{"id":5568,"date":"2025-02-14T09:16:18","date_gmt":"2025-02-14T08:16:18","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/la-oca-en-la-luna\/"},"modified":"2026-02-24T13:31:05","modified_gmt":"2026-02-24T12:31:05","slug":"la-oca-en-la-luna","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/la-oca-en-la-luna\/","title":{"rendered":"La oca en la Luna"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5568_478cce-b2{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5568_478cce-b2 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5568_478cce-b2 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5568_478cce-b2 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5568_478cce-b2 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5568_478cce-b2 > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5568_478cce-b2 > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5568_478cce-b2 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5568_9d93c9-99{position:relative;}.kadence-column5568_9d93c9-99, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5568_9d93c9-99:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5568_9d93c9-99 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5568_9d93c9-99\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5568_e71389-f1:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image5568_e71389-f1.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5568_e71389-f1 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5568_e71389-f1.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5568_e71389-f1 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5568_e71389-f1 figure{max-width:761px;}.kb-image5568_e71389-f1 .image-is-svg, .kb-image5568_e71389-f1 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5568_e71389-f1:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5568_e71389-f1.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image5568_e71389-f1 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5568_e71389-f1\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-gran-belleza.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-3280\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-gran-belleza.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-gran-belleza-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5568_caeb72-73{position:relative;}.kadence-column5568_caeb72-73, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5568_caeb72-73:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5568_caeb72-73 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5568_caeb72-73\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_8a004e-d4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_8a004e-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_8a004e-d4\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_8a004e-d4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_8a004e-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_8a004e-d4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_8a004e-d4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_8a004e-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_8a004e-d4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading5568_8a004e-d4 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_8a004e-d4\">NL &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_eb315a-93, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_eb315a-93[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_eb315a-93\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_eb315a-93 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_eb315a-93[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_eb315a-93\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_eb315a-93 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_eb315a-93[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_eb315a-93\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading5568_eb315a-93 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_eb315a-93\">Joost Oomen<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_68a748-c7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_68a748-c7[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_68a748-c7\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_68a748-c7 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_68a748-c7[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_68a748-c7\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_68a748-c7 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_68a748-c7[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_68a748-c7\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5568_68a748-c7 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_68a748-c7\">La oca en la Luna<\/h1>\n\n\n\n<p>R\u00e9cit publi\u00e9e dans la revue litt\u00e9raire espagnole La gran belleza en 2022.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5568_26bf6d-37 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5568_26bf6d-37 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5568_26bf6d-37\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_29ffd6-9b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_29ffd6-9b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_29ffd6-9b\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_29ffd6-9b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_29ffd6-9b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_29ffd6-9b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_29ffd6-9b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_29ffd6-9b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_29ffd6-9b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5568_29ffd6-9b wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_29ffd6-9b\"><strong><strong>Caract\u00e9ristiques<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_c24b5a-9f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_c24b5a-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_c24b5a-9f\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_c24b5a-9f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_c24b5a-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_c24b5a-9f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_c24b5a-9f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_c24b5a-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_c24b5a-9f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5568_c24b5a-9f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_c24b5a-9f\"><strong>Langue originale :<\/strong> n\u00e9erlandais<br><strong>Traduction :<\/strong> espagnol<br><strong><strong>Titre original :<\/strong><\/strong> <em>Het eendje op de maan<\/em><br><strong><strong>Auteur :<\/strong><\/strong> Joost Oomen<br><strong><strong>Magazine :<\/strong><\/strong> La gran belleza<br><strong>Num\u00e9ro du magazine : <\/strong>16<br><strong>Genre :<\/strong> r\u00e9cit<br><strong>Date de publication :<\/strong> mars 2022<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5568_76449d-4b{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id5568_76449d-4b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5568_76449d-4b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5568_76449d-4b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5568_76449d-4b{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id5568_76449d-4b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5568_76449d-4b > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5568_76449d-4b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5568_76449d-4b alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5568_45b278-6e{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5568_45b278-6e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5568_45b278-6e\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_ea8d56-e5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_ea8d56-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_ea8d56-e5\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_ea8d56-e5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_ea8d56-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_ea8d56-e5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_ea8d56-e5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_ea8d56-e5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_ea8d56-e5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading5568_ea8d56-e5 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_ea8d56-e5\"><strong><strong>Extrait<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_de143a-f0, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_de143a-f0[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_de143a-f0\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_de143a-f0 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_de143a-f0[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_de143a-f0\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_de143a-f0 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_de143a-f0[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_de143a-f0\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5568_de143a-f0 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_de143a-f0\">En la cara oculta de la Luna nada una oca. O no, no nada una sola, nada un grupo de ocas en el lago del cr\u00e1ter de un meteorito. Las ocas son blancas, pero nadie repara en ello, porque la cara oculta de la Luna est\u00e1 sumida en la penumbra. La \u00fanica luz que conocen las ocas viene de las estrellas. Estas est\u00e1n demasiado lejos como para ser soles enteros, as\u00ed que, en todas sus vidas, las ocas solo ven destellos blancos estelares.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_cafb3e-4d, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_cafb3e-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_cafb3e-4d\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_cafb3e-4d mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_cafb3e-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_cafb3e-4d\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_cafb3e-4d img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_cafb3e-4d[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_cafb3e-4d\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5568_cafb3e-4d wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_cafb3e-4d\">Aun as\u00ed las ocas no son infelices en la oscuridad. Nadan, comen y se lavan a tientas. Los huevos eclosionan en las tinieblas y las cr\u00edas de oca plumosas abandonan por primera vez la c\u00e1lida camada que formaban con sus hermanos y hermanas sin haberse podido mirar nunca a los ojos.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_fc22ab-9e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_fc22ab-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_fc22ab-9e\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_fc22ab-9e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_fc22ab-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_fc22ab-9e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_fc22ab-9e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5568_fc22ab-9e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_fc22ab-9e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5568_fc22ab-9e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5568_fc22ab-9e\">Un d\u00eda, una oca todav\u00eda joven no se choca contra un nido, ni contra otra oca, sino contra el borde del agua. Todas las ocas a las que les hab\u00eda sucedido esto antes, en los millones de a\u00f1os de existencia de la Luna, se dieron la vuelta enseguida para volverse a deslizar en el espejo. Pero esta oca no. En lugar de dar media vuelta, toca el fondo con sus patas anaranjadas y sale del agua contone\u00e1ndose. Se sacude el cuerpo, dejando caer gotitas de agua sobre el polvo gris reseco. La oca blanca sube por la pared del cr\u00e1ter, las plumas de su cola danzan de izquierda a derecha en la oscuridad.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ante la oca se encuentra la superficie lunar, que est\u00e1 llena de rocas, hoyos, ca\u00f1ones profundos, campos gravitatorios, pendientes que suben a lo largo de kil\u00f3metros seguidos y vuelven a bajar de golpe, pero la oca no puede verlo, porque todo est\u00e1 oscuro.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NL &#8211; ES Joost Oomen La oca en la Luna R\u00e9cit publi\u00e9e dans la revue litt\u00e9raire espagnole La gran belleza en 2022. Caract\u00e9ristiques Langue originale : n\u00e9erlandaisTraduction : espagnolTitre original : Het eendje op de maanAuteur : Joost OomenMagazine : La gran bellezaNum\u00e9ro du magazine : 16Genre : r\u00e9citDate de publication : mars 2022 Extrait<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5569,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[104],"portfolio_tag":[87],"class_list":["post-5568","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-recit","portfolio_tag-traductions-publiees"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":104,"label":"R\u00e9cit"}],"portfolio_tag":[{"value":87,"label":"traductions publi\u00e9es"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-gran-belleza.png",500,686,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5568"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5571,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5568\/revisions\/5571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5568"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}