{"id":5731,"date":"2025-02-17T15:45:00","date_gmt":"2025-02-17T14:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/obra-literaria\/"},"modified":"2026-02-24T17:22:26","modified_gmt":"2026-02-24T16:22:26","slug":"oeuvre-litteraire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/oeuvre-litteraire\/","title":{"rendered":"\u0152uvre litt\u00e9raire"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f{margin-top:-30px;}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:988px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:44px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5731_e6778d-31{position:relative;}.kadence-column5731_e6778d-31, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5731_e6778d-31:not(.specificity){margin-top:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5731_e6778d-31\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"]{padding-top:0px;padding-bottom:40px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;text-align:center;font-size:80px;font-style:normal;color:#c3c3c5;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"]{padding-bottom:20px;margin-top:10px;font-size:50px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading5731_852850-10 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"><strong><strong>\u0152uvre litt\u00e9raire<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b .kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"]{color:var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a:hover, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b:hover, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b:hover .kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"]{color:var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b{text-decoration:underline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a:hover, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b:hover{text-decoration:underline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5731_4491a8-5b wp-block-kadence-advancedheading hls-underline\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\">En 2023, j&rsquo;ai obtenu la mention d&rsquo;honneur du prix Energheia Espagne pour l&rsquo;une de mes r\u00e9cits, et j&rsquo;ai publi\u00e9 mon \u0153uvre dans des magazines litt\u00e9raires, notamment Quimera en Espagne. Mes r\u00e9cits ont \u00e9t\u00e9 traduits en n\u00e9erlandais, en italien et en catalan, et ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans plusieurs anthologies. Jonglant entre mon travail de traductrice et ma cr\u00e9ation litt\u00e9raire, j&rsquo;ai termin\u00e9 un recueil de r\u00e9cits et j&rsquo;\u00e9cris actuellement un ouvrage narratif plus long. Ma participation \u00e0 plusieurs ateliers litt\u00e9raires m&rsquo;a donn\u00e9 la force et la confiance n\u00e9cessaires pour continuer \u00e0 \u00e9crire. Je consid\u00e8re le dialogue avec les auteurs que je traduis comme une source d&rsquo;inspiration tr\u00e8s particuli\u00e8re pour aborder ma propre cr\u00e9ation. Dans cette section, vous pourrez voir mes livres et publications.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:104px;padding-right:100px;padding-bottom:73px;padding-left:100px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{padding-top:35px;padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5731_a37ee5-d6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5731_a37ee5-d6\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><div class=\"wp-block-visual-portfolio alignwide\">\n<div class=\"vp-portfolio vp-uid-ce1a340c vp-id-Z2dt5c2\"\n\tdata-vp-layout=\"masonry\" data-vp-content-source=\"post-based\" data-vp-items-style=\"fly\" data-vp-items-click-action=\"url\" data-vp-items-gap=\"85\" data-vp-items-gap-vertical=\"40\" data-vp-pagination=\"infinite\" data-vp-next-page-url=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_page=2\" data-vp-masonry-columns=\"3\" >\n\t<div class=\"vp-portfolio__preloader-wrap\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__preloader\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/plugins\/visual-portfolio\/assets\/images\/logo-dark.svg\" alt=\"Visual Portfolio, Posts &amp; Image Gallery for WordPress\" width=\"20\" height=\"20\" data-skip-lazy>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-top vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__filter-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-filter vp-filter__style-minimal\">\n\t\t\t<div class=\"vp-filter__item vp-filter__item-active\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731\" data-vp-filter=\"*\">\n\t\t\t\tTous\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Aanthologie\" data-vp-filter=\"anthologie\">\n\t\t\t\tAnthologie\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Afanzine\" data-vp-filter=\"fanzine\">\n\t\t\t\tFanzine\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Amagazine-litteraire\" data-vp-filter=\"magazine-litteraire\">\n\t\t\t\tMagazine litt\u00e9raire\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Aprologues\" data-vp-filter=\"prologues\">\n\t\t\t\tPrologues\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__items-wrap\">\n\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__items vp-portfolio__items-style-fly vp-portfolio__items-show-overlay-hover\">\n\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5665 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-prologues portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-53bfcf5f\" data-vp-filter=\"prologues\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/prologo-el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-5662\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-5662 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/prologo-el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tPrologues<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tPrologue. El diario de Anne Frank.<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5617 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-magazine-litteraire portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-f2f038b4\" data-vp-filter=\"magazine-litteraire\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hubo-un-castillo\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg\" class=\"wp-image-5619\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg\" class=\"wp-image-5619 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hubo-un-castillo\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tMagazine litt\u00e9raire<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tHubo un castillo<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5622 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-magazine-litteraire portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-a9b79ff8\" data-vp-filter=\"magazine-litteraire\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hermanos-de-leche-2\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-5623\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-5623 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hermanos-de-leche-2\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tMagazine litt\u00e9raire<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tHermanos de leche<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5626 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-magazine-litteraire portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-aeda5be1\" data-vp-filter=\"magazine-litteraire\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/seleccion-poetica-2\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-5627\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-5627 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ceniza-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/seleccion-poetica-2\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tMagazine litt\u00e9raire<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tS\u00e9lection po\u00e9tique<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5655 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-fanzine portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-78929c9c\" data-vp-filter=\"fanzine\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/la-isla-rural\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6460\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6460 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/la-isla-rural\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tFanzine<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tLa isla rural<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5658 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-fanzine portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-0623e021\" data-vp-filter=\"fanzine\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/flores-y-versos\/\"\n\t\t\t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-2428\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-2428 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/flores-y-versos\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tFanzine<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tFlores y versos<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-bottom vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__pagination-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-pagination vp-pagination__style-minimal\" data-vp-pagination-type=\"infinite\">\n\t<div class=\"vp-pagination__item\">\n\t\t<a class=\"vp-pagination__load-more\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_page=2\">\n\t\t\t<span>Charger plus<\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-loading\"><span class=\"vp-spinner\"><\/span><span class=\"vp-screen-reader-text\"> En cours de chargement\u2026<\/span><\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-no-more\"><\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5731_8e4b34-33 .kt-block-spacer{height:6px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5731_8e4b34-33 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5731_8e4b34-33\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0152uvre litt\u00e9raire En 2023, j&rsquo;ai obtenu la mention d&rsquo;honneur du prix Energheia Espagne pour l&rsquo;une de mes r\u00e9cits, et j&rsquo;ai publi\u00e9 mon \u0153uvre dans des magazines litt\u00e9raires, notamment Quimera en Espagne. Mes r\u00e9cits ont \u00e9t\u00e9 traduits en n\u00e9erlandais, en italien et en catalan, et ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans plusieurs anthologies. Jonglant entre mon travail de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5731","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5731"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5733,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731\/revisions\/5733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}