{"id":4496,"date":"2026-01-08T20:31:47","date_gmt":"2026-01-08T19:31:47","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/el-diario-de-anne-frank\/"},"modified":"2026-04-11T16:14:55","modified_gmt":"2026-04-11T14:14:55","slug":"el-diario-de-anne-frank","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/el-diario-de-anne-frank\/","title":{"rendered":"El diario de Anne Frank"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id4496_18cda0-1e{margin-top:0px;margin-bottom:50px;}.kb-row-layout-id4496_18cda0-1e > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id4496_18cda0-1e > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id4496_18cda0-1e > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id4496_18cda0-1e > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id4496_18cda0-1e > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id4496_18cda0-1e > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id4496_18cda0-1e alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column4496_6903af-1c{position:relative;}.kadence-column4496_6903af-1c, .kt-inside-inner-col > .kadence-column4496_6903af-1c:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column4496_6903af-1c > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;padding-bottom:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}.kadence-column4496_6903af-1c, .kt-inside-inner-col > .kadence-column4496_6903af-1c:not(.specificity){margin-bottom:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column4496_6903af-1c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image4496_41d001-a7:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image4496_41d001-a7.kb-image-is-ratio-size, .kb-image4496_41d001-a7 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image4496_41d001-a7.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image4496_41d001-a7 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image4496_41d001-a7 figure{max-width:761px;}.kb-image4496_41d001-a7 .image-is-svg, .kb-image4496_41d001-a7 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image4496_41d001-a7:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image4496_41d001-a7.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image4496_41d001-a7 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image4496_41d001-a7\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-4488\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns4496_cffc1c-31, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns4496_cffc1c-31{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns4496_cffc1c-31{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns4496_cffc1c-31, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns4496_cffc1c-31, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns4496_cffc1c-31{margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns4496_cffc1c-31{padding-bottom:0px;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns4496_cffc1c-31\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn4496_dcf387-6f.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn4496_dcf387-6f kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.edaf.net\/libro\/el-diario-de-anne-frank_170277\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Vertaling<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column4496_179595-79{position:relative;}.kadence-column4496_179595-79, .kt-inside-inner-col > .kadence-column4496_179595-79:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column4496_179595-79 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-left:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column4496_179595-79, .kt-inside-inner-col > .kadence-column4496_179595-79:not(.specificity){margin-right:0px;margin-left:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column4496_179595-79\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_021a04-2f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_021a04-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_021a04-2f\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_021a04-2f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_021a04-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_021a04-2f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_021a04-2f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_021a04-2f[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_021a04-2f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading4496_021a04-2f idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_021a04-2f\">NL &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_7b684f-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_7b684f-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_7b684f-b5\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_7b684f-b5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_7b684f-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_7b684f-b5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_7b684f-b5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_7b684f-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_7b684f-b5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading4496_7b684f-b5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_7b684f-b5\">Anne Frank<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_e452cd-22, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_e452cd-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_e452cd-22\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_e452cd-22 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_e452cd-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_e452cd-22\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_e452cd-22 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_e452cd-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_e452cd-22\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading4496_e452cd-22 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_e452cd-22\">El diario de Anne Frank<\/h1>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_de1a78-0f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_de1a78-0f[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_de1a78-0f\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_de1a78-0f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_de1a78-0f[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_de1a78-0f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_de1a78-0f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_de1a78-0f[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_de1a78-0f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading4496_de1a78-0f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_de1a78-0f\">De tweede Spaanse vertaling van de eerste versie van het dagboek van Anne Frank (versi\u00f3n A) uit het Nederlandse origineel.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-4496_da1a11-0e .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-4496_da1a11-0e .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-4496_da1a11-0e\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ce6dfa-51, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ce6dfa-51[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ce6dfa-51\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ce6dfa-51 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ce6dfa-51[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ce6dfa-51\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ce6dfa-51 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ce6dfa-51[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ce6dfa-51\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading4496_ce6dfa-51 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ce6dfa-51\"><strong>Meer informatie<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_a84da5-ed, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_a84da5-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_a84da5-ed\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_a84da5-ed mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_a84da5-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_a84da5-ed\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_a84da5-ed img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_a84da5-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_a84da5-ed\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading4496_a84da5-ed wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_a84da5-ed\"><strong>Originele taal: <\/strong>Nederlands<br><strong>Vertaling in:<\/strong> Spaans<br><strong>Auteur:<\/strong> Anne Frank<br><strong>Vertaler: <\/strong>Irene de la Torre<br><strong>Proloog<\/strong> Irene de la Torre<br><strong>Uitgeverij:<\/strong> Editorial Edaf<br><strong>Literair genre: <\/strong>dagboek<br><strong>Publicatiedatum: <\/strong>januari 2026<br><strong>ISBN: <\/strong>978-84-414-4478-2<br><br><strong>Oorspronkelijke titel:<\/strong>&nbsp;<em><em>Het dagboek van Anne Frank. Oorspronkelijk versie (A) <\/em>&nbsp;<\/em><br><strong>Jaar van uitgave van het origineel:<\/strong> 1986<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ad2dcd-b5\"]{padding-bottom:0px;padding-left:20px;font-style:normal;border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ad2dcd-b5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ad2dcd-b5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ad2dcd-b5\"]{border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ad2dcd-b5\"]{border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading4496_ad2dcd-b5 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ad2dcd-b5\">Het laatste deel van de vertaling werd gedaan in een residentie in het Vertalershuis Translation House Looren in Zwitserland.<br><br>In de media:<br><a href=\"https:\/\/totib3.org\/play\/radio\/tentolradio\/e20260216160401\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>IB3.\u00a0<\/strong>Radio en Televisie van de Balearen. Referentie van het boek in het radioprogramma T\u00e9ntol.<\/a><\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id4496_6ce249-57{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id4496_6ce249-57 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id4496_6ce249-57 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id4496_6ce249-57 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id4496_6ce249-57{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id4496_6ce249-57 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id4496_6ce249-57 > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id4496_6ce249-57 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id4496_6ce249-57 alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column4496_3ad4d6-59{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column4496_3ad4d6-59 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column4496_3ad4d6-59\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ef7341-f5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ef7341-f5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ef7341-f5\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ef7341-f5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ef7341-f5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ef7341-f5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ef7341-f5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading4496_ef7341-f5[data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ef7341-f5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading4496_ef7341-f5 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading4496_ef7341-f5\"><strong>Fragment<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Lo mejor de todo para m\u00ed es que al menos puedo escribir todo lo que pienso y siento, si no estar\u00eda completamente perdida. Lo que Peter piensa de todas estas cosas, cada vez m\u00e1s creo que alg\u00fan d\u00eda lo podr\u00e9 hablar con \u00e9l. Aun as\u00ed debe haber algo que \u00e9l haya adivinado en m\u00ed, porque la Anne exterior, la que \u00e9l no conoce, \u00a1no puede gustarle! \u00bfC\u00f3mo puede \u00e9l, que le gusta tanto la tranquilidad y la calma, tener simpat\u00eda por mi ruido y mi bullicio? \u00bfSer\u00e1 el primero y el \u00fanico del mundo que haya sabido mirar detr\u00e1s de mi m\u00e1scara de hormig\u00f3n? \u00bfTambi\u00e9n podr\u00e1 aterrizar pronto all\u00ed? \u00bfNo hay un antiguo dicho que dice que el amor suele venir despu\u00e9s de la compasi\u00f3n o que ambos van de la mano? \u00bfNo es ese tambi\u00e9n mi caso? \u00a1Porque siento tanta compasi\u00f3n por \u00e9l como la suelo sentir por m\u00ed misma! No tengo absolutamente ni idea, ni idea de c\u00f3mo debo encontrar las primeras palabras, y \u00bfc\u00f3mo podr\u00e1 hacerlo \u00e9l, si le cuesta todav\u00eda m\u00e1s hablar? Si al menos le pudiera escribir sabr\u00eda entonces que sabe lo que quiero decir, \u00a1porque decirlo con palabras es terriblemente dif\u00edcil!<br><br>tu Anne M. Frank.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NL &#8211; ES Anne Frank El diario de Anne Frank De tweede Spaanse vertaling van de eerste versie van het dagboek van Anne Frank (versi\u00f3n A) uit het Nederlandse origineel. Meer informatie Originele taal: NederlandsVertaling in: SpaansAuteur: Anne FrankVertaler: Irene de la TorreProloog Irene de la TorreUitgeverij: Editorial EdafLiterair genre: dagboekPublicatiedatum: januari 2026ISBN: 978-84-414-4478-2 Oorspronkelijke<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4497,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[45],"portfolio_tag":[68,69],"class_list":["post-4496","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-roman","portfolio_tag-vertalingen","portfolio_tag-voorpagina"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":45,"label":"Roman"}],"portfolio_tag":[{"value":68,"label":"Vertalingen"},{"value":69,"label":"voorpagina"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg",500,686,false],"author_info":{"display_name":"irene.delatp@gmail.com","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/author\/irene-delatpgmail-com\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4496"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7393,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4496\/revisions\/7393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=4496"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=4496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}