{"id":5669,"date":"2025-02-11T18:03:09","date_gmt":"2025-02-11T17:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/aviso-legal\/"},"modified":"2026-02-24T16:02:51","modified_gmt":"2026-02-24T15:02:51","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5669_d957ac-38, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5669_d957ac-38[data-kb-block=\"kb-adv-heading5669_d957ac-38\"]{font-size:50px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5669_d957ac-38 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5669_d957ac-38[data-kb-block=\"kb-adv-heading5669_d957ac-38\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5669_d957ac-38 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5669_d957ac-38[data-kb-block=\"kb-adv-heading5669_d957ac-38\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5669_d957ac-38 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5669_d957ac-38\">Mentions l\u00e9gales et conditions d&rsquo;utilisation<\/h1>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;obligation d&rsquo;information pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 10 de la loi 34\/2002 du 11 juillet relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information et au commerce \u00e9lectronique, il est pr\u00e9cis\u00e9 ce qui suit :<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Datos identificativos de la responsable<\/h3>\n\n\n\n<p>La propri\u00e9taire de ce site web, dont l&rsquo;activit\u00e9 sociale consiste \u00e0 offrir des services linguistiques, est Irene de la Torre Perell\u00f3, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Madrid (Madrid), num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone 617665295 et adresse \u00e9lectronique : <a href=\"mailto:translations@irenedelatorre.com\">translations@irenedelatorre.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utilisation du site web<\/h3>\n\n\n\n<p>Le site web donne acc\u00e8s \u00e0 des informations, des services et des donn\u00e9es appartenant \u00e0 <strong>Irene de la Torre<\/strong>. L&rsquo;acc\u00e8s et l&rsquo;utilisation de ce site web vous conf\u00e8rent a vous (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab l&rsquo;UTILISATEUR \u00bb) le statut d&rsquo;UTILISATEUR, qui accepte, d\u00e8s cet acc\u00e8s et cette utilisation, les pr\u00e9sentes conditions ; toutefois, la simple utilisation du site web ne signifie pas le d\u00e9but d&rsquo;une relation professionnelle\/commerciale. L&rsquo;UTILISATEUR assume la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;utilisation du site web.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;UTILISATEUR s&rsquo;engage \u00e0 faire un usage appropri\u00e9 du contenu du site web et, \u00e0 titre indicatif mais non limitatif, \u00e0 ne pas l&rsquo;utiliser pour :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>se livrer \u00e0 des activit\u00e9s illicites, ill\u00e9gales ou contraires \u00e0 la bonne foi et \u00e0 l&rsquo;ordre public ;<\/li>\n\n\n\n<li>diffuser des contenus ou de la propagande \u00e0 caract\u00e8re raciste, x\u00e9nophobe, pornographique-ill\u00e9gal, faisant l&rsquo;apologie du terrorisme ou portant atteinte aux droits de l&rsquo;homme ;<\/li>\n\n\n\n<li>provoquer des dommages aux syst\u00e8mes physiques et logiques du site web, de ses fournisseurs ou de tiers, introduire ou diffuser sur le r\u00e9seau des virus informatiques ou tout autre syst\u00e8me physique ou logique susceptible de provoquer les dommages susmentionn\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>tenter d&rsquo;acc\u00e9der et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;utiliser les comptes de messagerie \u00e9lectronique d&rsquo;autres utilisateurs et de modifier ou manipuler leurs messages.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 se r\u00e9serve le droit de retirer tous les commentaires et contributions qui portent atteinte au respect de la dignit\u00e9 de la personne, qui sont discriminatoires, x\u00e9nophobes, racistes, pornographiques, qui portent atteinte \u00e0 la jeunesse ou \u00e0 l&rsquo;enfance, \u00e0 l&rsquo;ordre ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 publique ou qui, \u00e0 son avis, ne sont pas adapt\u00e9s \u00e0 la publication.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans tous les cas, Irene de la Torre Perell\u00f3 ne sera pas responsable des opinions exprim\u00e9es par l&rsquo;UTILISATEUR via le blog ou d&rsquo;autres outils de participation qui pourraient \u00eatre cr\u00e9\u00e9s, conform\u00e9ment aux dispositions de la r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Capture d&rsquo;informations<\/h4>\n\n\n\n<p>Le site web n&rsquo;utilise pas de cookies tiers, uniquement des cookies techniques pour le fonctionnement de WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;UTILISATEUR peut acc\u00e9der, rectifier et supprimer ses donn\u00e9es en m&rsquo;envoyant un courrier \u00e9lectronique \u00e0 <a href=\"mailto:translations@irenedelatorre.com\">translations@irenedelatorre.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l&rsquo;UTILISATEUR peut \u00e0 tout moment se d\u00e9sinscrire des services fournis par Irene de la Torre Perell\u00f3 ou retirer les donn\u00e9es fournies conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE<\/h2>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3, en son nom propre ou en tant que cessionnaire, est titulaire de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que des \u00e9l\u00e9ments qui y sont contenus (\u00e0 titre indicatif, images, sons, audio, vid\u00e9o, logiciels ou textes ; marques ou logos, combinaisons de couleurs, structure et conception, s\u00e9lection des mat\u00e9riaux utilis\u00e9s, programmes informatiques n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, acc\u00e8s et utilisation, etc.), propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;Irene de la Torre Perell\u00f3 ou de ses conc\u00e9dants de licence. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Toute utilisation non autoris\u00e9e au pr\u00e9alable par Irene de la Torre Perell\u00f3 sera consid\u00e9r\u00e9e comme une violation grave des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle de l&rsquo;auteur.<\/p>\n\n\n\n<p>La reproduction, la distribution et la communication publique, y compris la mise \u00e0 disposition, de tout ou partie du contenu de ce site web \u00e0 des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sont express\u00e9ment interdites sans l&rsquo;autorisation expresse d&rsquo;Irene de la Torre Perell\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;UTILISATEUR s&rsquo;engage \u00e0 respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle d\u00e9tenus par Irene de la Torre Perell\u00f3. L&rsquo;UTILISATEUR doit s&rsquo;abstenir de supprimer, alt\u00e9rer, contourner ou manipuler tout dispositif de protection ou syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 install\u00e9 sur les pages d&rsquo;Irene de la Torre Perell\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">EXCLUSION DE GARANTIES ET DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h2>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 ne saurait en aucun cas \u00eatre tenue responsable des dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant r\u00e9sulter, \u00e0 titre indicatif : d&rsquo;erreurs ou d&rsquo;omissions dans les contenus, d&rsquo;une indisponibilit\u00e9 du site web (qui fera l&rsquo;objet d&rsquo;arr\u00eats p\u00e9riodiques pour maintenance technique), ainsi que de la transmission de virus ou de programmes malveillants ou nuisibles dans les contenus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MODIFICATIONS<\/h2>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 se r\u00e9serve le droit d&rsquo;apporter sans pr\u00e9avis les modifications qu&rsquo;elle juge opportunes \u00e0 son site web, pouvant modifier, supprimer ou ajouter tant les contenus et services qui y sont propos\u00e9s que la mani\u00e8re dont ceux-ci sont pr\u00e9sent\u00e9s ou localis\u00e9s sur son site web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">POLITIQUE EN MATI\u00c8RE DE LIENS<\/h2>\n\n\n\n<p>Le site web d&rsquo;Irene de la Torre Perell\u00f3 peut mettre \u00e0 la disposition de l&rsquo;UTILISATEUR des connexions et des liens vers d&rsquo;autres sites web g\u00e9r\u00e9s et contr\u00f4l\u00e9s par des tiers. Ces liens ont pour seule fonction de faciliter \u00e0 l&rsquo;UTILISATEUR la recherche d&rsquo;informations, de contenus et de services sur Internet, sans que leur inclusion puisse en aucun cas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une suggestion, une recommandation ou une invitation \u00e0 les visiter.<\/p>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 ne commercialise, ne dirige ni ne contr\u00f4le pr\u00e9alablement, ni ne s&rsquo;approprie les contenus, services, informations et d\u00e9clarations disponibles sur ces sites web.<\/p>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9, m\u00eame indirecte ou subsidiaire, pour les dommages et pr\u00e9judices de toute nature pouvant d\u00e9couler de l&rsquo;acc\u00e8s, du maintien, de l&rsquo;utilisation, de la qualit\u00e9, de la l\u00e9galit\u00e9, de la fiabilit\u00e9 et de l&rsquo;utilit\u00e9 des contenus, informations, communications, opinions, d\u00e9clarations, produits et services existants ou propos\u00e9s sur les sites web non g\u00e9r\u00e9s par Irene de la Torre Perell\u00f3 et accessibles via son site web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DROIT D&rsquo;EXCLUSION<\/h2>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 se r\u00e9serve le droit de refuser ou de retirer l&rsquo;acc\u00e8s au portail ou aux services propos\u00e9s sans pr\u00e9avis, \u00e0 sa propre initiative ou \u00e0 la demande d&rsquo;un tiers, aux utilisateurs qui ne respecteraient pas les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d&rsquo;utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S<\/h2>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 poursuivra tout manquement aux pr\u00e9sentes conditions, ainsi que toute utilisation abusive de son site web, en exer\u00e7ant toutes les actions civiles et p\u00e9nales qui lui reviennent de droit.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MODIFICATION DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS ET DUR\u00c9E<\/h2>\n\n\n\n<p>Irene de la Torre Perell\u00f3 pourra modifier \u00e0 tout moment les conditions ici d\u00e9termin\u00e9es, qui seront d\u00fbment publi\u00e9es telles qu&rsquo;elles apparaissent ici. La validit\u00e9 des conditions susmentionn\u00e9es d\u00e9pendra de leur exposition et elles resteront en vigueur jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;elles soient modifi\u00e9es par d&rsquo;autres.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00c9GISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION<\/h2>\n\n\n\n<p>La relation entre Irene de la Torre Perell\u00f3 et l&rsquo;UTILISATEUR sera r\u00e9gie par la r\u00e9glementation espagnole en vigueur et tout litige sera soumis aux tribunaux de la ville de Madrid, sauf disposition contraire de la loi applicable.<\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales et conditions d&rsquo;utilisation Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;obligation d&rsquo;information pr\u00e9vue \u00e0 l&rsquo;article 10 de la loi 34\/2002 du 11 juillet relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;information et au commerce \u00e9lectronique, il est pr\u00e9cis\u00e9 ce qui suit : Datos identificativos de la responsable La propri\u00e9taire de ce site web, dont l&rsquo;activit\u00e9 sociale consiste \u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"class_list":["post-5669","page","type-page","status-publish","hentry"],"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5671,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5669\/revisions\/5671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}