{"id":2941,"date":"2025-02-06T15:22:37","date_gmt":"2025-02-06T14:22:37","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.con2webs.es\/traducciones-publicadas\/"},"modified":"2026-02-23T11:00:15","modified_gmt":"2026-02-23T10:00:15","slug":"vertalingen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/vertalingen\/","title":{"rendered":"Vertalingen"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28{margin-top:-30px;}.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:988px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:44px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id2941_b8a03c-28 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2941_b8a03c-28 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;}.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2941_a5ad75-52{position:relative;}.kadence-column2941_a5ad75-52, .kt-inside-inner-col > .kadence-column2941_a5ad75-52:not(.specificity){margin-top:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2941_a5ad75-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2941_a5ad75-52\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_383361-8a\"]{padding-top:0px;padding-bottom:40px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;text-align:center;font-size:80px;font-style:normal;color:#c3c3c5;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_383361-8a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_383361-8a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_383361-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_383361-8a\"]{padding-bottom:20px;margin-top:10px;font-size:50px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading2941_383361-8a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_383361-8a\"> <strong>Vertalingen<\/strong><\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"] a, .kt-adv-heading-link2941_4adabe-fa, .kt-adv-heading-link2941_4adabe-fa .kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"]{color:var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"] a:hover, .kt-adv-heading-link2941_4adabe-fa:hover, .kt-adv-heading-link2941_4adabe-fa:hover .kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"]{color:var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"] a, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link2941_4adabe-fa{text-decoration:underline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2941_4adabe-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\"] a:hover, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link2941_4adabe-fa:hover{text-decoration:underline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2941_4adabe-fa wp-block-kadence-advancedheading hls-underline\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2941_4adabe-fa\">Hier laat ik je alle boeken zien die ik tot nu toe heb vertaald. Ik heb romans, graphic novels, essays, biografie\u00ebn, korte verhalen, toneelstukken en po\u00ebzie vertaald. Ik vertaal voornamelijk uit het&nbsp;<strong>Nederlands<\/strong>, maar ook uit het&nbsp;<strong>Engels<\/strong>, <strong>Frans<\/strong>&nbsp;en <strong>Catalaans<\/strong> in het&nbsp;<strong>Spaans<\/strong>, mijn moedertaal, en af en toe in het Catalaans (de taal van mijn oma).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id2941_5b9a0d-26 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2941_5b9a0d-26 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2941_5b9a0d-26 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:104px;padding-right:100px;padding-bottom:73px;padding-left:100px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id2941_5b9a0d-26 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2941_5b9a0d-26 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2941_5b9a0d-26 > .kt-row-column-wrap{padding-top:35px;padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2941_5b9a0d-26 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2941_136adb-ff{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2941_136adb-ff > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2941_136adb-ff\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><div class=\"wp-block-visual-portfolio alignwide\">\n<div class=\"vp-portfolio vp-uid-ce1a340c vp-id-Z2dt5c2\"\n\tdata-vp-layout=\"masonry\" data-vp-content-source=\"post-based\" data-vp-items-style=\"fly\" data-vp-items-click-action=\"url\" data-vp-items-gap=\"85\" data-vp-items-gap-vertical=\"40\" data-vp-pagination=\"infinite\" data-vp-next-page-url=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_page=2\" data-vp-masonry-columns=\"3\" >\n\t<div class=\"vp-portfolio__preloader-wrap\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__preloader\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/plugins\/visual-portfolio\/assets\/images\/logo-dark.svg\" alt=\"Visual Portfolio, Posts &amp; Image Gallery for WordPress\" width=\"20\" height=\"20\" data-skip-lazy>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-top vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__filter-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-filter vp-filter__style-minimal\">\n\t\t\t<div class=\"vp-filter__item vp-filter__item-active\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941\" data-vp-filter=\"*\">\n\t\t\t\tAlle\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Abiografie\" data-vp-filter=\"biografie\">\n\t\t\t\tBiografie\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Aessay\" data-vp-filter=\"essay\">\n\t\t\t\tEssay\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Agraphic-novel\" data-vp-filter=\"graphic-novel\">\n\t\t\t\tGraphic novel\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Akorte-verhalen\" data-vp-filter=\"korte-verhalen\">\n\t\t\t\tKorte verhalen\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Aoverige\" data-vp-filter=\"overige\">\n\t\t\t\tOverige\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Apoezie\" data-vp-filter=\"poezie\">\n\t\t\t\tPo\u00ebzie\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Aroman\" data-vp-filter=\"roman\">\n\t\t\t\tRoman\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_filter=portfolio_category%3Ateater\" data-vp-filter=\"teater\">\n\t\t\t\tTheater\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__items-wrap\">\n\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__items vp-portfolio__items-style-fly vp-portfolio__items-show-overlay-hover\">\n\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-7168 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-graphic-novel portfolio_tag-vertalingen portfolio_tag-voorpagina vp-portfolio__item-uid-82486dec\" data-vp-filter=\"graphic-novel\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/la-resistencia-del-jabali\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-resistencia-del-jabali-cubierta-tamano-ok.jpg\" class=\"wp-image-7097\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-resistencia-del-jabali-cubierta-tamano-ok.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-resistencia-del-jabali-cubierta-tamano-ok-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-resistencia-del-jabali-cubierta-tamano-ok.jpg\" class=\"wp-image-7097 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-resistencia-del-jabali-cubierta-tamano-ok.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-resistencia-del-jabali-cubierta-tamano-ok.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/La-resistencia-del-jabali-cubierta-tamano-ok-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/la-resistencia-del-jabali\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tGraphic novel<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tLa resistencia del jabal\u00ed<\/h2>\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-excerpt\">\n\t<div>\n\t\tFR &#8211; ES\t<\/div>\n<\/div>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-4496 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-roman portfolio_tag-vertalingen portfolio_tag-voorpagina vp-portfolio__item-uid-f6163121\" data-vp-filter=\"roman\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-4497\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-4497 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tRoman<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tEl diario de Anne Frank<\/h2>\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-excerpt\">\n\t<div>\n\t\tNL &#8211; ES\t<\/div>\n<\/div>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-4216 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-essay portfolio_tag-vertalingen portfolio_tag-voorpagina vp-portfolio__item-uid-3a42c79b\" data-vp-filter=\"essay\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/el-laberinto-morrison-duplicar\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E.Wells_.1.png\" class=\"wp-image-4367\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E.Wells_.1.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E.Wells_.1-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E.Wells_.1.png\" class=\"wp-image-4367 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E.Wells_.1.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E.Wells_.1.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/E.Wells_.1-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/el-laberinto-morrison-duplicar\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tEssay<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tUna cuesti\u00f3n de apariencias<\/h2>\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-excerpt\">\n\t<div>\n\t\tNL &#8211; ES\t<\/div>\n<\/div>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-2947 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-essay portfolio_tag-vertalingen portfolio_tag-voorpagina vp-portfolio__item-uid-190cb375\" data-vp-filter=\"essay\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/el-laberinto-morrison\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-2034\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-2034 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/el-laberinto-morrison\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tEssay<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tEl laberinto Morrison<\/h2>\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-excerpt\">\n\t<div>\n\t\tNL &#8211; ES\t<\/div>\n<\/div>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-2955 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-roman portfolio_tag-vertalingen portfolio_tag-voorpagina vp-portfolio__item-uid-ee19e318\" data-vp-filter=\"roman\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/cuerpos-de-luz\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-2086\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-2086 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/cuerpos-de-luz\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tRoman<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tCuerpos de luz<\/h2>\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-excerpt\">\n\t<div>\n\t\tENG &#8211; ES\t<\/div>\n<\/div>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-2961 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-roman portfolio_tag-vertalingen portfolio_tag-voorpagina vp-portfolio__item-uid-c25974c2\" data-vp-filter=\"roman\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/al-otro-lado-de-la-linea\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1.jpg\" class=\"wp-image-2078\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1.jpg\" class=\"wp-image-2078 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/al-otro-lado-de-la-linea\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tRoman<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tAl otro lado de la l\u00ednea<\/h2>\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-excerpt\">\n\t<div>\n\t\tENG &#8211; ES\t<\/div>\n<\/div>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-bottom vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__pagination-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-pagination vp-pagination__style-minimal\" data-vp-pagination-type=\"infinite\">\n\t<div class=\"vp-pagination__item\">\n\t\t<a class=\"vp-pagination__load-more\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941?vp_page=2\">\n\t\t\t<span>Load More<\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-loading\"><span class=\"vp-spinner\"><\/span><span class=\"vp-screen-reader-text\"> Loading More&#8230;<\/span><\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-no-more\"><\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-2941_ce6878-d2 .kt-block-spacer{height:6px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-2941_ce6878-d2 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-2941_ce6878-d2\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertalingen Hier laat ik je alle boeken zien die ik tot nu toe heb vertaald. Ik heb romans, graphic novels, essays, biografie\u00ebn, korte verhalen, toneelstukken en po\u00ebzie vertaald. Ik vertaal voornamelijk uit het&nbsp;Nederlands, maar ook uit het&nbsp;Engels, Frans&nbsp;en Catalaans in het&nbsp;Spaans, mijn moedertaal, en af en toe in het Catalaans (de taal van mijn oma).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2941","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2941"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5074,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2941\/revisions\/5074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}