{"id":5219,"date":"2025-02-17T08:52:52","date_gmt":"2025-02-17T07:52:52","guid":{"rendered":"https:\/\/irenedelatorre.com\/porfolio\/la-arena-del-desierto\/"},"modified":"2026-02-23T15:38:55","modified_gmt":"2026-02-23T14:38:55","slug":"la-arena-del-desierto","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/portfoli\/la-arena-del-desierto\/","title":{"rendered":"La arena del desierto"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5219_8920f8-11{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.kb-row-layout-id5219_8920f8-11 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5219_8920f8-11 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5219_8920f8-11 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:0px;padding-right:50px;padding-bottom:63px;grid-template-columns:minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)))minmax(0, calc(50% - ((var(--global-kb-gap-md, 2rem) * 1 )\/2)));}.kb-row-layout-id5219_8920f8-11 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5219_8920f8-11 > .kt-row-column-wrap{padding-right:30px;grid-template-columns:minmax(0, 2fr) minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5219_8920f8-11 > .kt-row-column-wrap{padding-right:20px;padding-left:20px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5219_8920f8-11 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-left-golden kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col{display:flex;}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col{padding-top:50px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;align-items:center;}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col > .kb-image-is-ratio-size{align-self:stretch;}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col > .wp-block-kadence-advancedgallery{align-self:stretch;}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5219_8b28ce-00{position:relative;}.kadence-column5219_8b28ce-00, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5219_8b28ce-00:not(.specificity){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5219_8b28ce-00 > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5219_8b28ce-00\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-image.kb-image5219_7ad156-b1:not(.kb-specificity-added):not(.kb-extra-specificity-added){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-image5219_7ad156-b1.kb-image-is-ratio-size, .kb-image5219_7ad156-b1 .kb-image-is-ratio-size{max-width:761px;width:100%;}.wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5219_7ad156-b1.kb-image-is-ratio-size, .wp-block-kadence-column > .kt-inside-inner-col > .kb-image5219_7ad156-b1 .kb-image-is-ratio-size{align-self:unset;}.kb-image5219_7ad156-b1 figure{max-width:761px;}.kb-image5219_7ad156-b1 .image-is-svg, .kb-image5219_7ad156-b1 .image-is-svg img{width:100%;}.kb-image5219_7ad156-b1:not(.kb-image-is-ratio-size) .kb-img, .kb-image5219_7ad156-b1.kb-image-is-ratio-size{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-image5219_7ad156-b1 .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-image kb-image5219_7ad156-b1\"><figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"686\" src=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05-La-arena-del-desierto-irene-de-la-torre.png\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-1389\" srcset=\"https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05-La-arena-del-desierto-irene-de-la-torre.png 500w, https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05-La-arena-del-desierto-irene-de-la-torre-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98, .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5219_485a2f-98, .site .entry-content .wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5219_485a2f-98{margin-top:40px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5219_485a2f-98{gap:20px;justify-content:flex-end;align-items:center;}.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns5219_485a2f-98 .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns5219_485a2f-98{justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns5219_485a2f-98\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_b53ec8-e7.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5219_b53ec8-e7 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/lenguadetrapo.com\/libros\/novela\/la-arena-del-desierto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Veure traducci\u00f3<\/span><\/a>\n\n<style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button{color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-left-radius:50px;border-top-right-radius:50px;border-bottom-right-radius:50px;border-bottom-left-radius:50px;border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button:focus{color:var(--global-palette9, #ffffff);background:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button{border-top:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-right:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);border-left:1px solid var(--global-palette3, #1A202C);}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn5219_91f75c-35.kb-button:focus{border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-top-style:solid;border-right-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-right-style:solid;border-bottom-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-bottom-style:solid;border-left-color:var(--global-palette3, #1A202C);border-left-style:solid;}}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn5219_91f75c-35 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-outline  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false  wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/shop.wintertuin.nl\/product\/jongen-stof-lotte-lentes-e-book\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Veure versi\u00f3 original<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col{padding-top:40px;padding-left:0px;}.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5219_dcb595-5d{position:relative;}.kadence-column5219_dcb595-5d, .kt-inside-inner-col > .kadence-column5219_dcb595-5d:not(.specificity){margin-left:0px;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5219_dcb595-5d > .kt-inside-inner-col{padding-top:0px;flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5219_dcb595-5d\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_e1e4c1-b2, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_e1e4c1-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_e1e4c1-b2\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_e1e4c1-b2 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_e1e4c1-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_e1e4c1-b2\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_e1e4c1-b2 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_e1e4c1-b2[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_e1e4c1-b2\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h6 class=\"kt-adv-heading5219_e1e4c1-b2 idiomas-entradas wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_e1e4c1-b2\">NL &#8211; ES<\/h6>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_458c05-1e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_458c05-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_458c05-1e\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-weight:400;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_458c05-1e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_458c05-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_458c05-1e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_458c05-1e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_458c05-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_458c05-1e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h4 class=\"kt-adv-heading5219_458c05-1e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_458c05-1e\">Lotte Lentes<\/h4>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_ac8e0d-ed, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_ac8e0d-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_ac8e0d-ed\"]{padding-top:0px;margin-top:0px;font-size:50px;line-height:1;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_ac8e0d-ed mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_ac8e0d-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_ac8e0d-ed\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_ac8e0d-ed img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_ac8e0d-ed[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_ac8e0d-ed\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h1 class=\"kt-adv-heading5219_ac8e0d-ed wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_ac8e0d-ed\">La arena del desierto<\/h1>\n\n\n\n<p><em>La arena del desierto&nbsp;<\/em>explica la hist\u00f2ria de Majid, un jove franc\u00e8s que creix als barris desfavorits de Roubaix, que fa tot el possible per destacar.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5219_641e25-7c .kt-block-spacer{height:60px;}.wp-block-kadence-spacer.kt-block-spacer-5219_641e25-7c .kt-divider{border-top-width:1px;height:1px;border-top-color:var(--global-palette3, #1A202C);width:100%;border-top-style:solid;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-spacer aligncenter kt-block-spacer-5219_641e25-7c\"><div class=\"kt-block-spacer kt-block-spacer-halign-left\"><hr class=\"kt-divider\"\/><\/div><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_d0b382-1e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_d0b382-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_d0b382-1e\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_d0b382-1e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_d0b382-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_d0b382-1e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_d0b382-1e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_d0b382-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_d0b382-1e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_d0b382-1e wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_d0b382-1e\"><strong><strong>Caracter\u00edstiques<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_76ecd3-3a, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_76ecd3-3a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_76ecd3-3a\"]{padding-top:20px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_76ecd3-3a mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_76ecd3-3a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_76ecd3-3a\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_76ecd3-3a img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_76ecd3-3a[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_76ecd3-3a\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_76ecd3-3a wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_76ecd3-3a\"><strong>Idioma original: <\/strong>neerland\u00e8s<br><strong><strong>Traducci\u00f3<\/strong>:<\/strong> castell\u00e0<br><strong>Autora:<\/strong> Lotte Lentes<br><strong>Traductora: <\/strong>Irene de la Torre<br><strong>Pr\u00f3logo:<\/strong> Aixa de la Cruz<br><strong>Editorial:<\/strong> Lengua de trapo<br><strong>G\u00e8nere:<\/strong> novel\u00b7la breu<br><strong>Data de publicaci\u00f3:<\/strong> Octubre de 2020<br><strong>ISBN: <\/strong>978-84-8381-247-1<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>T\u00edtol<\/strong><\/strong> <strong>original:<\/strong>\u00a0<em>De jongen, het stof<\/em><br><strong>Editorial original:<\/strong> Wintertuin<br><strong>Any de publicaci\u00f3 original:<\/strong> 2015<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8f6c25-80\"]{padding-bottom:0px;padding-left:20px;margin-bottom:0px;font-style:normal;border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8f6c25-80\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8f6c25-80\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8f6c25-80\"]{border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8f6c25-80[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8f6c25-80\"]{border-top:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-right:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-bottom:0px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);border-left:2px solid var(--global-palette2, #2B6CB0);}}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_8f6c25-80 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8f6c25-80\">Aquesta publicaci\u00f3 ha rebut el suport del Fons per a la Promoci\u00f3 de la Traducci\u00f3 i la Producci\u00f3 Liter\u00e0ria dels Pa\u00efsos Baixos.<\/p>\n\n\n<style>.kb-row-layout-wrap.wp-block-kadence-rowlayout.kb-row-layout-id5219_745103-1e{margin-top:40px;}.kb-row-layout-id5219_745103-1e > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id5219_745103-1e > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id5219_745103-1e > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:92px;padding-right:200px;padding-bottom:100px;padding-left:200px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id5219_745103-1e{background-color:#e9e9ec;}.kb-row-layout-id5219_745103-1e > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id5219_745103-1e > .kt-row-column-wrap{padding-top:50px;padding-right:30px;padding-left:30px;grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id5219_745103-1e > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id5219_745103-1e alignfull kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column5219_395322-54{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column5219_395322-54 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column5219_395322-54\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3ce8de-09, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3ce8de-09[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3ce8de-09\"]{padding-bottom:40px;text-align:center;font-size:23px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3ce8de-09 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3ce8de-09[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3ce8de-09\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3ce8de-09 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3ce8de-09[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3ce8de-09\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h5 class=\"kt-adv-heading5219_3ce8de-09 wp-block-kadence-advancedheading has-theme-palette-3-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3ce8de-09\"><strong><strong>Extracte<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_22ad58-f3, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_22ad58-f3[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_22ad58-f3\"]{padding-bottom:0px;margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_22ad58-f3 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_22ad58-f3[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_22ad58-f3\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_22ad58-f3 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_22ad58-f3[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_22ad58-f3\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_22ad58-f3 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_22ad58-f3\">Luego me explicaron que los perros hab\u00edan llegado el mismo d\u00eda que yo. Los siete galgos fueron lo primero que vi al bajarme del destartalado Toyota que me hab\u00eda llevado con otros dos chicos de Ajtarin a Alepo. Me hab\u00edan anunciado que me trasladar\u00edan a una c\u00e1rcel. En un primer momento pens\u00e9 que me encerrar\u00edan por lo que hab\u00eda pasado, pero el conductor del <em>jeep<\/em> solt\u00f3 una fuerte carcajada cuando se lo pregunt\u00e9 discretamente. Circulamos por carreteras mal asfaltadas, suburbios desiertos arrasados por las bombas, kil\u00f3metros de hierba y arena. A los limpiaparabrisas les cost\u00f3 cada vez m\u00e1s trabajo arrastrar el polvo hacia uno y otro extremo.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3e98cb-26, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3e98cb-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3e98cb-26\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3e98cb-26 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3e98cb-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3e98cb-26\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3e98cb-26 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_3e98cb-26[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3e98cb-26\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_3e98cb-26 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_3e98cb-26\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014No eres ni mucho menos el primero que empieza con demasiado entusiasmo.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_947701-d4, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_947701-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_947701-d4\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_947701-d4 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_947701-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_947701-d4\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_947701-d4 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_947701-d4[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_947701-d4\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_947701-d4 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_947701-d4\">Intent\u00f3 en vano poner la radio, solo cambi\u00f3 de frecuencia las interferencias. En la empu\u00f1adura del arma que llev\u00f3 en el regazo durante todo el trayecto hab\u00eda una pegatina de un personaje de c\u00f3mic que yo desconoc\u00eda. No estaba bien pegada, debajo hab\u00eda burbujas de aire.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_159a80-df, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_159a80-df[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_159a80-df\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_159a80-df mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_159a80-df[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_159a80-df\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_159a80-df img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_159a80-df[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_159a80-df\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_159a80-df wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_159a80-df\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014Si tuvi\u00e9semos que sancionar eso, en una semana tendr\u00edamos que enviaros a todos de vuelta a casa, o bien encarcelaros. Pero \u00bfqu\u00e9 sentido tendr\u00eda?<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_b0077f-30, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_b0077f-30[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_b0077f-30\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_b0077f-30 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_b0077f-30[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_b0077f-30\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_b0077f-30 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_b0077f-30[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_b0077f-30\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_b0077f-30 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_b0077f-30\">El hombre me dijo que me asignar\u00edan peque\u00f1as tareas en la c\u00e1rcel. \u00abTrabajo de apoyo\u00bb, as\u00ed lo llamaba. Tambi\u00e9n mencion\u00f3 que no deb\u00eda preocuparme en absoluto por haber sido retirado del frente despu\u00e9s de solo tres d\u00edas.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8febd8-22, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8febd8-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8febd8-22\"]{margin-bottom:0px;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8febd8-22 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8febd8-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8febd8-22\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8febd8-22 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_8febd8-22[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8febd8-22\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_8febd8-22 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_8febd8-22\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u2014Se trabaja mejor en la c\u00e1rcel\u2014a\u00f1adi\u00f3\u2014. Es m\u00e1s tranquilo, hay m\u00e1s comida, electricidad, ese tipo de cosas, y puedes llamar a los tuyos cuando quieras.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_c31421-0e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_c31421-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_c31421-0e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_c31421-0e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_c31421-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_c31421-0e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_c31421-0e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading5219_c31421-0e[data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_c31421-0e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<p class=\"kt-adv-heading5219_c31421-0e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading5219_c31421-0e\">Con esto \u00faltimo pretend\u00eda sin duda tranquilizarme, pero estar sentado junto a \u00e9l en ese <em>jeep<\/em> me parec\u00eda ya un castigo. No hab\u00eda viajado de Roubaix a Alepo para hacer de carcelero, hab\u00edan prometido convertirme en un combatiente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NL &#8211; ES Lotte Lentes La arena del desierto La arena del desierto&nbsp;explica la hist\u00f2ria de Majid, un jove franc\u00e8s que creix als barris desfavorits de Roubaix, que fa tot el possible per destacar. Caracter\u00edstiques Idioma original: neerland\u00e8sTraducci\u00f3: castell\u00e0Autora: Lotte LentesTraductora: Irene de la TorrePr\u00f3logo: Aixa de la CruzEditorial: Lengua de trapoG\u00e8nere: novel\u00b7la breuData de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2361,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"disable","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"portfolio_category":[94],"portfolio_tag":[83,84],"class_list":["post-5219","portfolio","type-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-novela","portfolio_tag-coberta","portfolio_tag-traduccions-publicades"],"taxonomy_info":{"portfolio_category":[{"value":94,"label":"Novel\u00b7la"}],"portfolio_tag":[{"value":83,"label":"Coberta"},{"value":84,"label":"Traduccions publicades"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/irenedelatorre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05-La-arena-del-desierto-irene-de-la-torre.png",500,686,false],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/author\/empiezapori\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5221,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5219\/revisions\/5221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5219"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/irenedelatorre.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}