{"id":5306,"date":"2025-02-17T08:54:39","date_gmt":"2025-02-17T07:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/al-otro-lado-de-la-linea\/"},"modified":"2026-03-02T15:28:27","modified_gmt":"2026-03-02T14:28:27","slug":"al-otro-lado-de-la-linea","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/portfoli\/al-otro-lado-de-la-linea\/","title":{"rendered":"Al otro lado de la l\u00ednea"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5306_8b12d1-62{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5306_8b12d1-62 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5306_8b12d1-62 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5306_8b12d1-62 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:0px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5306_8b12d1-62 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5306_8b12d1-62 > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5306_8b12d1-62 > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5306_8b12d1-62 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5306_f9ce28-52{position:relative;}.kadence-column5306_f9ce28-52, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5306_f9ce28-52:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5306_f9ce28-52 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5306_f9ce28-52\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5306_d82f46-80:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image5306_d82f46-80.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5306_d82f46-80 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5306_d82f46-80.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5306_d82f46-80 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5306_d82f46-80 figure{max-width:761px;}.kb-image5306_d82f46-80 .image-is-svg, .kb-image5306_d82f46-80 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5306_d82f46-80:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5306_d82f46-80.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image5306_d82f46-80 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5306_d82f46-80\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-602\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5306_73bdfc-a0, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5306_73bdfc-a0{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5306_73bdfc-a0{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5306_73bdfc-a0 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5306_73bdfc-a0{justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5306_73bdfc-a0\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_a2e690-0d.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5306_a2e690-0d kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/navonaed.com\/libro\/al-otro-lado-de-la-linea\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Veure traducci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5306_6f8b06-69.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5306_6f8b06-69 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.penguinrandomhouse.com\/books\/623984\/all-you-have-to-do-is-call-by-kerri-maher\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Veure versi\u00f3 original<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5306_7d630c-08{position:relative;}.kadence-column5306_7d630c-08, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5306_7d630c-08:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5306_7d630c-08 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5306_7d630c-08\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_ba7186-95, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_ba7186-95[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_ba7186-95\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_ba7186-95 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_ba7186-95[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_ba7186-95\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_ba7186-95 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_ba7186-95[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_ba7186-95\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading5306_ba7186-95 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_ba7186-95\">ENG &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_bfbb62-05, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_bfbb62-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_bfbb62-05\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_bfbb62-05 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_bfbb62-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_bfbb62-05\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_bfbb62-05 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_bfbb62-05[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_bfbb62-05\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading5306_bfbb62-05 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_bfbb62-05\">Kerri Maher<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_54e497-6b, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_54e497-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_54e497-6b\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_54e497-6b mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_54e497-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_54e497-6b\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_54e497-6b img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_54e497-6b[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_54e497-6b\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5306_54e497-6b wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_54e497-6b\">Al otro lado de la l\u00ednea<\/h1>\n\n\n\n<p>Una novel\u00b7la basada en la hist\u00f2ria del Jane Collective.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5306_6212e2-b0 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5306_6212e2-b0 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5306_6212e2-b0\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_80ef16-c5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_80ef16-c5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_80ef16-c5\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_80ef16-c5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_80ef16-c5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_80ef16-c5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_80ef16-c5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_80ef16-c5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_80ef16-c5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5306_80ef16-c5 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_80ef16-c5\"><strong><strong>Caracter\u00edstiques<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_a13749-cb, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_a13749-cb[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_a13749-cb\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_a13749-cb mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_a13749-cb[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_a13749-cb\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_a13749-cb img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_a13749-cb[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_a13749-cb\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5306_a13749-cb wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_a13749-cb\"><strong>Idioma original: <\/strong>angl\u00e8s<br><strong>Traducci\u00f3:<\/strong> castell\u00e0<br><strong>Autora:<\/strong> Kerri Maher<br><strong>Traductora: <\/strong>Irene de la Torre<br><strong>Editorial:<\/strong> Navona<br><strong><strong>G\u00e8nere<\/strong>: <\/strong>novel\u00b7la<br><strong><strong>Data de publicaci\u00f3<\/strong>: <\/strong>abril de 2024<br><strong>ISBN: <\/strong>978-84-19552-50-1<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>T\u00edtol original<\/strong>:<\/strong>&nbsp;<em>All You Have to Do Is Call<\/em><br><strong>Editorial original:<\/strong> Penguin Random House<br><strong><strong>Any de publicaci\u00f3 original<\/strong>:<\/strong> 2023<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5306_097dec-c9{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id5306_097dec-c9 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5306_097dec-c9 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5306_097dec-c9 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5306_097dec-c9{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id5306_097dec-c9 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5306_097dec-c9 > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5306_097dec-c9 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5306_097dec-c9 alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5306_77b20c-88{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5306_77b20c-88 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5306_77b20c-88\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_2f1b26-c5, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_2f1b26-c5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_2f1b26-c5\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_2f1b26-c5 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_2f1b26-c5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_2f1b26-c5\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_2f1b26-c5 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_2f1b26-c5[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_2f1b26-c5\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading5306_2f1b26-c5 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_2f1b26-c5\"><strong><strong>Extracte<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_d24d4f-76, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_d24d4f-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_d24d4f-76\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_d24d4f-76 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_d24d4f-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_d24d4f-76\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_d24d4f-76 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_d24d4f-76[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_d24d4f-76\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5306_d24d4f-76 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_d24d4f-76\">Lo \u00faltimo que vio Ver\u00f3nica antes de que le vendaran los ojos fue lo azules que los ten\u00eda Siobhan. Azules y transl\u00facidos, como las aguas por las que ella hab\u00eda nadado con Doug en su luna de miel. Por incre\u00edble que parezca, tambi\u00e9n le brillaban. \u00abGracias por estar aqu\u00ed conmigo, le dec\u00eda su amiga con la mirada\u00bb.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_883f4b-71, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_883f4b-71[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_883f4b-71\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_883f4b-71 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_883f4b-71[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_883f4b-71\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_883f4b-71 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_883f4b-71[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_883f4b-71\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5306_883f4b-71 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_883f4b-71\">El volumen de los sonidos de su entorno \u2014el trino de los p\u00e1jaros, el rugido de los coches, una sirena al otro lado de las ventanillas a medio bajar del Oldsmobile\u2014 aument\u00f3 hasta hacerse casi ensordecedor cuando la eficiente mujer con acento italiano y falda marr\u00f3n de lana le at\u00f3 a Ver\u00f3nica un pa\u00f1uelo sobre los ojos, y despu\u00e9s otro, y tir\u00f3 del tejido hacia abajo hasta casi bloquearle los orificios nasales. Aquella mujer le hab\u00eda anulado cualquier posibilidad de mirar a trav\u00e9s del rayo luminoso que ten\u00eda a ambos lados de la nariz.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_384e8d-13, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_384e8d-13[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_384e8d-13\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_384e8d-13 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_384e8d-13[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_384e8d-13\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_384e8d-13 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_384e8d-13[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_384e8d-13\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5306_384e8d-13 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_384e8d-13\">Despu\u00e9s, Ver\u00f3nica oy\u00f3 el abrupto sonido de la tela cuando se la anudaron a Siobhan; la mano de su amiga dej\u00f3 una humedad repentina en la suya, y entre sus dedos entrelazados. Ver\u00f3nica le dio un apret\u00f3n. \u00abEstoy aqu\u00ed\u00bb.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_535f0d-54, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_535f0d-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_535f0d-54\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_535f0d-54 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_535f0d-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_535f0d-54\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_535f0d-54 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_535f0d-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_535f0d-54\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5306_535f0d-54 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_535f0d-54\">\u2014<em>Va bene <\/em>\u2014, dijo la mujer italiana, desliz\u00e1ndose por la parte trasera del sed\u00e1n con el inc\u00f3modo sonido de la lana de su falda contra el cuero del asiento.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_eba30e-a3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_eba30e-a3[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_eba30e-a3\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_eba30e-a3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_eba30e-a3[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_eba30e-a3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_eba30e-a3 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5306_eba30e-a3[data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_eba30e-a3\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5306_eba30e-a3 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5306_eba30e-a3\">Entonces, tras una serie de golpes, chirridos y chasquidos, Ver\u00f3nica not\u00f3 el retumbar y la vibraci\u00f3n del motor del coche, y la mano de Siobhan se convirti\u00f3 en un pu\u00f1o dentro de la suya.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ENG &#8211; ES Kerri Maher Al otro lado de la l\u00ednea Una novel\u00b7la basada en la hist\u00f2ria del Jane Collective. Caracter\u00edstiques Idioma original: angl\u00e8sTraducci\u00f3: castell\u00e0Autora: Kerri MaherTraductora: Irene de la TorreEditorial: NavonaG\u00e8nere: novel\u00b7laData de publicaci\u00f3: abril de 2024ISBN: 978-84-19552-50-1 T\u00edtol original:&nbsp;All You Have to Do Is CallEditorial original: Penguin Random HouseAny de publicaci\u00f3 original: 2023<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2077,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[94],"portfolio_tag":[83,84],"class_list":["post-5306","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-novela","portfolio_tag-coberta","portfolio_tag-traduccions-publicades"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":94,"label":"Novel\u00b7la"}],"portfolio_tag":[{"value":83,"label":"Coberta"},{"value":84,"label":"Traduccions publicades"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/02-Al-otro-lado-de-la-linea-irene-de-la-torre-1.jpg",500,686,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5306"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5959,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5306\/revisions\/5959"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5306"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}