{"id":5522,"date":"2025-02-17T08:58:34","date_gmt":"2025-02-17T07:58:34","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/cuerpos-de-luz\/"},"modified":"2026-02-24T12:38:21","modified_gmt":"2026-02-24T11:38:21","slug":"cuerpos-de-luz","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/cuerpos-de-luz\/","title":{"rendered":"Cuerpos de luz"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5522_de6d53-88{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5522_de6d53-88 > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5522_de6d53-88 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5522_39b8d3-9c{position:relative;}.kadence-column5522_39b8d3-9c, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5522_39b8d3-9c:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5522_39b8d3-9c > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5522_39b8d3-9c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5522_031438-50:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image5522_031438-50.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5522_031438-50 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5522_031438-50.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5522_031438-50 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5522_031438-50 figure{max-width:761px;}.kb-image5522_031438-50 .image-is-svg, .kb-image5522_031438-50 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5522_031438-50:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5522_031438-50.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image5522_031438-50 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5522_031438-50\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-674\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5522_1ee876-bc .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5522_1ee876-bc{justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5522_1ee876-bc\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_5a4de1-e1.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5522_5a4de1-e1 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/navonaed.com\/libro\/cuerpos-de-luz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Traduction<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5522_9e1546-26.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5522_9e1546-26 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.textpublishing.com.au\/books\/bodies-of-light\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Original<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5522_103f50-6c{position:relative;}.kadence-column5522_103f50-6c, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5522_103f50-6c:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5522_103f50-6c > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5522_103f50-6c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_19bba7-91[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading5522_19bba7-91 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_19bba7-91\">ENG &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_a35cbf-97[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading5522_a35cbf-97 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_a35cbf-97\">Jennifer Down<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_93b1ab-8a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5522_93b1ab-8a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_93b1ab-8a\">Cuerpos de luz<\/h1>\n\n\n\n<p>Roman de l&rsquo;auteure australienne Jennifer Down, laur\u00e9ate du prix litt\u00e9raire Miles Franklin 2022.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5522_553d94-93 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5522_553d94-93 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5522_553d94-93\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_1d3d71-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5522_1d3d71-d4 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_1d3d71-d4\"><strong><strong>Caract\u00e9ristiques<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_0a438c-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5522_0a438c-11 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_0a438c-11\"><strong>Langue originale :<\/strong> anglais<br><strong>Traduction :<\/strong> espagnol<br><strong><strong>Auteure :<\/strong><\/strong> Jennifer Down<br><strong><strong>Maison d&rsquo;\u00e9dition :<\/strong><\/strong> Navona<br><strong>Genre :<\/strong> roman<br><strong>Date de publication :<\/strong> mai 2023<br><strong>ISBN: <\/strong>978-84-19552-03-7<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Titre original :<\/strong><\/strong>\u00a0<em><em>Bodies of Light<\/em><\/em><br><strong>Maison d\u2019\u00e9dition originale :<\/strong> Text Publishing<br><strong>Ann\u00e9e de publication de l&rsquo;original :<\/strong> 2021<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5522_9897bc-98{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5522_9897bc-98 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5522_9897bc-98 alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5522_449a17-30{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5522_449a17-30 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5522_449a17-30\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_976b01-9f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading5522_976b01-9f wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_976b01-9f\"><strong><strong>Extrait<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa[data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5522_4a1c0c-fa wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5522_4a1c0c-fa\">DOVETON, 1975<br>Tengo buena memoria, pero en ella no hay espacio para mi madre. Ella es solo un sentimiento muy borroso. Un mapa de la nada. Es una pamela de paja, un pendiente de clip en forma de pez, un cuenco de cacahuetes. Creo que un d\u00eda nos tumbamos junto al arroyo, los tres, yo entre sus dos cuerpos sobre un viejo mantel de picnic. Despu\u00e9s les dimos de comer a los p\u00e1jaros una bolsa de cortezas de pan. Recuerdo haber visto, desde la parte trasera, su cabeza en el asiento suicida del coche, doblando el brazo hacia atr\u00e1s en un \u00e1ngulo antinatural para acariciarme la pierna. Ella es una pir\u00e1mide de manzanas en el mercado de Dandenong, un vestido azul, una silla plegable a rayas. Se llamaba Eleanor. Muri\u00f3 cuando yo ten\u00eda dos a\u00f1os. Me la imagino rubia, porque pap\u00e1 ten\u00eda el pelo oscuro y el m\u00edo es de un rubio ceniza. Mas all\u00e1 de eso, no estoy segura. Me la he imaginado de muchas maneras.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ENG &#8211; ES Jennifer Down Cuerpos de luz Roman de l&rsquo;auteure australienne Jennifer Down, laur\u00e9ate du prix litt\u00e9raire Miles Franklin 2022. Caract\u00e9ristiques Langue originale : anglaisTraduction : espagnolAuteure : Jennifer DownMaison d&rsquo;\u00e9dition : NavonaGenre : romanDate de publication : mai 2023ISBN: 978-84-19552-03-7 Titre original :\u00a0Bodies of LightMaison d\u2019\u00e9dition originale : Text PublishingAnn\u00e9e de publication de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2088,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[108],"portfolio_tag":[86,87],"class_list":["post-5522","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-roman","portfolio_tag-premiere-page","portfolio_tag-traductions-publiees"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":108,"label":"Roman"}],"portfolio_tag":[{"value":86,"label":"premi\u00e8re page"},{"value":87,"label":"traductions publi\u00e9es"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/03-Cuerpos-de-luz-irene-de-la-torre.png",500,686,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5524,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5522\/revisions\/5524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5522"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5522"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}