{"id":2974,"date":"2025-02-17T08:50:23","date_gmt":"2025-02-17T07:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.con2webs.es\/porfolio\/el-sol-al-caer\/"},"modified":"2026-02-23T10:51:58","modified_gmt":"2026-02-23T09:51:58","slug":"el-sol-al-caer","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/portfolio\/el-sol-al-caer\/","title":{"rendered":"El sol al caer"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id2974_d74fa8-42{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id2974_d74fa8-42 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2974_d74fa8-42 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2974_d74fa8-42 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id2974_d74fa8-42 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2974_d74fa8-42 > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2974_d74fa8-42 > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2974_d74fa8-42 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2974_da64bb-f9{position:relative;}.kadence-column2974_da64bb-f9, .kt-inside-inner-col > .kadence-column2974_da64bb-f9:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2974_da64bb-f9 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2974_da64bb-f9\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image2974_6717d4-3a:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image2974_6717d4-3a.kb-image-is-ratio-size, .kb-image2974_6717d4-3a .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image2974_6717d4-3a.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image2974_6717d4-3a .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image2974_6717d4-3a figure{max-width:761px;}.kb-image2974_6717d4-3a .image-is-svg, .kb-image2974_6717d4-3a .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image2974_6717d4-3a:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image2974_6717d4-3a.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image2974_6717d4-3a .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image2974_6717d4-3a\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/04-El-sol-al-caer-irene-de-la-torre.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-677\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/04-El-sol-al-caer-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/04-El-sol-al-caer-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns2974_dc3582-ed, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns2974_dc3582-ed{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns2974_dc3582-ed{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns2974_dc3582-ed .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns2974_dc3582-ed{justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns2974_dc3582-ed\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn2974_021286-21.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn2974_021286-21 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.edicionesfranz.com\/?portfolio=el-sol-al-caer\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Translation<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2974_477163-2a{position:relative;}.kadence-column2974_477163-2a, .kt-inside-inner-col > .kadence-column2974_477163-2a:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2974_477163-2a > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2974_477163-2a\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_f7c617-79, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_f7c617-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_f7c617-79\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_f7c617-79 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_f7c617-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_f7c617-79\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_f7c617-79 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_f7c617-79[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_f7c617-79\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading2974_f7c617-79 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_f7c617-79\">NL &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_57f7d6-33, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_57f7d6-33[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_57f7d6-33\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_57f7d6-33 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_57f7d6-33[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_57f7d6-33\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_57f7d6-33 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_57f7d6-33[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_57f7d6-33\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading2974_57f7d6-33 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_57f7d6-33\">Joost Oomen<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_513987-3e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_513987-3e[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_513987-3e\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_513987-3e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_513987-3e[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_513987-3e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_513987-3e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_513987-3e[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_513987-3e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading2974_513987-3e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_513987-3e\">El sol al caer<\/h1>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_4d490e-7c, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_4d490e-7c[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_4d490e-7c\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_4d490e-7c mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_4d490e-7c[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_4d490e-7c\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_4d490e-7c img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_4d490e-7c[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_4d490e-7c\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2974_4d490e-7c wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_4d490e-7c\">Nouvelle of the Dutch author Joost Oomen.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-2974_0c0bcd-c5 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-2974_0c0bcd-c5 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-2974_0c0bcd-c5\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_73db6e-b7, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_73db6e-b7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_73db6e-b7\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_73db6e-b7 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_73db6e-b7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_73db6e-b7\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_73db6e-b7 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_73db6e-b7[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_73db6e-b7\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2974_73db6e-b7 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_73db6e-b7\"><strong>Details<\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_5f3d50-01, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_5f3d50-01[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_5f3d50-01\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_5f3d50-01 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_5f3d50-01[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_5f3d50-01\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_5f3d50-01 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_5f3d50-01[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_5f3d50-01\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2974_5f3d50-01 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_5f3d50-01\"><strong>Original language:<\/strong> Dutch<br><strong>Translation into:<\/strong> Spanish<br><strong>Author:<\/strong> Joost Oomen<br><strong>Translator: <\/strong>Irene de la Torre<br><strong>Publishing house:<\/strong> Ediciones Franz<br><strong>Literary genre:<\/strong> nouvelle<br><strong>Publication date:<\/strong> May 2024<br><strong>ISBN:<\/strong> 978-84-125815-9-1<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Original title:<\/strong> <em>De zon als hij valt<\/em><br><strong>Original publishing house:<\/strong> Wintertuin<br><strong>Year of publication of the original:<\/strong> 2016<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id2974_344109-45{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id2974_344109-45 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id2974_344109-45 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id2974_344109-45 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id2974_344109-45{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id2974_344109-45 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id2974_344109-45 > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id2974_344109-45 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id2974_344109-45 alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column2974_23c61f-9f{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column2974_23c61f-9f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column2974_23c61f-9f\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_2ad40a-85, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_2ad40a-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_2ad40a-85\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_2ad40a-85 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_2ad40a-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_2ad40a-85\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_2ad40a-85 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_2ad40a-85[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_2ad40a-85\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading2974_2ad40a-85 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_2ad40a-85\"><strong>Extract<\/strong><\/h5>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_fc86f4-11, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_fc86f4-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_fc86f4-11\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_fc86f4-11 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_fc86f4-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_fc86f4-11\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_fc86f4-11 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_fc86f4-11[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_fc86f4-11\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2974_fc86f4-11 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_fc86f4-11\">Querido ojo:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_3e8f31-59, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_3e8f31-59[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_3e8f31-59\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_3e8f31-59 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_3e8f31-59[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_3e8f31-59\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_3e8f31-59 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_3e8f31-59[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_3e8f31-59\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2974_3e8f31-59 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_3e8f31-59\">Soy una mu\u00f1eca. Un trozo de hueso hecho del calcio m\u00e1s resistente recubierto de una capa de carne seca y de piel fr\u00e1gil. Estoy en la habitaci\u00f3n de una chica en el sur de Espa\u00f1a. Me ha dejado encima de una c\u00f3moda, entre un despertador de viaje con agujas luminosas y una figurita de pl\u00e1stico de un pitufo. Cuando cae la noche, la tenue luz verde de las agujas se proyecta sobre mi piel. El pitufo sostiene una caja de regalo en las manos, y no s\u00e9 lo que guarda dentro.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_a5cc93-4b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_a5cc93-4b[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_a5cc93-4b\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_a5cc93-4b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_a5cc93-4b[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_a5cc93-4b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_a5cc93-4b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading2974_a5cc93-4b[data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_a5cc93-4b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading2974_a5cc93-4b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading2974_a5cc93-4b\">Hace un tiempo no era una mu\u00f1eca separada de un cuerpo, sino que formaba parte de un bigotudo conductor de cami\u00f3n. En la parte delantera de la cabina \u00e9l hab\u00eda construido un peque\u00f1o altar. Contra el parabrisas se apoyaba una matr\u00edcula con el nombre de su hija grabado, y junto a ella hab\u00eda una desgastada navaja de la marca Opinel. De ni\u00f1o, el conductor se hab\u00eda cortado el dedo con ella mientras afilaba un palo, la cicatriz seguir\u00eda en el dedo si yo todav\u00eda lo tuviera. La navaja plegada se hab\u00eda vuelto pegajosa por la sangre coagulada y costaba mucho volver a abrirla. Aunque hac\u00eda mucho tiempo que el camionero no la utilizaba, si la perdiese revisar\u00eda todos los bolsillos de su ropa presa del p\u00e1nico. Despejar\u00eda toda la cabina removiendo los cojines y los peri\u00f3dicos, retirar\u00eda las bolitas de madera del asiento, apartar\u00eda todo lo que no se encontrase fijo en el cami\u00f3n y, si aun as\u00ed no diera con la navaja, retroceder\u00eda cientos de kil\u00f3metros, deteni\u00e9ndose en todas las zonas de aparcamiento en las que hubiera estado para arrastrarse sobre el asfalto y buscar su vieja navaja ca\u00edda en desuso.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NL &#8211; ES Joost Oomen El sol al caer Nouvelle of the Dutch author Joost Oomen. Details Original language: DutchTranslation into: SpanishAuthor: Joost OomenTranslator: Irene de la TorrePublishing house: Ediciones FranzLiterary genre: nouvellePublication date: May 2024ISBN: 978-84-125815-9-1 Original title: De zon als hij valtOriginal publishing house: WintertuinYear of publication of the original: 2016 Extract Querido<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3839,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[46],"portfolio_tag":[70,67],"class_list":["post-2974","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-novel","portfolio_tag-front-page","portfolio_tag-translations"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":46,"label":"Novel"}],"portfolio_tag":[{"value":70,"label":"front page"},{"value":67,"label":"Translations"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/PORTADA-JOOST-OOMEN-2.jpg",500,686,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2974"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5055,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/2974\/revisions\/5055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=2974"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=2974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}