{"id":5288,"date":"2025-02-10T18:53:02","date_gmt":"2025-02-10T17:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/el-sueno\/"},"modified":"2026-02-25T18:00:21","modified_gmt":"2026-02-25T17:00:21","slug":"el-sueno","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/portfoli\/el-sueno\/","title":{"rendered":"El sue\u00f1o"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5288_3a9a33-65{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5288_3a9a33-65 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5288_3a9a33-65 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5288_3a9a33-65 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:52px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5288_3a9a33-65 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5288_3a9a33-65 > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5288_3a9a33-65 > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5288_3a9a33-65 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5288_983eec-72{position:relative;}.kadence-column5288_983eec-72, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5288_983eec-72:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5288_983eec-72 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5288_983eec-72\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5288_f1282e-41:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image5288_f1282e-41.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5288_f1282e-41 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5288_f1282e-41.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5288_f1282e-41 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5288_f1282e-41 figure{max-width:761px;}.kb-image5288_f1282e-41 .image-is-svg, .kb-image5288_f1282e-41 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5288_f1282e-41:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5288_f1282e-41.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image5288_f1282e-41 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5288_f1282e-41\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ancelotti-prueba-28.11.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-4286\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ancelotti-prueba-28.11.jpg 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ancelotti-prueba-28.11-219x300.jpg 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5288_13e58d-fd, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5288_13e58d-fd{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5288_13e58d-fd{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5288_13e58d-fd .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5288_13e58d-fd{justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5288_13e58d-fd\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_95bc29-0d.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5288_95bc29-0d kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.planetadelibros.com\/libro-el-sueno\/428527\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Veure traducci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5288_23a9bf-e4.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5288_23a9bf-e4 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/www.penguin.co.uk\/books\/469518\/the-dream-by-ancelotti-carlo\/9781529955569\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Veure versi\u00f3 original<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5288_955eb4-5f{position:relative;}.kadence-column5288_955eb4-5f, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5288_955eb4-5f:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5288_955eb4-5f > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5288_955eb4-5f\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_d821e7-55, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_d821e7-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_d821e7-55\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_d821e7-55 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_d821e7-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_d821e7-55\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_d821e7-55 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_d821e7-55[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_d821e7-55\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading5288_d821e7-55 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_d821e7-55\">ENG &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_97ea87-cc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_97ea87-cc[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_97ea87-cc\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;line-height:2;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_97ea87-cc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_97ea87-cc[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_97ea87-cc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_97ea87-cc img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_97ea87-cc[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_97ea87-cc\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading5288_97ea87-cc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_97ea87-cc\">Carlo Ancelotti amb Chris Brady<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_4506ed-a2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_4506ed-a2[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_4506ed-a2\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:0.7;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_4506ed-a2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_4506ed-a2[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_4506ed-a2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_4506ed-a2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_4506ed-a2[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_4506ed-a2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5288_4506ed-a2 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_4506ed-a2\">El sue\u00f1o<br><sub>Mi larga historia de amor con la Champions League.<\/sub><\/h1>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5288_3cac76-05 .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5288_3cac76-05 .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5288_3cac76-05\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_cc050c-1f, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_cc050c-1f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_cc050c-1f\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_cc050c-1f mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_cc050c-1f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_cc050c-1f\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_cc050c-1f img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_cc050c-1f[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_cc050c-1f\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5288_cc050c-1f wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_cc050c-1f\"><strong><strong>Caracter\u00edstiques<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_6bfde9-68, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_6bfde9-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_6bfde9-68\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_6bfde9-68 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_6bfde9-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_6bfde9-68\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_6bfde9-68 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_6bfde9-68[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_6bfde9-68\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5288_6bfde9-68 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_6bfde9-68\"><strong>Idioma original: <\/strong>angl\u00e8s<br><strong>Traducci\u00f3:<\/strong> castell\u00e0<br><strong>Autor:<\/strong> Carlo Ancelotti amb Chris Brady<br><strong>Traductora: <\/strong>Irene de la Torre<br><strong>Editorial:<\/strong> Alienta. Planeta de Libros.<br><strong>G\u00e8nere:<\/strong> biografia<br><strong>Data de publicaci\u00f3:<\/strong> novembre de 2025<br><strong>ISBN: <\/strong>978-84-1344-468-0<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>T\u00edtol<\/strong><\/strong> <strong>original:<\/strong>&nbsp;<em>The Dream. Breaking Champions League Records.<\/em><br><strong>Editorial original:<\/strong> Penguin Books.<br><strong>Any de publicaci\u00f3 de l&#8217;original:<\/strong> 2025<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5288_875e3e-de{margin-top:80px;}.kb-row-layout-id5288_875e3e-de > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5288_875e3e-de > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5288_875e3e-de > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:91px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5288_875e3e-de{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id5288_875e3e-de > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5288_875e3e-de > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5288_875e3e-de > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5288_875e3e-de alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5288_d8f578-1c{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5288_d8f578-1c > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5288_d8f578-1c\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_fb4bf1-65, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_fb4bf1-65[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_fb4bf1-65\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_fb4bf1-65 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_fb4bf1-65[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_fb4bf1-65\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_fb4bf1-65 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5288_fb4bf1-65[data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_fb4bf1-65\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading5288_fb4bf1-65 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5288_fb4bf1-65\"><strong><strong>Extracte<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p><strong>Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sue\u00f1os<\/p>\n\n\n\n<p>Me gustar\u00eda empezar esta historia en un lugar inesperado. Es un partido de f\u00fatbol, eso s\u00ed, pero entre dos equipos muy inusuales. Ambos los capitanean dos magn\u00edficos directores de cine italianos \u2014Bernardo Bertolucci y Pier Paolo Pasolini\u2014 y ambos graban cerca de mi casa. Los dos directores eran amigos, pero un d\u00eda se pelearon. Para reconciliarse, les sugirieron jugar un partido de f\u00fatbol entre los miembros de los dos equipos de rodaje. Bertolucci contaba con un grupo m\u00e1s reducido para elegir a sus jugadores y necesitaba varias personas m\u00e1s para cubrir la plantilla. Corr\u00eda el mes de marzo de 1975, yo s\u00f3lo ten\u00eda quince a\u00f1os, y jugu\u00e9 de delantero centro. Por aquel entonces era jugador del equipo juvenil del Parma y, cuando terminamos de jugar el s\u00e1bado, nos invitaron a un partido improvisado al d\u00eda siguiente. A Pasolini le dijeron que nos acababan de contratar como mec\u00e1nicos para trabajar en el rodaje, y creo que nadie le crey\u00f3, pero aqu\u00e9l plan funcion\u00f3: el f\u00fatbol les volvi\u00f3 a unir. Ganamos el partido y Bertolucci nos lo agradeci\u00f3 a todos, porque nuestra participaci\u00f3n hab\u00eda sido decisiva.<\/p>\n\n\n\n<p>Para ser sincero, los nombres de Bertolucci y de Pasolini no significaban mucho para m\u00ed, pero no me importaba. Era un juego, y yo s\u00f3lo quer\u00eda jugar. El f\u00fatbol ya era mi vida. Mi sue\u00f1o era convertirme en jugador, como el de casi todos los ni\u00f1os, y por suerte se hizo realidad. Hace cuarenta y seis a\u00f1os estaba en aquel campo de la Cittadella y desde ah\u00ed recorr\u00ed el mundo, corriendo detr\u00e1s de un bal\u00f3n. Hace muy poco me ense\u00f1aron una fotograf\u00eda de aquella \u00e9poca que no hab\u00eda visto nunca, y reconoc\u00ed a ese ni\u00f1o que ha estado persiguiendo la pelota desde entonces, as\u00ed como sus sue\u00f1os.&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ENG &#8211; ES Carlo Ancelotti amb Chris Brady El sue\u00f1oMi larga historia de amor con la Champions League. Caracter\u00edstiques Idioma original: angl\u00e8sTraducci\u00f3: castell\u00e0Autor: Carlo Ancelotti amb Chris BradyTraductora: Irene de la TorreEditorial: Alienta. Planeta de Libros.G\u00e8nere: biografiaData de publicaci\u00f3: novembre de 2025ISBN: 978-84-1344-468-0 T\u00edtol original:&nbsp;The Dream. Breaking Champions League Records.Editorial original: Penguin Books.Any de publicaci\u00f3<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5290,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[89],"portfolio_tag":[84],"class_list":["post-5288","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-biografia","portfolio_tag-traduccions-publicades"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":89,"label":"Biografia"}],"portfolio_tag":[{"value":84,"label":"Traduccions publicades"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ancelotti-prueba-28.11-2.jpg",500,686,false],"author_info":{"display_name":"irene.delatp@gmail.com","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/author\/irene-delatpgmail-com\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5288"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5886,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5288\/revisions\/5886"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5288"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}