{"id":5715,"date":"2025-02-06T15:22:07","date_gmt":"2025-02-06T14:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/sobre-mi\/"},"modified":"2026-04-11T22:04:10","modified_gmt":"2026-04-11T20:04:10","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:1250px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:176px;padding-bottom:135px;grid-template-columns:minmax(0, calc(44.9% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(55.1% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad{background-color:#e9e9ec;background-image:url('https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/fondo.jpg');background-size:cover;background-position:center center;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap{padding-top:179px;padding-right:50px;padding-bottom:65px;padding-left:50px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(1 of *:not(style)){order:2;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(2 of *:not(style)){order:1;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(3 of *:not(style)){order:12;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(4 of *:not(style)){order:11;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(5 of *:not(style)){order:22;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(6 of *:not(style)){order:21;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(7 of *:not(style)){order:32;}.kb-row-layout-id5715_bafb47-ad > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(8 of *:not(style)){order:31;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5715_bafb47-ad alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_845407-d7{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_845407-d7 > .kt-inside-inner-col{padding-bottom:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_845407-d7\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kt-svg-icons5715_fb29fa-a3 .kt-svg-item-0 .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette4, #2D3748);font-size:50px;}.wp-block-kadence-icon.kt-svg-icons5715_fb29fa-a3{justify-content:flex-start;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-icon kt-svg-icons kt-svg-icons5715_fb29fa-a3 alignnone\"><style>.kt-svg-item-5715_fa6aea-d0 .kb-svg-icon-wrap, .kt-svg-style-stacked.kt-svg-item-5715_fa6aea-d0 .kb-svg-icon-wrap{color:rgba(255,255,255,0.5);font-size:73px;margin-left:-20px;}@media all and (max-width: 767px){.kt-svg-item-5715_fa6aea-d0 .kb-svg-icon-wrap, .kt-svg-style-stacked.kt-svg-item-5715_fa6aea-d0 .kb-svg-icon-wrap{font-size:53px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-single-icon kt-svg-style-default kt-svg-icon-wrap kt-svg-item-5715_fa6aea-d0\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-ic_quoteSerifLeft\"><svg viewBox=\"0 0 8 8\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M3 0c-1.65 0-3 1.35-3 3v3h3v-3h-2c0-1.11.89-2 2-2v-1zm5 0c-1.65 0-3 1.35-3 3v3h3v-3h-2c0-1.11.89-2 2-2v-1z\" transform=\"translate(0 1)\"\/><\/svg><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_512b73-24\"]{padding-right:0px;margin-top:-30px;font-size:28px;line-height:1.2;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_512b73-24\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:var(--global-palette2, #2B6CB0);border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid transparent;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_512b73-24\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_512b73-24\"] mark.kt-highlight{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid transparent;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_512b73-24\"]{padding-right:0px;font-size:22px;line-height:1.3;text-align:center!important;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_512b73-24[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_512b73-24\"] mark.kt-highlight{border-top:0px solid transparent;border-right:0px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid transparent;}}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading5715_512b73-24 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_512b73-24\">      J&rsquo;ai grandi entour\u00e9e de livres, et d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge, j&rsquo;\u00e9crivais mes propres histoires et j&rsquo;ajoutais des livres \u00e0 ma biblioth\u00e8que.<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_6e1b59-b5{position:relative;}.kadence-column5715_6e1b59-b5, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5715_6e1b59-b5:not(.specificity){margin-top:-100px;margin-bottom:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_6e1b59-b5 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column5715_6e1b59-b5, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5715_6e1b59-b5:not(.specificity){margin-top:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_6e1b59-b5\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5715_690708-d4:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-bottom:-350px;}.kb-image5715_690708-d4.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5715_690708-d4 .kb-image-is-ratio-size{max-width:531px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_690708-d4.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_690708-d4 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5715_690708-d4 figure{max-width:531px;}.kb-image5715_690708-d4 .image-is-svg, .kb-image5715_690708-d4 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5715_690708-d4:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5715_690708-d4.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;}.kb-image5715_690708-d4 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}.kb-image5715_690708-d4 img.kb-img, .kb-image5715_690708-d4 .kb-img img{-webkit-mask-image:url(https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/plugins\/kadence-blocks\/includes\/assets\/images\/masks\/blob1.svg);mask-image:url(https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/plugins\/kadence-blocks\/includes\/assets\/images\/masks\/blob1.svg);-webkit-mask-size:auto;mask-size:auto;-webkit-mask-repeat:no-repeat;mask-repeat:no-repeat;-webkit-mask-position:center;mask-position:center;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-image.kb-image5715_690708-d4:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-bottom:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5715_690708-d4\" data-aos=\"fade\" data-aos-duration=\"1100\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1066\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Irene-de-la-Torre_\u00a9Isabel-Wagemann-2026-sobre-mi.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-4553\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Irene-de-la-Torre_\u00a9Isabel-Wagemann-2026-sobre-mi.jpg 800w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Irene-de-la-Torre_\u00a9Isabel-Wagemann-2026-sobre-mi-225x300.jpg 225w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Irene-de-la-Torre_\u00a9Isabel-Wagemann-2026-sobre-mi-768x1023.jpg 768w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Irene-de-la-Torre_\u00a9Isabel-Wagemann-2026-sobre-mi-500x666.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id5715_49fc27-d0 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5715_49fc27-d0 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5715_49fc27-d0 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:929px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:45px;padding-bottom:var(--global-kb-spacing-xxl, 5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5715_49fc27-d0 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5715_49fc27-d0 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5715_49fc27-d0 > .kt-row-column-wrap{padding-top:7px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5715_49fc27-d0 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:flex-start;}.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_0c0084-d7{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:flex-start;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_0c0084-d7 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:flex-start;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_0c0084-d7\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5715_9aec1e-c8, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5715_9aec1e-c8{margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5715_9aec1e-c8{padding-top:0px;gap:20px;justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_9aec1e-c8 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5715_9aec1e-c8{padding-top:50px;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5715_9aec1e-c8 boton_sobre_mi\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:18px;border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);padding-top:5px;padding-right:30px;padding-bottom:5px;padding-left:30px;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_39b380-fd.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5715_39b380-fd kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CV-IrenedelaTorre-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Mon CV<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:18px;border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);padding-top:5px;padding-right:30px;padding-bottom:5px;padding-left:30px;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_38838f-c3.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5715_38838f-c3 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/formation\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Formation<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:18px;border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);padding-top:5px;padding-right:30px;padding-bottom:5px;padding-left:30px;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_dc0daa-42.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette5, #4A5568);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5715_dc0daa-42 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/presse-evenements-et-plus\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Presse, \u00e9v\u00e9nements et plus<\/span><\/a><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_075601-4f\"]{padding-top:80px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_075601-4f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_075601-4f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_075601-4f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_075601-4f\"]{padding-top:50px;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5715_075601-4f wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_075601-4f\">Bonjour ! Je suis Irene de la Torre et je suis n\u00e9e \u00e0 Madrid en 1988. Bien que ma langue maternelle soit l&rsquo;<strong>espagnol<\/strong>, j&rsquo;ai pass\u00e9 mon enfance et mon adolescence \u00e0 Majorque, o\u00f9 j\u2019ai plong\u00e9 mes oreilles dans le <strong>catalan<\/strong> de ma grand-m\u00e8re et celui qu&rsquo;on nous enseignait \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole. J&rsquo;ai \u00e9galement grandi entour\u00e9e de livres et, d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge, j&rsquo;\u00e9crivais mes propres histoires et ajoutais des livres \u00e0 ma biblioth\u00e8que. Depuis lors, ma passion pour les langues, l&rsquo;\u00e9criture et la litt\u00e9rature n&rsquo;a cess\u00e9 de cro\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus tard, j&rsquo;ai compris que je devais faire de ma passion mon m\u00e9tier. J&rsquo;ai donc d\u00e9cid\u00e9 \u00e9tudier traduction et interpr\u00e9tation \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Grenade, en me sp\u00e9cialisant en <strong>anglais<\/strong>, <strong>fran\u00e7ais<\/strong> et <strong>n\u00e9erlandais<\/strong>, et j&rsquo;ai termin\u00e9 ces \u00e9tudes \u00e0 Gand, en Belgique. Depuis 2014, je suis traductrice ind\u00e9pendante \u00e0 temps plein et je combine la traduction litt\u00e9raire avec la r\u00e9daction, la correction et la traduction de tous types de textes du n\u00e9erlandais, de l&rsquo;anglais, du fran\u00e7ais et du catalan vers l&rsquo;espagnol. Je travaille principalement pour des maisons d&rsquo;\u00e9dition, mais je re\u00e7ois \u00e9galement des commandes de clients directs et d&rsquo;agences de traduction.<\/p>\n\n\n\n<p>Jonglant entre mon travail de traductrice et ma cr\u00e9ation litt\u00e9raire, j&rsquo;ai re\u00e7u en 2023 la mention d&rsquo;honneur du prix Energheia pour l&rsquo;une de mes courts r\u00e9cits, et j&rsquo;ai publi\u00e9 mes \u0153uvres dans plusieurs revues litt\u00e9raires, dont la plus importante est Quimera en Espagne. J&rsquo;ai termin\u00e9 un recueil de nouvelles et j&rsquo;\u00e9cris actuellement un ouvrage narratif plus long.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, mon grand amour pour les livres m&rsquo;am\u00e8ne \u00e0 envoyer de temps en temps des propositions de traduction d&rsquo;ouvrages \u00e9trangers qui m&rsquo;ont s\u00e9duite et qui n&rsquo;ont pas encore trouv\u00e9 d&rsquo;\u00e9diteur sur la sc\u00e8ne litt\u00e9raire espagnole.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous souhaitez en savoir plus sur moi ? Consultez mes profils professionnels.<\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:800px;margin-left:auto;margin-right:auto;}.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(5, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(5, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id5715_086009-cf > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(3, minmax(0, 1fr));}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5715_086009-cf alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-5-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-three-grid kt-row-valign-middle\">\n<style>.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_d1b457-6e{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_d1b457-6e > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_d1b457-6e\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kt-svg-icons5715_70a705-3c .kt-svg-item-0 .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette4, #2D3748);font-size:50px;}.wp-block-kadence-icon.kt-svg-icons5715_70a705-3c{justify-content:flex-start;gap:50px;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-icon.kt-svg-icons5715_70a705-3c{gap:30px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-icon kt-svg-icons kt-svg-icons5715_70a705-3c alignnone\"><style>.kt-svg-item-5715_a61229-f5 .kb-svg-icon-wrap, .kt-svg-style-stacked.kt-svg-item-5715_a61229-f5 .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:24px;}.kt-svg-item-5715_a61229-f5:hover .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette6, #718096);}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-single-icon kt-svg-style-default kt-svg-icon-wrap kt-svg-item-5715_a61229-f5\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/irene__delatorre\/\" class=\"kt-svg-icon-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_instagram\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><rect x=\"2\" y=\"2\" width=\"20\" height=\"20\" rx=\"5\" ry=\"5\"\/><path d=\"M16 11.37A4 4 0 1 1 12.63 8 4 4 0 0 1 16 11.37z\"\/><line x1=\"17.5\" y1=\"6.5\" x2=\"17.5\" y2=\"6.5\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n\n\n<style>.kt-svg-item-5715_14ca74-4c .kb-svg-icon-wrap, .kt-svg-style-stacked.kt-svg-item-5715_14ca74-4c .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:24px;}.kt-svg-item-5715_14ca74-4c:hover .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette6, #718096);}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-single-icon kt-svg-style-default kt-svg-icon-wrap kt-svg-item-5715_14ca74-4c\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/authwall?trk=bf&amp;trkInfo=AQEK-5Rbajts7gAAAZT_EGxwmUM_tmODSFktVjZExyxDf3MEgKj66K7NoHzv0l8BuLJF7JrOYLdhGlbTjR_3UcKUyA4xSHNSujqVLUGl32DVE2zmZAdjiol93ftp0EEc5A4lhOc=&amp;original_referer=&amp;sessionRedirect=https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fin%2Firene-de-la-torre-perell%25C3%25B3-638a6458%2F\" class=\"kt-svg-icon-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_linkedin\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M16 8a6 6 0 0 1 6 6v7h-4v-7a2 2 0 0 0-2-2 2 2 0 0 0-2 2v7h-4v-7a6 6 0 0 1 6-6z\"\/><rect x=\"2\" y=\"9\" width=\"4\" height=\"12\"\/><circle cx=\"4\" cy=\"4\" r=\"2\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:flex-start;}.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_9fb070-9d{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:flex-start;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_9fb070-9d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:flex-start;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_9fb070-9d\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image5715_82dde8-c5.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5715_82dde8-c5 .kb-image-is-ratio-size{max-width:120px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_82dde8-c5.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_82dde8-c5 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5715_82dde8-c5{max-width:120px;}.image-is-svg.kb-image5715_82dde8-c5{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image5715_82dde8-c5 img{width:100%;}.kb-image5715_82dde8-c5 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image5715_82dde8-c5 size-full\"><a href=\"https:\/\/ace-traductores.org\/asociados\/ver-asociado\/?d=irene-de-la-torre-perello\" class=\"kb-advanced-image-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"630\" height=\"233\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/acetraductores.webp\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-61\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/acetraductores.webp 630w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/acetraductores-300x111.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_46a7b4-41{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_46a7b4-41 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_46a7b4-41\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image5715_756279-01 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image5715_756279-01 size-full\"><a href=\"https:\/\/www.acescritores.com\/asociados\/ver-asociado\/?d=c2890d44d06bafb6c7b4aa194857ccbc\" class=\"kb-advanced-image-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"354\" height=\"111\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ace-escritores-formato-ok.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-6799\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ace-escritores-formato-ok.jpg 354w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Ace-escritores-formato-ok-300x94.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 354px) 100vw, 354px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_66f836-a0{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_66f836-a0 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_66f836-a0\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image5715_aef867-8a.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5715_aef867-8a .kb-image-is-ratio-size{max-width:100px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_aef867-8a.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_aef867-8a .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5715_aef867-8a{max-width:100px;}.image-is-svg.kb-image5715_aef867-8a{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image5715_aef867-8a img{width:100%;}.kb-image5715_aef867-8a .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image5715_aef867-8a size-full\"><a href=\"https:\/\/www.literairvertalen.org\/vertalersbestand\/Irene_de_la_Torre\" class=\"kb-advanced-image-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"154\" height=\"108\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ELV.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-242\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_f49434-33{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_f49434-33 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_f49434-33\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-image5715_4c3ff1-ba.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5715_4c3ff1-ba .kb-image-is-ratio-size{max-width:120px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_4c3ff1-ba.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5715_4c3ff1-ba .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5715_4c3ff1-ba{max-width:120px;}.image-is-svg.kb-image5715_4c3ff1-ba{-webkit-flex:0 1 100%;flex:0 1 100%;}.image-is-svg.kb-image5715_4c3ff1-ba img{width:100%;}.kb-image5715_4c3ff1-ba .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image5715_4c3ff1-ba size-full\"><a href=\"https:\/\/www.proz.com\/translator\/1771634\" class=\"kb-advanced-image-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"73\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-proz.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-62\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap{align-content:center;}:where(.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:center;}.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:774px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:25px;padding-right:0px;padding-bottom:42px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-layout-overlay{opacity:1;background:linear-gradient(178deg,rgb(255,255,255) 50%,rgba(255,255,255,0.01) 100%);}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b{margin-top:0px;}.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap{padding-top:20px;padding-right:20px;padding-bottom:27px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(1 of *:not(style)){order:1;}.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(2 of *:not(style)){order:11;}.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(3 of *:not(style)){order:21;}.kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b > .kt-row-column-wrap > .wp-block-kadence-column:nth-child(4 of *:not(style)){order:31;}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5715_e1f9fd-4b alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-layout-overlay kt-row-overlay-gradient\"><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-middle\">\n<style>.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5715_0a5e0e-54{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5715_0a5e0e-54 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}.kadence-column5715_0a5e0e-54, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5715_0a5e0e-54:not(.specificity){margin-top:0px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5715_0a5e0e-54\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_c35235-4a\"]{text-align:center;font-size:50px;line-height:1.2;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_c35235-4a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_c35235-4a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5715_c35235-4a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_c35235-4a\"]{font-size:40px;line-height:1;text-align:center!important;}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5715_c35235-4a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5715_c35235-4a\"><strong>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter si vous avez besoin de mes services.<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5715_91cac2-98{padding-bottom:40px;gap:40px;justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5715_91cac2-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5715_91cac2-98{justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5715_91cac2-98\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:20px;font-weight:700;border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-btn5715_490eb0-10.kb-button .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button:focus{border-top:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_490eb0-10.kb-button:focus{border-top:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5715_490eb0-10 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/contact\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\"><strong>Contact<\/strong><\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:20px;font-weight:700;border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);padding-top:8px;padding-right:20px;padding-bottom:8px;padding-left:20px;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-btn5715_879c80-1c.kb-button .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button:focus{border-top:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5715_879c80-1c.kb-button:focus{border-top:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:1px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5715_879c80-1c kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/services\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Services<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5715_9d6dca-e4 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5715_9d6dca-e4 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5715_9d6dca-e4\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-center\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;ai grandi entour\u00e9e de livres, et d\u00e8s mon plus jeune \u00e2ge, j&rsquo;\u00e9crivais mes propres histoires et j&rsquo;ajoutais des livres \u00e0 ma biblioth\u00e8que. Bonjour ! Je suis Irene de la Torre et je suis n\u00e9e \u00e0 Madrid en 1988. Bien que ma langue maternelle soit l&rsquo;espagnol, j&rsquo;ai pass\u00e9 mon enfance et mon adolescence \u00e0 Majorque, o\u00f9<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5715","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5715"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7476,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5715\/revisions\/7476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}