{"id":5731,"date":"2025-02-17T15:45:00","date_gmt":"2025-02-17T14:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/obra-literaria\/"},"modified":"2026-06-19T15:22:35","modified_gmt":"2026-06-19T13:22:35","slug":"oeuvre-litteraire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/oeuvre-litteraire\/","title":{"rendered":"\u0152uvre litt\u00e9raire"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f{margin-top:-30px;}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:988px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:44px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5731_ceca9a-5f alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5731_e6778d-31{position:relative;}.kadence-column5731_e6778d-31, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5731_e6778d-31:not(.specificity){margin-top:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5731_e6778d-31 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5731_e6778d-31\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"]{padding-top:0px;padding-bottom:40px;margin-top:0px;margin-bottom:0px;text-align:center;font-size:80px;font-style:normal;color:#c3c3c5;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_852850-10[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"]{padding-bottom:20px;margin-top:10px;font-size:50px;}}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading5731_852850-10 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_852850-10\"><strong><strong>\u0152uvre litt\u00e9raire<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"]{text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b .kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"]{color:var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a:hover, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b:hover, .kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b:hover .kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"]{color:var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b{text-decoration:underline;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5731_4491a8-5b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\"] a:hover, a.kb-advanced-heading-link.kt-adv-heading-link5731_4491a8-5b:hover{text-decoration:underline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5731_4491a8-5b wp-block-kadence-advancedheading hls-underline\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5731_4491a8-5b\">Je suis l&rsquo;auteure du recueil de r\u00e9cits <em>Crema solar<\/em> (RIL, 2026) et j&rsquo;\u00e9cris actuellement un ouvrage narratif plus long. En 2023, j&rsquo;ai obtenu la mention d&rsquo;honneur du prix Energheia Espagne pour l&rsquo;une de mes r\u00e9cits, et j&rsquo;ai publi\u00e9 mon \u0153uvre dans des magazines litt\u00e9raires, notamment <em>Quimera <\/em>en Espagne. Je suis \u00e9galement l&rsquo;auteure de deux fanzines et mes r\u00e9cits ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans plusieurs anthologies. Ils ont \u00e9t\u00e9 traduits en italien, en n\u00e9erlandais et en catalan. Ma participation \u00e0 divers ateliers litt\u00e9raires m&rsquo;a donn\u00e9 la force et la confiance n\u00e9cessaires pour continuer \u00e0 \u00e9crire. Je consid\u00e8re le dialogue avec les auteurs que je traduis comme une source d&rsquo;inspiration tr\u00e8s particuli\u00e8re pour aborder ma propre cr\u00e9ation. Dans cette rubrique, vous pourrez d\u00e9couvrir mes livres et mes publications. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:104px;padding-right:100px;padding-bottom:73px;padding-left:100px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 > .kt-row-column-wrap{padding-top:35px;padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5731_a34ce8-b1 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5731_a37ee5-d6{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5731_a37ee5-d6 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5731_a37ee5-d6\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><div class=\"wp-block-visual-portfolio alignwide\">\n<div class=\"vp-portfolio vp-uid-ce1a340c vp-id-Z2dt5c2\"\n\tdata-vp-layout=\"masonry\" data-vp-content-source=\"post-based\" data-vp-items-style=\"fly\" data-vp-items-click-action=\"url\" data-vp-items-gap=\"85\" data-vp-items-gap-vertical=\"40\" data-vp-pagination=\"infinite\" data-vp-next-page-url=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_page=2\" data-vp-masonry-columns=\"3\" >\n\t<div class=\"vp-portfolio__preloader-wrap\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__preloader\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/plugins\/visual-portfolio\/assets\/images\/logo-dark.svg\" alt=\"Visual Portfolio, Posts &amp; Image Gallery for WordPress\" width=\"20\" height=\"20\" data-skip-lazy>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-top vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__filter-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-filter vp-filter__style-minimal\">\n\t\t\t<div class=\"vp-filter__item vp-filter__item-active\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731\" data-vp-filter=\"*\">\n\t\t\t\tTous\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Aanthologie\" data-vp-filter=\"anthologie\">\n\t\t\t\tAnthologie\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Afanzine\" data-vp-filter=\"fanzine\">\n\t\t\t\tFanzine\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Alivres\" data-vp-filter=\"livres\">\n\t\t\t\tLivres\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Amagazine-litteraire\" data-vp-filter=\"magazine-litteraire\">\n\t\t\t\tMagazine litt\u00e9raire\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-filter__item\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_filter=portfolio_category%3Aprologues\" data-vp-filter=\"prologues\">\n\t\t\t\tPrologues\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__items-wrap\">\n\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__items vp-portfolio__items-style-fly vp-portfolio__items-show-overlay-hover\">\n\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-7668 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-livres portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-87077b69\" data-vp-filter=\"livres\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/crema-solar\/\"\n\t\taria-label=\"Crema solar\" \t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crema-solar-tamano-ultimo.jpg\" class=\"wp-image-7699\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crema-solar-tamano-ultimo.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crema-solar-tamano-ultimo-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crema-solar-tamano-ultimo.jpg\" class=\"wp-image-7699 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crema-solar-tamano-ultimo.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crema-solar-tamano-ultimo.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/crema-solar-tamano-ultimo-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/crema-solar\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" aria-label=\"Crema solar\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tLivres<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tCrema solar<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5655 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-fanzine portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-78929c9c\" data-vp-filter=\"fanzine\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/la-isla-rural\/\"\n\t\taria-label=\"La isla rural\" \t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6460\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-6460 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-isla-rural-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/la-isla-rural\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" aria-label=\"La isla rural\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tFanzine<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tLa isla rural<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5658 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-fanzine portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-0623e021\" data-vp-filter=\"fanzine\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/flores-y-versos\/\"\n\t\taria-label=\"Flores y versos\" \t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-2428\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" class=\"wp-image-2428 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/flores-y-versos-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/flores-y-versos\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" aria-label=\"Flores y versos\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tFanzine<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tFlores y versos<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5665 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-prologues portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-53bfcf5f\" data-vp-filter=\"prologues\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/prologo-el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\taria-label=\"Prologue. El diario de Anne Frank.\" \t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-5662\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" class=\"wp-image-5662 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/El-diario-de-Anne-Frank-portada-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/prologo-el-diario-de-anne-frank\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" aria-label=\"Prologue. El diario de Anne Frank.\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tPrologues<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tPrologue. El diario de Anne Frank.<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5617 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-magazine-litteraire portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-f2f038b4\" data-vp-filter=\"magazine-litteraire\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hubo-un-castillo\/\"\n\t\taria-label=\"Hubo un castillo\" \t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg\" class=\"wp-image-5619\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg\" class=\"wp-image-5619 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/quimera-irene-de-la-torre2-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hubo-un-castillo\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" aria-label=\"Hubo un castillo\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tMagazine litt\u00e9raire<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tHubo un castillo<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n\t\t<article\t\tclass=\"vp-portfolio__item-wrap post-5622 portfolio type-portfolio status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry portfolio_category-magazine-litteraire portfolio_tag-oeuvres-litteraires vp-portfolio__item-uid-a9b79ff8\" data-vp-filter=\"magazine-litteraire\" \t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"vp-portfolio__item\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"vp-portfolio__item-img-wrap\">\n\t<div class=\"vp-portfolio__item-img\">\n\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hermanos-de-leche-2\/\"\n\t\taria-label=\"Hermanos de leche\" \t>\n\t\n\t\t<noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" data-skip-lazy src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-5623\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/noscript><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" class=\"wp-image-5623 vp-lazyload\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjY4NiIgdmlld0JveD0iMCAwIDUwMCA2ODYiIGZpbGw9Im5vbmUiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyI+PC9zdmc+\" data-src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/casapais-irene-de-la-torre-219x300.jpg 219w\" data-sizes=\"auto\" loading=\"eager\">\n\t\t<\/a>\t<\/div>\n<\/div>\n\t<figcaption class=\"vp-portfolio__item-overlay vp-portfolio__item-overlay-text-align-center\">\n\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-wrap vp-portfolio__custom-scrollbar\">\n\t\t\t\t<a\n\t\thref=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/portefeuille\/hermanos-de-leche-2\/\"\n\t\ttabindex=\"-1\" class=\"vp-portfolio__item-meta\" aria-label=\"Hermanos de leche\" \t>\n\t\n\n<div class=\"vp-portfolio__item-meta-categories\">\n\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__item-meta-category\">\n\t\t\t\t<span\t\t\t>\n\tMagazine litt\u00e9raire<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\n<h2 class=\"vp-portfolio__item-meta-title\">\n\tHermanos de leche<\/h2>\n<\/a>\t\t<\/div>\n\t<\/figcaption>\n\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__layout-elements vp-portfolio__layout-elements-bottom vp-portfolio__layout-elements-align-center\">\n\t\t\t\t<div class=\"vp-portfolio__pagination-wrap\">\n\t\t\n<div class=\"vp-pagination vp-pagination__style-minimal\" data-vp-pagination-type=\"infinite\">\n\t<div class=\"vp-pagination__item\">\n\t\t<a class=\"vp-pagination__load-more\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731?vp_page=2\">\n\t\t\t<span>Charger plus<\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-loading\"><span class=\"vp-spinner\"><\/span><span class=\"vp-screen-reader-text\"> En cours de chargement\u2026<\/span><\/span>\n\t\t\t<span class=\"vp-pagination__load-more-no-more\"><\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5731_8e4b34-33 .kt-block-spacer{height:6px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5731_8e4b34-33 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5731_8e4b34-33\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0152uvre litt\u00e9raire Je suis l&rsquo;auteure du recueil de r\u00e9cits Crema solar (RIL, 2026) et j&rsquo;\u00e9cris actuellement un ouvrage narratif plus long. En 2023, j&rsquo;ai obtenu la mention d&rsquo;honneur du prix Energheia Espagne pour l&rsquo;une de mes r\u00e9cits, et j&rsquo;ai publi\u00e9 mon \u0153uvre dans des magazines litt\u00e9raires, notamment Quimera en Espagne. Je suis \u00e9galement l&rsquo;auteure de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5731","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5731"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7795,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5731\/revisions\/7795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}