk Museum Amsterdam Arte moderno y diseño»
  • «2015: Stedelijk Museum Amsterdam Arte moderno y diseño»

Amsterdam Museum (in cooperation with Boot tekst en taal)

• Translation of press releases on exhibitions from Dutch into Spanish:
  • Retratos del Siglo de Oro
  • El Siglo de Hierro – El inicio de los Países Bajos modernos
  • Nuestro señor en el ático
  • Exposiciones temporales
  • ¡Fútbol aleluja!

Het Huis van Alijn Museum

• Translation of the permanent exhibition from Dutch into Spanish:
  • Maestría y Espíritu Comercial
  • Regalos de Bautismo & Pan de Ángel
  • Bandas de Música y Otros Estruendos
•  Writer in the Museum Blog
•  Translation from Dutch into English of the Newsletter Home Movie Day
• Translation from Dutch into Spanish of the information text Sint Nicholas exhibition and the Sint Nicholas letter

Wikipedia

• Translation from Ducth into Spanish of the article «Casa de Alijn»

Hundredrooms

• Writer of the description of charming hotels. Among others:
  • El Nido de Alcudia
  • O son Do Mar
  • Hotel Bouza

ABC Mallorca magazine

• Translation from English into Spanish of articles about touristic spots in Majorca:
  • Es Capdellà
  • Galilea
  • Illetes
  • S’Arracó
  • Sant Elmo

Online magazine MO*

• Translation from Dutch into Spanish of the articles:
  • 15.000 periodistas europeos echados a la calle
  • Chile en el punto de inflexión
  • Las revueltas invisibles
  • Expulsión selectiva en Río de Janeiro

Travelmyth

• English copy-writer of the online Majorca Sunny Island Independent Travel Guide
• English copy-writer of the online Ibiza Island Independent Travel Guide
• English copy-writer of the online Travel Balearic Islands Independent Travel Guide

GrupoGes Gestión Objetiva (in cooperation with Disset Consultors)

• Translation of the webpage of GrupoGes from Spanish into Catalan.

NGO CAWST

• Translation from English into Spanish of Lesson Plans
• Spanish transcription of interviews

Poet Joan Gelabert

• Translation from Catalan into English of the introduction of his poetry book: GELABERT, Joan: Catalan poems. Bilingual edition. Mallorca, Publicacions Illa sobre Mar, 2014

Poet David Troch (poet of the city of Ghent 2014 – 2016)

• Translation of the poem Gent en ik from Dutch into Spanish and Catalan
• Recite the poem «Gent en ik» in Spanish on the official video

Vincci Capital

• Translation of the webpage of Vincci Capital from English into Spanish

Simile Magazine (University of Ghent, Belgium)

• Writer of the article Spanish Eyes in Belgium
• Writer of the article Snow, sun, bicycles on Issue 05

Hotel Brummell (Barcelona)

• Translation of the webpage of the Hotel Brummellfrom Spanish into Catalan

Coupler Medical

• Translation of user’s manual of laser units from
  English into Spanish for medical use.