{"id":5522,"date":"2025-02-17T08:58:34","date_gmt":"2025-02-17T07:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/cuerpos-de-luz\/"},"modified":"2026-02-24T12:38:21","modified_gmt":"2026-02-24T11:38:21","slug":"cuerpos-de-luz","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/cuerpos-de-luz\/","title":{"rendered":"Cuerpos de luz"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5522_de6d53-88{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5522_de6d53-88 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5522_39b8d3-9c{position:relative;}.kadence-column5522_39b8d3-9c, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5522_39b8d3-9c:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5522_39b8d3-9c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5522_031438-50:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image5522_031438-50.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5522_031438-50 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5522_031438-50.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5522_031438-50 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5522_031438-50 figure{max-width:761px;}.kb-image5522_031438-50 .image-is-svg, .kb-image5522_031438-50 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5522_031438-50:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5522_031438-50.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image5522_031438-50 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5522_031438-50\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-674\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc{justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5522_1ee876-bc\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5522_5a4de1-e1 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false wp-block-kadence-singlebtn kb-preset--outline\" href=\"https:\/\/navonaed.com\/libro\/cuerpos-de-luz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Traduction<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5522_9e1546-26 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false wp-block-kadence-singlebtn kb-preset--outline\" href=\"https:\/\/www.textpublishing.com.au\/books\/bodies-of-light\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Original<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5522_103f50-6c{position:relative;}.kadence-column5522_103f50-6c, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5522_103f50-6c:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5522_103f50-6c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading5522_19bba7-91 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\">ENG &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading5522_a35cbf-97 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\">Jennifer Down<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5522_93b1ab-8a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\">Cuerpos de luz<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roman de l&rsquo;auteure australienne Jennifer Down, laur\u00e9ate du prix litt\u00e9raire Miles Franklin 2022.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5522_553d94-93 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5522_553d94-93 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5522_553d94-93\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5522_1d3d71-d4 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"><strong><strong>Caract\u00e9ristiques<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5522_0a438c-11 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"><strong>Langue originale :<\/strong> anglais<br><strong>Traduction :<\/strong> espagnol<br><strong><strong>Auteure :<\/strong><\/strong> Jennifer Down<br><strong><strong>Maison d&rsquo;\u00e9dition :<\/strong><\/strong> Navona<br><strong>Genre :<\/strong> roman<br><strong>Date de publication :<\/strong> mai 2023<br><strong>ISBN: <\/strong>978-84-19552-03-7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Titre original :<\/strong><\/strong>\u00a0<em><em>Bodies of Light<\/em><\/em><br><strong>Maison d\u2019\u00e9dition originale :<\/strong> Text Publishing<br><strong>Ann\u00e9e de publication de l&rsquo;original :<\/strong> 2021<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5522_9897bc-98{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5522_9897bc-98 alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5522_449a17-30{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5522_449a17-30\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading5522_976b01-9f wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"><strong><strong>Extrait<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\">DOVETON, 1975<br>Tengo buena memoria, pero en ella no hay espacio para mi madre. Ella es solo un sentimiento muy borroso. Un mapa de la nada. Es una pamela de paja, un pendiente de clip en forma de pez, un cuenco de cacahuetes. Creo que un d\u00eda nos tumbamos junto al arroyo, los tres, yo entre sus dos cuerpos sobre un viejo mantel de picnic. Despu\u00e9s les dimos de comer a los p\u00e1jaros una bolsa de cortezas de pan. Recuerdo haber visto, desde la parte trasera, su cabeza en el asiento suicida del coche, doblando el brazo hacia atr\u00e1s en un \u00e1ngulo antinatural para acariciarme la pierna. Ella es una pir\u00e1mide de manzanas en el mercado de Dandenong, un vestido azul, una silla plegable a rayas. Se llamaba Eleanor. Muri\u00f3 cuando yo ten\u00eda dos a\u00f1os. Me la imagino rubia, porque pap\u00e1 ten\u00eda el pelo oscuro y el m\u00edo es de un rubio ceniza. Mas all\u00e1 de eso, no estoy segura. Me la he imaginado de muchas maneras.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ENG &#8211; ES Jennifer Down Cuerpos de luz Roman de l&rsquo;auteure australienne Jennifer Down, laur\u00e9ate du prix litt\u00e9raire Miles Franklin 2022. Caract\u00e9ristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Jennifer DownMaison d&rsquo;\u00e9dition : NavonaGenre : romanDate de publication : mai 2023ISBN: 978-84-19552-03-7 Titre original :\u00a0Bodies of LightMaison d\u2019\u00e9dition originale : Text PublishingAnn\u00e9e de publication de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2088,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[108],"portfolio_tag":[86,87],"class_list":["post-5522","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-roman","portfolio_tag-premiere-page","portfolio_tag-traductions-publiees"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":108,"label":"Roman"}],"portfolio_tag":[{"value":86,"label":"premi\u00e8re page"},{"value":87,"label":"traductions publi\u00e9es"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png",500,686,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5524,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5522\/revisions\/5524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5522"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}