{"id":5519,"date":"2025-02-17T09:00:40","date_gmt":"2025-02-17T08:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/el-laberinto-morrison\/"},"modified":"2026-03-08T00:38:37","modified_gmt":"2026-03-07T23:38:37","slug":"el-laberinto-morrison","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/el-laberinto-morrison\/","title":{"rendered":"El laberinto Morrison"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b{margin-top:0px;margin-bottom:50px;}.kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5519_0e4fe6-1b alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5519_6621c7-21{position:relative;}.kadence-column5519_6621c7-21, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5519_6621c7-21:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5519_6621c7-21 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;padding-bottom:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}.kadence-column5519_6621c7-21, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5519_6621c7-21:not(.specificity){margin-bottom:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5519_6621c7-21\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5519_6b449a-e1:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image5519_6b449a-e1.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5519_6b449a-e1 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5519_6b449a-e1.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5519_6b449a-e1 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5519_6b449a-e1 figure{max-width:761px;}.kb-image5519_6b449a-e1 .image-is-svg, .kb-image5519_6b449a-e1 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5519_6b449a-e1:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5519_6b449a-e1.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image5519_6b449a-e1 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5519_6b449a-e1\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-291\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5519_7e7f6b-ee, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5519_7e7f6b-ee{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5519_7e7f6b-ee{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5519_7e7f6b-ee, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5519_7e7f6b-ee, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5519_7e7f6b-ee{margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5519_7e7f6b-ee{padding-bottom:0px;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5519_7e7f6b-ee\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_87eef3-00.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5519_87eef3-00 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.kaoticalibros.com\/producto\/el-laberinto-morrison\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Traduction<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5519_536aaa-de.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5519_536aaa-de kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.atlascontact.nl\/boek\/de-kleine-morrison\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Original<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5519_04497e-d0{position:relative;}.kadence-column5519_04497e-d0, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5519_04497e-d0:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5519_04497e-d0 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-left:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column5519_04497e-d0, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5519_04497e-d0:not(.specificity){margin-right:0px;margin-left:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5519_04497e-d0\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_99e311-66, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_99e311-66[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_99e311-66\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_99e311-66 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_99e311-66[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_99e311-66\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_99e311-66 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_99e311-66[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_99e311-66\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading5519_99e311-66 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_99e311-66\">NL &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_21897f-f6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_21897f-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_21897f-f6\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_21897f-f6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_21897f-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_21897f-f6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_21897f-f6 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_21897f-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_21897f-f6\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading5519_21897f-f6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_21897f-f6\">Neske Beks<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_807768-f6, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_807768-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_807768-f6\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_807768-f6 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_807768-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_807768-f6\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_807768-f6 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_807768-f6[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_807768-f6\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5519_807768-f6 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_807768-f6\">El laberinto Morrison<\/h1>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_109f43-4f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_109f43-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_109f43-4f\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_109f43-4f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_109f43-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_109f43-4f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_109f43-4f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_109f43-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_109f43-4f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5519_109f43-4f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_109f43-4f\">Essai sur la mani\u00e8re de lire Toni Morrison, prix Nobel de litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5519_589ca6-b1 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5519_589ca6-b1 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5519_589ca6-b1\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_be08a0-8b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_be08a0-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_be08a0-8b\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_be08a0-8b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_be08a0-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_be08a0-8b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_be08a0-8b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_be08a0-8b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_be08a0-8b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5519_be08a0-8b wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_be08a0-8b\"><strong><strong>Caract\u00e9ristiques<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_9e5e8d-2e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_9e5e8d-2e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_9e5e8d-2e\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_9e5e8d-2e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_9e5e8d-2e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_9e5e8d-2e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_9e5e8d-2e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_9e5e8d-2e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_9e5e8d-2e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5519_9e5e8d-2e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_9e5e8d-2e\"><strong>Langue originale :<\/strong> n\u00e9erlandais<br><strong><strong>Traduction :<\/strong><\/strong> espagnol<br><strong><strong>Auteure :<\/strong><\/strong> Neske Beks<br><strong><strong>Traductrice :<\/strong> <\/strong>Irene de la Torre<br><strong><strong>Maison d&rsquo;\u00e9dition :<\/strong><\/strong> Ka\u00f3tica Libros<br><strong><strong>Genre litt\u00e9raire :<\/strong> <\/strong>essai<br><strong><strong>Date de publication :<\/strong> <\/strong>d\u00e9cembre 2024<br><strong>ISBN : <\/strong>978-84-128558-3-8<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Titre original :<\/strong> <em>De kleine Morrison&nbsp;<\/em><br><strong>Maison d&rsquo;\u00e9dition originale : <\/strong>Atlas Contact<br><strong>Ann\u00e9e de publication de l&rsquo;original :<\/strong> 2022<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_4ebc88-6a\"]{padding-bottom:0px;padding-left:20px;font-style:normal;border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_4ebc88-6a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_4ebc88-6a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_4ebc88-6a\"]{border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_4ebc88-6a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_4ebc88-6a\"]{border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5519_4ebc88-6a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_4ebc88-6a\">Cette publication a re\u00e7u le soutien du Fonds n\u00e9erlandais pour la promotion de la traduction et de la production litt\u00e9raires.<br>La derni\u00e8re partie de la traduction du livre a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d&rsquo;une r\u00e9sidence \u00e0 la Maison des traducteurs d&rsquo;Amsterdam, <em>Vertalershuis Amsterdam<\/em>, et la phase de correction et de r\u00e9vision de la traduction a pu \u00eatre achev\u00e9e lors d&rsquo;une autre r\u00e9sidence en Suisse, \u00e0 la Maison de la traduction Looren, <em>Translation House Looren<\/em>.<br><br>Dans les m\u00e9dias:<br><a href=\"https:\/\/afrofeminas.com\/2025\/03\/05\/el-laberinto-morrison-meter-un-universo-en-un-armario-de-cocina\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Afrof\u00e9minas. <\/strong>\u00abEl laberinto Morrison\u00bb: Meter un universo en un armario de cocina.<\/a><\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3 > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5519_c1fe05-f3 alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5519_fe2a69-21{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5519_fe2a69-21 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5519_fe2a69-21\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_aeebad-6f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_aeebad-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_aeebad-6f\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_aeebad-6f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_aeebad-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_aeebad-6f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_aeebad-6f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5519_aeebad-6f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_aeebad-6f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading5519_aeebad-6f wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5519_aeebad-6f\"><strong><strong>Extrait<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Escribir un libro breve sobre una escritora y pensadora de tanta envergadura como Toni Morrison es un reto colosal, como si quisiera api\u00f1ar un universo en un peque\u00f1o armario de cocina. Sin embargo, el hecho de que hasta la actualidad (2022) no se haya publicado ninguna biograf\u00eda completa sobre su visi\u00f3n, vida y obra, me ha dado la fuerza de escribir este breve ensayo de todas formas. Un intento de que las piezas del puzle encajen en un todo que le haga justicia, tanto a ella como a su producci\u00f3n literaria. Si bien es cierto que los lectores y amantes de Toni Morrison m\u00e1s avanzados pueden disfrutar del libro <em>The Source of Self Regard <\/em>(tambi\u00e9n publicado como <em>A Mouth Full of Blood<\/em>), en el que la propia maestra comparte muchos de sus procesos de pensamiento y escritura, seguimos sin tener una biograf\u00eda exhaustiva de ella.<\/p>\n\n\n\n<p>Toni Morrison era una persona muy reservada. Una fuente de sabidur\u00eda que raras veces exhib\u00eda su m\u00e1s preciado conocimiento. Sin embargo, en el transcurso de mi investigaci\u00f3n he aprendido que le gustaba que la leyeran entre l\u00edneas. Al escucharla y leerla pude acercarme cada vez m\u00e1s a aquellos aspectos que ella consideraba importantes y que no siempre se hacen manifiestos enseguida en su obra, como la importancia de los colores en su lenguaje.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NL &#8211; ES Neske Beks El laberinto Morrison Essai sur la mani\u00e8re de lire Toni Morrison, prix Nobel de litt\u00e9rature. Caract\u00e9ristiques Langue originale : n\u00e9erlandaisTraduction : espagnolAuteure : Neske BeksTraductrice : Irene de la TorreMaison d&rsquo;\u00e9dition : Ka\u00f3tica LibrosGenre litt\u00e9raire : essaiDate de publication : d\u00e9cembre 2024ISBN : 978-84-128558-3-8 Titre original : De kleine Morrison&nbsp;Maison<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2040,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[110],"portfolio_tag":[86,87],"class_list":["post-5519","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-essai","portfolio_tag-premiere-page","portfolio_tag-traductions-publiees"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":110,"label":"Essai"}],"portfolio_tag":[{"value":86,"label":"premi\u00e8re page"},{"value":87,"label":"traductions publi\u00e9es"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/01-El-laberinto-Morrison-irene-de-la-torre.png",500,686,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5519"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6367,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5519\/revisions\/6367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5519"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}