{"id":2885,"date":"2025-02-17T15:45:00","date_gmt":"2025-02-17T14:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.con2webs.es\/obra-literaria\/"},"modified":"2025-03-17T12:05:52","modified_gmt":"2025-03-17T11:05:52","slug":"literair-werk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/literair-werk\/","title":{"rendered":"Literair werk"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id2885_ef965a-08{margin-top:-30px;}.kb-row-layout-id2885_ef965a-08 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2885_ef965a-08 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2885_ef965a-08 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:988px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:44px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id2885_ef965a-08 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2885_ef965a-08 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id2885_ef965a-08{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id2885_ef965a-08 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2885_ef965a-08 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;}.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2885_1e3400-17{position:relative;}.kadence-column2885_1e3400-17, .kt-inside-inner-col > .kadence-column2885_1e3400-17:not(.specificity){margin-top:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2885_1e3400-17 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2885_1e3400-17\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_7900b8-11\"]{padding-top:0px;padding-bottom:40px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;text-align:center;font-size:80px;font-style:normal;color:#c3c3c5;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_7900b8-11\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_7900b8-11\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_7900b8-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_7900b8-11\"]{padding-bottom:20px;margin-top:10px;font-size:50px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading2885_7900b8-11 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_7900b8-11\"><strong><strong>Literair werk<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"] a, .kt-adv-heading-link2885_bb56a3-10, .kt-adv-heading-link2885_bb56a3-10 .kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"]{color:var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"] a:hover, .kt-adv-heading-link2885_bb56a3-10:hover, .kt-adv-heading-link2885_bb56a3-10:hover .kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"]{color:var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"] a, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link2885_bb56a3-10{text-decoration:underline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2885_bb56a3-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\"] a:hover, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link2885_bb56a3-10:hover{text-decoration:underline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2885_bb56a3-10 wp-block-kadence-advancedheading hls-underline\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2885_bb56a3-10\">In 2023 won ik de Speciale Vermelding in de Energheia Spanje 2023 Literaire Prijs met een van mijn korte verhalen, en mijn werk is in verschillende literaire tijdschriften verschijnen, waaronder De Revisor in Nederland. Ik ben vertaald in het Catalaans, Italiaans en Nederlands. Ik zie de dialoog met de auteurs die ik vertaal als een bijzondere bron van inspiratie bij het benaderen van mijn eigen literaire creatie. In deze sectie kun je mijn boeken en publicaties bekijken.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id2885_1602b1-de > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2885_1602b1-de > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2885_1602b1-de > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:104px;padding-right:100px;padding-bottom:73px;padding-left:100px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id2885_1602b1-de > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2885_1602b1-de > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2885_1602b1-de > .kt-row-column-wrap{padding-top:35px;padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2885_1602b1-de alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2885_9b9f7b-2f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2885_9b9f7b-2f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2885_9b9f7b-2f\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><div class=\"wp-block-visual-portfolio alignwide\">\n<div class=\"vp-portfolio vp-uid-ce1a340c vp-id-Z2dt5c2\"\n\tdata-vp-layout=\"masonry\" data-vp-content-source=\"post-based\" data-vp-items-style=\"fly\" data-vp-items-click-action=\"url\" data-vp-items-gap=\"85\" data-vp-items-gap-vertical=\"40\" data-vp-pagination=\"infinite\" data-vp-next-page-url=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885?vp_page=2\" data-vp-masonry-columns=\"3\" >\n\t<div class=\"vp-portfolio__preloader-wrap\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__preloader\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/plugins\/visual-portfolio\/assets\/images\/logo-dark.svg\" alt=\"Visual Portfolio, Posts &amp; Image Gallery for WordPress\" width=\"20\" height=\"20\" data-skip-lazy>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-top vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__filter-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-filter vp-filter__style-minimal\">\n\t\t\t<div class=\"vp-filter__item vp-filter__item-active\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885\" data-vp-filter=\"*\">\n\t\t\t\tAll\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885?vp_filter=portfolio_category%3Abloemlezingen\" data-vp-filter=\"bloemlezingen\">\n\t\t\t\tBloemlezingen\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885?vp_filter=portfolio_category%3Afanzines-nl\" data-vp-filter=\"fanzines-nl\">\n\t\t\t\tFanzines\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885?vp_filter=portfolio_category%3Aliterair-tijdschriften\" data-vp-filter=\"literair-tijdschriften\">\n\t\t\t\tLiterair tijdschriften\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885?vp_filter=portfolio_category%3Avoorwoorden\" data-vp-filter=\"voorwoorden\">\n\t\t\t\tVoorwoorden\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__items-wrap\">\n\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__items vp-portfolio__items-style-fly vp-portfolio__items-show-overlay-hover\">\n\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-4505 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-voorwoorden portfolio_tag-literair-werk vp-portfolio__item-uid-bf1fb1e5\" data-vp-filter=\"voorwoorden\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/voorwoord-el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-4497\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-4497 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/voorwoord-el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tVoorwoorden<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tVoorwoord. El diario de Anne Frank.<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-2872 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-literair-tijdschriften portfolio_tag-literair-werk vp-portfolio__item-uid-43897e0e\" data-vp-filter=\"literair-tijdschriften\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/hubo-un-castillo\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-1.jpg\" class=\"wp-image-4179\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-1.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-1-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-1.jpg\" class=\"wp-image-4179 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-1.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-1-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/hubo-un-castillo\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tLiterair tijdschriften<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tHubo un castillo<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-4026 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-literair-tijdschriften portfolio_tag-literair-werk vp-portfolio__item-uid-12eb4036\" data-vp-filter=\"literair-tijdschriften\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/hermanos-de-leche-2\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-4000\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-4000 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/hermanos-de-leche-2\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tLiterair tijdschriften<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tHermanos de leche<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-4022 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-literair-tijdschriften portfolio_tag-literair-werk vp-portfolio__item-uid-1586842f\" data-vp-filter=\"literair-tijdschriften\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/seleccion-poetica-2\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-4006\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-4006 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/seleccion-poetica-2\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tLiterair tijdschriften<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tGedichten<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-2878 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-fanzines-nl portfolio_tag-literair-werk vp-portfolio__item-uid-a35c9710\" data-vp-filter=\"fanzines-nl\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/la-isla-rural\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6459\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6459 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/la-isla-rural\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tFanzines<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tLa isla rural<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-2891 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-fanzines-nl portfolio_tag-literair-werk vp-portfolio__item-uid-4403023a\" data-vp-filter=\"fanzines-nl\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/flores-y-versos\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6487\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6487 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/portefeuille\/flores-y-versos\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tFanzines<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tFlores y versos<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-bottom vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__pagination-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-pagination vp-pagination__style-minimal\" data-vp-pagination-type=\"infinite\">\n\t<div class=\"vp-pagination__item\">\n\t\t<a class=\"vp-pagination__load-more\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885?vp_page=2\">\n\t\t\t<span>Load More<\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-loading\"><span class=\"vp-spinner\"><\/span><span class=\"vp-screen-reader-text\"> Loading More&#8230;<\/span><\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-no-more\"><\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-2885_296912-c4 .kt-block-spacer{height:6px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-2885_296912-c4 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-2885_296912-c4\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Literair werk In 2023 won ik de Speciale Vermelding in de Energheia Spanje 2023 Literaire Prijs met een van mijn korte verhalen, en mijn werk is in verschillende literaire tijdschriften verschijnen, waaronder De Revisor in Nederland. Ik ben vertaald in het Catalaans, Italiaans en Nederlands. Ik zie de dialoog met de auteurs die ik vertaal<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2885","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2885"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3816,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885\/revisions\/3816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}